| Subject | Russian | English |
| el. | амплитуда изменений | amplitude of variation |
| math. | амплитуда изменений | rangeability |
| math. | амплитуда изменений регулируемой величины | rangeability |
| astr. | амплитуда изменения блеска | amplitude |
| astr. | амплитуда изменения блеска | range of variation |
| astr. | амплитуда изменения блеска | amplitude of variation (переменной звезды Yan) |
| el. | амплитуда изменения высоты тона при звуковоспроизведении | detuning depth |
| Makarov. | амплитуда изменения давления | amplitude of pressure change |
| avia. | амплитуда изменения напряжения | stress excursion |
| therm.eng. | амплитуда изменения регулируемой величины | rangeability |
| construct. | амплитуда изменения температуры помещения в цикле отопления | temperature swing |
| Gruzovik, el. | амплитуда изменения частоты | maximum instantaneous frequency deviation |
| Gruzovik, el. | амплитуда изменения частоты | maximum instantaneous frequency excursion |
| Gruzovik, el. | амплитуда изменения частоты | frequency swing |
| media. | амплитудная модуляция, при которой источник постоянного электрического тока подключается к генератору высокочастотного сигнала и параллельно — к усилителю модулированного сигнала, при этом изменения тока генератора приводят к ровным и противоположным изменениям амплитуды в усилителе с получением на выходе модулированной несущей | constant current modulation |
| media. | в ТВ-камерах — разрешающая способность определяется в терминах стандартного изображения в виде вертикальных чередующихся чёрно-белых полос равной ширины, каждое изменение напряжения за период развёртки одной строки определяется как «строка» и заданная разрешающая способность определяется как отношение амплитуды напряжения, получаемого для 400-строчного изображения к амплитуде напряжения более грубого напр., 40-строчного изображения | resolution (в процентах) |
| media. | двухфазное кодирование сигнала, при котором изменение значащего состояния амплитуды представляется изменениями фазы выходного двухфазного сигнала | biphase level coding (для двоичного входного сигнала в основной полосе) |
| media. | диапазон изменений амплитуды чёрно-белого сигнала | white-to-black amplitude range |
| media. | диапазон изменений амплитуды чёрно-белого сигнала | black-to-white amplitude range |
| media. | зависимое от амплитуды изменение затухания | amplitude distortion |
| media. | зависимое от амплитуды изменение затухания | net-loss variation with amplitude |
| tech. | закладывать информацию в изменения амплитуды | embed intelligence in amplitude variations (under modulation; при модуляции) |
| tech. | закладывать информацию в изменения амплитуды | embed information in amplitude variations (under modulation; при модуляции) |
| Makarov. | закладывать информацию в изменения амплитуды при модуляции | embed intelligence in amplitude variations under modulation |
| Makarov. | закладывать информацию в изменения амплитуды при модуляции | embed information in amplitude variations under modulation |
| seism. | изменение амплитуды | amplitude change (Yeldar Azanbayev) |
| el. | изменение амплитуды | change in amplitude (напр., чистого тона ssn) |
| electr.eng. | изменение амплитуды | magnitude variation |
| geophys. | изменение амплитуды | amplitude modulation |
| tech. | изменение амплитуды | amplitude variation |
| med. | изменение амплитуды движений в суставе | change in the angle of a joint (MichaelBurov) |
| med. | изменение амплитуды движений в суставе | change in the joint angle (MichaelBurov) |
| med. | изменение амплитуды движений в суставе | change in joint motion (MichaelBurov) |
| med. | изменение амплитуды движений в суставе | change in joint angle (MichaelBurov) |
| med. | изменение амплитуды движений в суставе | change in motion of joint (MichaelBurov) |
| media. | изменение амплитуды несущей в передатчике с AM, когда модулирующий сигнал подаётся симметрично | carrier-amplitude regulation |
| el. | изменение амплитуды несущей при симметричной амплитудной модуляции | carrier-amplitude regulation (передатчика) |
| telecom. | изменение амплитуды несущей при симметричной амплитудной модуляции передатчика | carrier amplitude regulation |
| seism. | изменение амплитуды отражения в зависимости от угла падения | variation of reflection amplitude with angle of incidence |
| geophys. | изменение амплитуды отражения в зависимости от удаления | AVO behavior |
| geophys. | изменение амплитуды отражения в зависимости от удаления | AVO character |
| geophys. | изменение амплитуды отражения в зависимости от удаления | amplitude variation with offset character |
| geophys. | изменение амплитуды отражения в зависимости от удаления | amplitude versus offset behavior |
