| Subject | Russian | English |
| agric. | аморфное известковое отложение | agstone |
| ecol. | бак для известкового шлама | mud storage tank |
| tech. | бетон на цементно-известковом растворе | lime-diluted cement concrete |
| gen. | буковое дерево произрастает на возвышенностях с известковыми и гравийными почвами | the beech-tree is in high, chalky, and gravelly soils |
| Makarov. | включение известкового камня | limestone concretion |
| Makarov. | включение известкового камня | lime concretion |
| Makarov. | внесение известкового удобрения | liming |
| geol. | внешний известковый слой | outer lamella (у остракод) |
| Makarov. | водоросль c известковым скелетом | nullipore |
| Makarov. | водоросль с известковым скелетом | nullipore |
| ecol. | газоочистка по известковому методу | limestone scrubbing process |
| energ.ind. | гидратация частично сульфатированных известковых частиц | hydration of partially sulfated lime particles (напр., из топки с циркулирующим кипящим слоем) |
| geol. | глина, содержащая известковые конкреции или куски мела | clay-with-race |
| geol. | глина, содержащая известковые конкреции мела | clay-with-race |
| geol. | глина, содержащая известковые куски мела | clay-with-race |
| Makarov. | губка с известковой спикулой | calcarea |
| geol. | губки, спикулы которых заключены в известковый цемент или соединены между собой в виде решётки | pharetrone sponges |
| geol. | дендритовый известковый туф | dendritic tufa |
| Makarov. | дендроидный известковый туф | dendroid tufa |
| Makarov. | дендроидный известковый туф | dendritic tufa |
| gen. | железистая известковая глина | bolus |
| gen. | железистая известковая глина | bole |
| geol. | железисто-известковая глина | bole |
| geol. | жёсткая известковая вода | limewater |
| gen. | жёсткая известковая вода | earthy water |
| geol. | жёсткая или известковая вода | hard water |
| ecol. | загрязнение воздуха известковой пылью | lime air pollution |
| gen. | заливать известковым раствором | grout |
| gen. | замешать известковый раствор | mix mortar |
| agrochem. | затвердевший известковый горизонт | hardened caliche |
| gen. | защитный известковый слой | lime cap (alpaka) |
| gen. | зеленовато-известковый | limegreen (Yanick) |
| agric. | известковая "борода" | lime pendant |
| geol. | известковая вода | earth water |
| med. | известковая вода | lime water |
| geol. | известковая вода | earthy water |
| Makarov. | известковая вода | water lime |
| geol. | известковая вода | milk of lime |
| tech. | известковая вода | limewater |
| gen. | известковая вода | chalky water (Ремедиос_П) |
| Makarov. | известковая водоросль | calcareous alga |
| Makarov. | известковая глина | limestone clay |
| agrochem. | известковая глина | marl clay |
| tech. | известковая глина | argillaceous marl |
| gen. | известковая глина | marl |
| gen. | известковая глянцевая штукатурка | polished lime render |
| gen. | известковая глянцевая штукатурка | polished lime plaster |
| med. | известковая дегенерация | calcareous degeneration (выпадение солей кальция из растворенного состояния и отложение их в дистрофически измененных или некротизированных участках мягких тканей Игорь_2006) |
| med. | известковая дистрофия | petrifaction (MichaelBurov) |
| med. | известковая дистрофия | petrification (кальцинозная) |
| med. | известковая дистрофия | calcareous degeneration (кальцинозная) |
| biol. | известковая железа | calciferous gland |
| Makarov. | известковая земля | marl earth |
| Makarov. | известковая земля | calcareous earth |
| obs. | известковая земля с примесью большого количества глины | argillocalcite |
| Makarov. | Por. известковая игла | calcareous spicule |
| geol. | известковая игла | calcareous spicule (у губок) |
| gen. | известковая игла | calcareous spicule (Por.) |
| hydrobiol. | известковая капсула | calculus (образующаяся вокруг паразита у млекопитающих) |
