| Russian | English |
| банка для обсыпания изделий | dusting box |
| булочные изделия | rolls and buns |
| бульон с макаронными изделиями в виде букв алфавита | alphabet soup |
| венские изделия | Vienna goods |
| витое булочное изделие | S roll |
| влагомер для макаронных изделий | macaroni moisture meter |
| выпечные изделия | baked goods (Супру) |
| выработка хлебопекарных изделий | baking output |
| выравниватель для длинных макаронных изделий | trimmer (В.И.Макаров) |
| Германские нормы для продуктов питания и потребительских изделий | German Foodstuffs and Consumer Article Regulations (kefal) |
| глазированные изделия | covered goods |
| готовое кондитерское изделие до того, как оно подвергнется дополнительной обработке | cake (посыпание сахарной пудрой, покрытие глазурью, нанесение украшений Oleksandr Spirin) |
| готовые мясные изделия | cooked meats (sankozh) |
| длиннорезаные макаронные изделия | long pastas (Palatash) |
| добавка для отделки хлебобулочных изделий | bakery adjunct |
| желейная масса для узорного декорирования кондитерских изделий | piping jell |
| заливные изделия | jelly goods |
| заливные изделия | jellied goods |
| замороженные мучные кондитерские изделия | frozen pastry |
| изделие из измельчённого мяса | comminuted meat product |
| изделие из отходов | by-product |
| изделия из дрожжевого теста | yeast-raised goods |
| изделия из дрожжевого теста | fermented goods |
| камера охлаждения кулинарных изделий | small goods chill room |
| камера сушки кондированных изделий | crystallizing room |
| карамельные изделия | sugar hard boilings |
| карамельные изделия | high-boiled sweets |
| карамельные изделия | hard-boiled sweets |
| карамельные изделия | high cooked candies |
| карамельные изделия | hard-boiled goods |
| качество муки для производства мучных кондитерских изделий | cake making value |
| колбасное изделие | sausage product (Alex_Odeychuk) |
| колбасно-кулинарное изделие из варёного мяса | cooked meat speciality |
| колбасно-кулинарное изделие из запечённого мяса | baked meat speciality |
| колбасные изделия | smallgoods (Elena Govor) |
| колбасные изделия | sausage products (Alex_Odeychuk) |
| конвейер для глазирования изделий | enrober conveyor |
| кондитерские изделия | confectionery products |
| кондитерские изделия | flour and sugar confections (In general, confectionery is divided into two broad and somewhat overlapping categories, bakers' confections and sugar confections. Bakers' confectionery is also called flour confections  wikipedia.org Shabe) |
| кондитерские изделия | bakers' and sugar confections (wikipedia.org Shabe) |
| кондитерские изделия | confectioner's goods |
| кондитерские изделия с кокосовым орехом | coconut work |
| кондитерское изделие | confection |
| консервированные хлебобулочные изделия | canned bakery goods |
| коробка для упаковывания кондитерских изделий | confectionery case |
| короткорезаные макаронные изделия | short cut goods |
| короткорезаные макаронные изделия | cutting machine goods |
| короткорезаные макаронные изделия | short cuts |
| короткорезаные макаронные изделия | short pastas (Palatash) |
| короткорезаные макаронные изделия | short goods |
| короткорезаные макаронные изделия | cut goods |
| короткорезаные трубчатые макаронные изделия | Mostaccioli |
| кулинарные изделия | ready-to-eat product (abbr. RTE Val_Ships) |
| кулинарные изделия | precooked foods |
| лентовидные макаронные изделия | noodles |
| ликеро-водочные изделия | alcoholic beverages (Alex_Odeychuk) |
| макаронные изделия | Noodle products (estherik) |
| макаронные изделия в мотках | twisted goods |
| макаронные изделия из теста, подвергнутого вакуумной обработке | deaerated macaroni products |
| макаронные изделия с гофрированной поверхностью | corrugated macaroni products |
| макаронные изделия с добавлением клейковины | pasta glutinata |
| макаронные изделия с трещинами | cracked macaroni products |
| машина для отделки изделий шоколадом | chocolate decorator |
| Международный отдел контроля качества какао, шоколада и кондитерских изделий | IOCCC (The International Office of Cocoa, Chocolate and Sugar Confectionery Moiseeva) |
| мелкие булочные изделия | smalls |
| миндальное изделие | almondin |
| мука для кондитерских изделий | pastry flour |
| мукомольно-крупяные изделия | flour and cereals products (Anastasiya Lyaskovets) |