| geophys. | изменение амплитуды отражения в зависимости от удаления | amplitude variation with offset behavior |
| seism. | изменение амплитуды отражения в зависимости от удаления | variation of reflection amplitude with offset |
| aerohydr. | изменение амплитуды по времени | amplitude-time characteristics |
| el. | внезапное изменение амплитуды сигнала | signal swing |
| metrol. | изменение амплитуды сигнала | transition |
| el. | изменение амплитуды сигнала при изменении яркости передаваемого | television output regulation |
| TV | изменение амплитуды сигнала при изменении яркости передаваемого изображения | television output regulation |
| media. | изменение затухания в функции амплитуды | variation of attenuation with amplitude |
| media. | изменение пиковой амплитуды за период, не превышающий длительности одного поля | output variation (в телевидении) |
| geophys. | изменения амплитуды | amplitude variations |
| media. | изменения амплитуды в системе кабельного ТВ из-за неравномерного ослабления частот | tilt |
| geophys. | изменения амплитуды сигнала | signal amplitude variation |
| tech. | интерференция есть сложение волн в пространстве, вызывающее изменение амплитуды результирующей волны | wave interference is the variation of wave amplitude with distance, caused by the superposition of waves |
| el. | искажения, обусловленные изменением амплитуды или фазы полезного | flutter |
| gen. | квадратурная манипуляция с изменением амплитуды | Quadrature Amplitude Shift Keying (QASK rklink_01) |
| gen. | квадратурная манипуляция с изменением амплитуды | QASK (Quadrature Amplitude Shift Keying rklink_01) |
| el. | кратковременные внезапные изменения амплитуды или фазы сигнала | jitter |
| el. | кратковременные внезапные изменения амплитуды сигнала | jitter |
| tech. | кратковременные изменения амплитуды сигнала | jitter |
| el. | кривая, отображающая изменение амплитуды модулированного сигнала | envelope |
| media. | мгновенное возмущение в канале передачи данных, вызванное внезапным изменением амплитуды сигнала | amplitude hit |
| el. | минимальное изменение амплитуды | smallest change in amplitude (напр., чистого тона ssn) |
| el. | минимальное изменение амплитуды, которое ещё может воспринимать ухо человека | smallest change in amplitude that can be detected (амплитуды чистого тона ssn) |
| el. | минимальное изменение амплитуды, которое может быть выявлено | smallest change in amplitude that can be detected (напр., анализатором ssn) |
| el. | минимальное изменение амплитуды, которое может быть выявлено анализатором | smallest change in amplitude that can be detected by the analyzer (ssn) |
| el. | минимальное изменение амплитуды, которое может воспринимать ухо человека | smallest change in amplitude that human ear can perceive (амплитуды чистого тона ssn) |
| media. | модуляция изменением амплитуды несущей | floating-carrier modulation |
| media. | обработка сигнала при увеличении усиления входного сигнала и увеличении — уменьшении уровня выходного сигнала, применяется при обработке видеосигнала в случае, когда возможно возникновение изменений в соотношении амплитуд видео/синхроимпульсы, такая обработка иногда используется с помощью специально вводимых предыскажений входного сигнала в усилителе мощности с целью получения полной отдачи на выходе и защиты от перегрузок | stretching |
| el. | осциллограф для исследования кратковременных внезапных изменений амплитуды | jitter scope |
| media. | регулятор в ТВ-приёмнике для изменения амплитуды части видеосигнала, которая образует чёрную часть изображения | black-level control |
| media. | результат подачи видеосигнала на схему снижения градиента контраста в диапазоне изменения амплитуд входного сигнала | crushing (т.е. маскирование белого или чёрного (эффект маскирования белого заключается в ограничении размаха напряжения в диапазоне пиковых значений белого, полный сигнал с маскированием чёрного приводит к изменению отношения амплитуд сигнал/синхроимпульсы)) |
| telecom. | скачкообразное изменение амплитуды | amplitude jump (oleg.vigodsky) |
| media. | способ кодирования информации, при котором данные кодируются как уникальные совокупности битов, представляемые изменениями фазы и амплитуды несущей | trellis coded modulation |
| qual.cont. | устройство, реагирующее на изменение амплитуды измеряемого сигнала | signal amplitude alarm device (Soulbringer) |
| media. | цифровой поток, в котором переход из одного значащего состояния в другое происходит изменением амплитуды, фазы, намагниченности и т.д. | nonreturn to zero change (т.е. из состояния, соответствующего «единице», в состояние, соответствующее «нулю», и наоборот) |
