| Russian | English |
| всё, что мне стало известно о нём | all that has reached me about him (about his condition, about this event, etc., и т.д.) |
| из опыта нам известно о | anecdotally |
| известно о | know of (Again, while that is pure speculation, it is certainly worth keeping in mind. Especially when we know of the radar echoes that remain unexplained even today, as well as the sudden failure of all instruments and communications. -- нам известно об отражённых РЛ сигналах (ufoinsight.com) ART Vancouver) |
| известно о | be aware of (кому-либо: This was the last skating lesson of her batch, Sienna is aware of this and will contact us if she wishes to book more. • We've called the RCMP regarding this and were told by the person answering the phone that they're aware of it; get a licence plate and call back with it when it happens. Obviously, it's difficult to get the plate number of someone racing down the street in excess of 90 km/h. – им об этом известно, они в курсе ART Vancouver) |
| исполнитель, о котором вы говорили, всё ещё популярен, хотя он не так хорошо известен сейчас | the singer you mentioned is still around, though not so well-known now |
| любопытный факт, о котором стало известно недавно | newly discovered factoid (Taras) |
| не известно о | have no knowledge of (кому-либо. 'DHS has no knowledge of any communication from the Saudi government regarding information on the suspects in the Boston Marathon ... Alexander Demidov) |
| не известно о существовании | have no knowledge of any (кому-либо Alexander Demidov) |
| О его личной жизни известно совсем немного | Little is known about his personal life. (Andrey Truhachev) |
| о котором мало известно | shadowy (4uzhoj) |
| предмет, о котором ничего не известно | a subject on which information is lacking |
| фильм рассказывает известную историю о любовном треугольнике | the film tells a familiar story about an eternal triangle |
| человек, о котором ничего не известно или действия которого нельзя предугадать | unknown quantity |