| мучные кондитерские изделия | indulgent bakery (sankozh) |
| мучные кондитерские изделия | flour confectionery goods |
| мучные кондитерские изделия | fancy baked goods |
| нанесение надрезов бороздок на хлебобулочные изделия | scoring (Mykhailo Ulianitskyi) |
| оболочка для колбасных изделий | sausage casing |
| осушка макаронных изделий | pasta drying (производство Andreyka) |
| отделка кондитерских изделий | confectionery dressing |
| отливные кондитерские изделия | dropped goods |
| отсадочный мешок для отделки поверхности изделий | icing bag |
| отсадочный мешок для отделки поверхности изделий | piping bag |
| отсадочный мешок для отделки поверхности изделий | forcing bag |
| отсадочный мешок для отделки поверхности изделий | decorating bag |
| отформованное отливкой изделие | casting |
| пекарня для выпечки или размораживания хлебобулочных изделий | hot bread shop |
| пекарня для выпечки или размораживания хлебобулочных изделий | hot bakery |
| пекарня с доставкой хлебобулочных изделий на дом | home service bakery |
| переработка хлебо-булочных изделий | bread recycling (Применение черствого и возвратного хлеба в качестве вторичного сырья. Sergei Aprelikov) |
| печь для выпечки венских изделий | Vienna oven |
| печь для выпечки мучных кондитерских изделий | pastry oven |
| печь для запекания мясных изделий | meat processing oven |
| приготовление плетеных булочных изделий | dough plaiting |
| производство изделий, плетённых из теста машинным способом | machine twisting |
| производство колбасных изделий | sausage manufacture |
| производство кондитерских изделий | candy manufacture (Alex_Odeychuk) |
| производство кондитерских изделий | candy production (Alex_Odeychuk) |
| производство кондитерских изделий | candy manufacturing (Alex_Odeychuk) |
| производство мясных полуфабрикатов или изделий | meat processing |
| противень для выпечки хлебобулочных изделий | baking sheet |
| расфасованные изделия | prepacked goods |
| резка макаронных изделий | paste cutting |
| рецептура хлебобулочного изделия | baking formula |
| сахар-песок для мучных кондитерских изделий | sanding sugar |
| сахар-песок для мучных кондитерских изделий | baker's sugar |
| сладкое кондитерское изделие | indulgent delicacy (sankozh) |
| смесь для выпечки кондитерских изделий | cake premix |
| смесь для выпечки хлебобулочных изделий | bakery premix |
| состав для отделки хлебобулочных изделий | baker's sundries |
| спиралевидные макаронные изделия | screw-shape noodles |
| сплошные прессованные макаронные изделия | extruded solid macaroni products |
| сушилка для короткорезаных макаронных изделий | short goods drier |
| сушилка для короткорезаных макаронных изделий | short cut drier |
| тестоделительная машина для мелкоштучных изделий | roll and bun divider |
| ускоренный способ производства слоёных мучных кондитерских изделий | blitz method |
| фабрика по производству макаронных изделий | macaroni factory |
| фаршевая эмульсия для колбасных изделий | sausage emulsion |
| фигурные макаронные изделия | stamped bows |
| фигурные макаронные изделия | bows |
| фигурные макаронные изделия в виде цифр | numerals |
| форма для пустотелых изделий | shell mold |
| формованные сырые макаронные изделия | pasta fresca |
| формовое изделие | molding |
| формовое изделие | mold |
| Хлеб, кондитерские изделия и конфеты | Bread, bakery products and confectionery |
| хлебобулочные изделия | bakegoods |
| хлебобулочные изделия | baked goods |
| хлебобулочные изделия | bakery (Oxford Dictionary, 2005: bakery (bakeries) a place where bread and cakes are made or sold ■ [mass noun] baked goods such as bread and cakes xakepxakep) |
| хлебопекарные изделия из взбитого теста | air-leavened bakery foods |
| хлебопекарные изделия из дрожжевого теста | yeast-leavened bakery foods |
| хлебопекарные изделия из пресного теста | unleavened bakery foods |
| хлебопекарные изделия из теста на химических разрыхлителях | chemically-leavened bakery foods |
| холодильная камера для мелкоштучных кулинарных изделий | small goods chill store |
| цельномышечное изделие | whole muscle product (ЮлияХ.) |
| цех производства колбасных изделий | sausage manufacturing room |
| шоколадная глазурь для мучных и кондитерских изделий | piping chocolate |
| шоколадные изделия | chocolate goods |
| шоколадные изделия с начинкой | filled chocolate goods |