| tech. | известковая кирпичная глина | gault clay |
| agrochem. | известковая конкреция | puppet |
| geol. | известковая конкреция | lime nodule |
| Makarov. | известковая конкреция | lime concretion |
| Makarov. | известковая конкреция | calcareous concretion |
| agrochem. | известковая конкреция | lime kankar |
| agrochem. | известковая кора | lime crust |
| agrochem. | известковая кора | calcic croute |
| geol. | известковая кора | chalk crust |
| gen. | известковая кора | fur |
| soil., Makarov. | известковая корка | calcareous crust |
| geol. | известковая корка | calcareous incrustation (lxu5) |
| geol. | известковая корка на минерале | calcin |
| tech. | известковая краска | lime water colour |
| geol. | известковая крошка | chicken grit |
| tech. | известковая мельница | lime mill |
| geol. | известковая мергель | lime marl |
| med. | известковая метастатическая дистрофия | metastatic calcinosis |
| ecol. | известковая мука | ground limestone |
| agrochem. | известковая мука | lime meal |
| Makarov. | известковая мука тонкого помола | pulverized limestone |
| obs. | известковая накипь | stelochite |
| geol. | известковая накипь | calc-sinter |
| geol. | известковая накипь | calcareous tuff |
| geol. | известковая накипь | calcareous tufa |
| therm.eng. | известковая накипь | limescale (Sergei Aprelikov) |
| tech. | известковая накипь | cream of lime |
| gen. | известковая накипь | osteocolla |
| obs. | известковая накипь | osteocol |
| gen. | известковая накипь | fur |
| agrochem. | известковая недостаточность | lime deficiency |
| Makarov. | известковая паста | lime paste |
| geol. | известковая периферическая часть внутренней пластины | duplicature (остракод) |
| tech. | известковая побелка | limewashing |
| tech. | известковая побелка | limewash |
| tech. | известковая побелка | liming |
| gen. | известковая побелка | lime washing |
| gen. | известковая побелка | whitewash |
| gen. | известковая побелка | lime wash |
| med. | известковая подагра | calcium gout |
| tech. | известковая подушка | lime padding (в конвертере) |
| Makarov. | известковая почва | calcareous earth |
| Makarov. | известковая почва | limy soil |
| ecol. | известковая почва | lime soil |
| Makarov. | известковая почва | calcareous soil |
| gen. | известковая почва | chalkland (dalmanach) |
| Makarov. | известковая промышленность | lime industry |
| tech. | известковая пустая порода | calcareous gangue |
| ecol. | известковая пустыня | limestone desert |
| agric. | известковая пыль | lime powder (удобрение) |
| agrochem. | известковая разбросная сеялка | lime broadcaster |
| geol. | известковая селитра | nitrate of lime |
| geol. | известковая селитра | calcareous nitre |
| tech. | известковая сеялка | lime spreader |
| agric. | известковая сеялка | lime-spreader |
| tech. | известковая сеялка | lime sower |
| geol. | известковая стенка | calcareous wall (раковины) |
| geol. | известковая стенка вдоль срединной линии внутренней поверхности створки | median septum (у брахиопод) |
| geol. | известковая ткань | coenosteum |
| gen. | известковая тонкая штукатурка | final coat of plaster |
| gen. | известковая тонкая штукатурка | final coat of lime render |
| mineral. | известковая урановая слюда | uranite |
| geol. | известковая фация | calcareous facies |
| tech. | известковая штукатурка | lime stuff |
| agric. | известково-аммиачная селитра | cal-nitro |
| agric. | известково-аммиачная селитра | calcium ammonium nitrate |
| agric. | известково-аммиачная селитра | СAN (calcium-ammonium nitrate Zafer) |
| agric. | известково-аммиачная селитра | calcium carbonate-ammonium nitrate |
| agric. | известково-аммиачная селитра | ammonium nitrate lime |
| agrochem. | известково-аммиачная селитра | kalkammonsaltpeter |
| agrochem. | известково-аммиачная селитра | calcium-ammonium nitrate |
| agrochem. | известково-аммиачная селитра | nitromoncal |
