Russian | English |
затем всё изменилось | then everything changed |
изменить к лучшему | turn around |
изменить мнение | change tune (или отношение к чему-либо; He was against the idea to start with, but he soon changed his tune when I told him how much money he'd get out of it. Val_Ships) |
изменить мнение наоборот | U-turn (as a verb in "that's why Golden Sachs just U-turned on its outlook for oil" Val_Ships) |
изменить своё решение в последний момент | call an audible (to change one's decision or course of action in response to changing or previously unforeseen factors: I planned to take that route, but there's too much traffic now. I think I have to call an audible and take the highway instead Taras) |
изменить своей партии | bolt |
изменить тактику | call an audible (Taras) |
измениться к худшему | gone bad (Life used to be wonderful. Now it has gone bad. Val_Ships) |
кардинально изменить свою политику | do a flip-flop (Anglophile) |
резко изменить свои взгляды | do a flip-flop (Anglophile) |
резко изменить свою точку зрения | do a flip-flop (Anglophile) |
ситуация резко изменилась | we've got ourselves a game (stackexchange.com VLZ_58) |
совсем не измениться | not change a whit (Sara had not changed a whit Val_Ships) |
старые привычки изменить трудно | old habits die hard (Val_Ships) |