| Russian | English |
| без изменения его формы | without any change in its form |
| known as curvature в пределе статического поля колебательная гиперполяризуемость состоит из двух слагаемых, обусловленных: 1. сдвигом равновесной геометрии известным как ядерная релаксация, и 2. изменение формы поверхности потенциальной энергии | in the static field limit, the vibrational hyperpolarizability consists of two contributions due to: 1 the shift in the equilibrium geometry known as nuclear relaxation, and 2 the change in the shape of the potential energy surface (известной как кривизна) |
| вследствие фонетических изменений не только форма, но и вся природа языка разрушается | by phonetic corruption not only the form, but the whole nature of language is destroyed |
| изменение порядка, положения, формы или соотношения на обратные | inversion |
| изменение формы и размеров кристаллов снега, их взаимное смещение и внутренние деформации под воздействием внешних условий | change of form and dimensions of snow crystals, their displacement and internal deformations produced by exterior agencies |
| изменение формы на обратную | inversion |
| изменения размеров и формы ледников, обычно сопровождающиеся наступанием или отступанием их концов | changes in the dimensions and form of glaciers usually accompanied by the advance or retreat of their termini |
| изменения формы полос в зависимости от времени | time-dependent changes of band shapes |
| напоминающий амёбу по своим движениям и изменению формыбиол. | amoeboid |
| пластическое изменение формы | plastic distortion |
| среди регулярно образуемых форм основные изменения коснулись уменьшительных форм существительных а также некоторых других частей речи и наречий | as concerns the regular derivatives, major changes in approach have affected the diminutive forms of nouns and of some other parts of speech and adverbs |
| форма изделия претерпевает резкие изменения | the product shows discontinuities in shape |
| форма изделия претерпевает резкие изменения | product shows discontinuities in shape |
