| Russian | English |
| аргиллитовое изменение | argillic alteration |
| аутигенные изменения | authigenic alteration (О. Шишкова) |
| вековое изменение | secular variation |
| вековое изменение | secular changes |
| верхняя точка кривой изменений пьезометрической поверхности | piestic high |
| внезапное изменение топографии | break |
| вторичное изменение | secondary alteration |
| вторичные изменения по глубине | secondary variations in depth |
| вторичные изменения по глубине | secondary downward changes |
| вторичные изменения поверхности | secondary alteration of the surface (ras.ru dimock) |
| гидротермальное изменение | hydrothermal alteration |
| двойник позднейшего изменения | alteration twin |
| диагенетические изменения | diagenetic changes |
| дислокация и изменение форм слоёв, происшедшие после их затвердевания и охлаждения | diastrophism |
| заметное изменение | identifiable change (О. Шишкова) |
| зона вторичных изменений | zone of secondary alterations |
| изменение в жиле, вызванное интрузией пустой породы или сбросом | break-off |
| изменение горной породы под влиянием стресса | distortion |
| изменение длины | linear deformation |
| изменение земного магнетизма | magnetic variation |
| изменение направления течения реки на обратное | river inversion |
| изменение поверхности минерального вещества | efflorescence |
| изменение пород горячими водами | hydrothermal alteration |
| изменение пород или руд горячими водами | hydrothermal alteration |
| изменение пород по сложению и составу | alternation (alteration = изменение пород по составу, любое физическое или химическое изменение минерального состава породы под воздействием внешних факторов.
alternation (of rock strata) = переслаивание, вариативность перемежающихся пропластков пород с разным составом Zamatewski) |
| изменение пород по сложению и составу | alteration |
| изменение пород по составу | alteration |
| изменение руд горячими водами | hydrothermal alteration |
| изменение скачками | gradual modification |
| изменение состава | reconstitution |
| изменение состояния | inversion |
| изменение среды или окружающих условий | environmental change |
| изменение ступенями | gradual modification |
| изменение угла падения | dip variation |
| изменение уклона | break of declivity |
| изменение уклона | break in grade |
| изменения в зоне выветривания | weathering variations |
| изменения в пластах | variations in beds (напр., мощности) |
| изменения по высоте | variation with altitude |
| изменения, происшедшие после минерализации | postmineral changes |
| изменения растворимости | solubility changes |
| изменения с высотой | variation with altitude |
| изменения силы тяжести, обусловленные приливо-отливными силами | tidal effect |
| карта вековых изменений земного магнетизма | isoporic chart |
| карта вековых или годовых изменений земного магнетизма | isoporic chart |
| карта годовых изменений земного магнетизма | isoporic chart |
| медленные изменения уровня | slow changes in level |
| место изменения простирания сброса | node of fault |
| метасоматические изменения | metasomatic changes (О. Шишкова) |
| метасоматическое изменение | metasomatic alteration (10-4 Bema) |
| метасоматическое изменение | metasomatism |
| метасоматическое изменение | metasomatosis |
| моделирование диагенетических изменений | diagenetic modeling (Raz_Sv) |
| нижняя точка кривой изменений пьезометрической поверхности | piestic low |
| околорудное изменение | wallrock alteration |
| первичные изменения по глубине | primary variations in depth |
| перемещение участка земли к чужому владению вследствие изменения русла реки | avulsion |
| перемещение участка земли к чужому владению вследствие наводнения или изменения русла реки | avulsion |
| периодические вариации или изменения | periodic variations |
| периодические изменения | periodic variations |
| периферические изменения | peripheral changes |
| плитотектонические изменения | plate tectonic changes (The Early Cretaceous was characterized by major plate tectonic changes. ArcticFox) |
| поверхностное изменение | superficial alteration |
| поверхностное изменение минерала | epimorphosis (частичная псевдоморфоза) |
| поверхность изменения скорости | surface of discontinuity (сейсмических волн) |
| подверженный изменениям | metamorphic |
| постепенное изменение | progressive alteration |
| постседиментационные изменения | post-depositional alteration, postdepositional alteration (О. Шишкова) |
| постседиментационные изменения / преобразования | postdepositional change/alteration |
| прибор, регистрирующий изменение уровня воды | tide gauge |
| продольное изменение | linear deformation |
| продукт изменения, разрушения или разложения | alteration product |
| регрессивное изменение | retrograde alteration |
| резкое или внезапное изменение | abrupt change |
| сезонное изменение | seasonal variation |
| сейсмограф, основанный на изменении сопротивления проволоки от температуры | hot-wire resistance seismometer |
| слой с резким изменением в характере торфа | recurrence horizon |
| смещение или изменение уровня | deleveling |
| ступенчатое изменение | abrupt change |
| суточное изменение | diurnal variation |
| температурные изменения | temperature changes |
| фациальные изменения | facies changes |
| физическое изменение | disintegration |
| формации с резкими изменениями свойств на небольшом протяжении | spotty formations |
| химическое изменение | contamination |
| цикл изменений пьезометрического уровня подземных вод | piestic cycle |
| частота изменения азимута падения пластов | azimuth frequency (of cross-bedding evermore) |
| частота изменения азимута падения пластов | AZF (azimuth frequency (of cross-bedding) evermore) |
