| Russian | English |
| английский перевод библии, изданной в 1885 году | revised version |
| будет издано | will be issued |
| будет издано | will he issued |
| всё, что издано | all published |
| изданный автором | published by the author |
| издано в различных местах | various places (of publication) |
| издано с апробацией | published by authority (организации) |
| издано с разрешения | published by authority |
| книга, изданная на средства автора | commission book |
| книги, изданные в библиотечном переплете | prebound |
| книги, изданные в библиотечном переплете | pre-library bound books |
| книги, изданные в стране | domestic books |
| комплект книг, изданных в одном оформлении | library edition |
| литература, изданная в Америке | Americana |
| может быть издано | can go over (разрешение на издание) |
| ноты, изданные в виде книги | music book |
| отдельно изданная тематическая библиография | individual bibliography on particular topics |
| первоначально изданный как... | originally published as... |
| произведение, изданное совместно | co-edited work |
| произведения античных классиков, изданные Альдом Мануцием | aldine classics (или его приемниками) |
| произведения, изданные посмертно | posthumous works |
| только что изданный | just out |
| только что изданный | just published |
| только что изданный | just issued |