| Makarov. | известково-аммиачная селитра | nitra-shell |
| Makarov. | известково-аммиачная селитра | nitrochalk |
| agrochem. | известково-аммиачная селитра | calmonite |
| tech. | известково-битумный буровой раствор | bitumen-line drilling mud |
| geol. | известково-ванадиевый пироморфит | collieite |
| Makarov. | известково-гипсовый | limestone-gypseous |
| gen. | известково-гипсовый | limestone-gypsous |
| Makarov. | известково-гипсовый цементный штукатурный раствор для накрывки | gaged stuff |
| tech. | известково-гипсовый штукатурный раствор | gaged plaster |
| tech. | известково-гипсовый штукатурный раствор | gaged mortar |
| tech. | известково-гипсовый штукатурный раствор | gagedmortar |
| tech. | известково-гипсовый штукатурный раствор | putty end-plaster |
| tech. | известково-гипсовый штукатурный раствор для накрывки | gaged stuff |
| geol. | известково-глинистые осадки | calcareous argillaceous sediments |
| gen. | известково-глинистый | calcareoargillaceous |
| geol. | известково-глинистый сланец | lime shale |
| gen. | известково-казеиновая побелка | lime-casein painting |
| Gruzovik | известково-калийный | lime-potash |
| agric. | известково-калийный закон | lime-potash law (питания растений) |
| Makarov. | известково-кремнистый роговик | calc-flinta |
| geol. | известково-натриевый | calcosodic |
| gen. | известково-натриевый | calcosidic |
| geol. | известково-натровый полевой шпат | lime-soda feldspar |
| tech. | известково-обжигательный цех | limekiln department |
| tech. | известково-песчаный кирпич | lime-sand brick |
| Makarov. | известково-песчаный кирпич | lime-and-sand brick |
| Gruzovik | известково-роговой | corneocalcareous (formed of a mixture of horny and calcareous materials, as some shells and corals; horny on one side and calcareous on the other) |
| Gruzovik | известково-роговой | calcareocorneous (consisting of substance that is both chalky and horny, e.g., the calcareocorneous jaw of a mollusk) |
| tech. | известково-сахарный раствор | limed sugar solution |
| Makarov. | известково-серная смесь | lime sulfur |
| Gruzovik | известково-серный | lime-sulfur |
| agrochem. | известково-серный отвар | lime-sulfur spray (калифорнийская жидкость) |
| agrochem. | известково-серный отвар | calcium polysulfide (фунгицид) |
| tech. | известково-силикатное стекло | lime glass |
| Makarov. | известково-силикатный | lime-silicate |
| Makarov. | известково-силикатный | calc-silicate |
| Gruzovik | известково-силикатный | calcium-silicate |
| Makarov. | известково-силикатный мрамор | calc-silicate marble |
| geol. | известково-силикатный роговик, скарноид | calc-silicate-hornfels (mine Bema) |
| tech. | известково-силикатный шлак | calcium silicate slag |
| agrochem. | известково-силикатный шлак | calcium silicate slag (удобрение, мелиорирующее средство) |
| tech. | известково-содовая обработка воды | soda-lime water treatment |
| tech. | известково-содовое умягчение | lime-soda softening (воды) |
| ecol. | известково-содовое умягчение | lime-soda softening |
| Makarov. | известково-содовый процесс | lime-soda process |
| agric. | известково-удобрительная смесь | lime-and-fertilizer mixture |
| Gruzovik | известково-удобрительный | lime-and-fertilizer |
| geol. | известково-урановая слюдка | lime uranite |
| tech. | известково-фосфорно-калийное удобрение | lime, phosphorus, potassium |
| tech. | известково-цементное оштукатуривание | lime plastering |
| tech. | известково-цементный раствор | lime and cement mortar |
| tech. | известково-цементный раствор | lime-cement mortar |
| tech. | известково-цементный строительный раствор | gagedmortar |
| tech. | известково-цементный штукатурный раствор | putty end-plaster |
| tech. | известково-цементный штукатурный раствор | gagedmortar |
| Makarov. | известково-цементный штукатурный раствор | gaged mortar |
| geol. | известково-щелочной | non-alkalic (об изверженных породах с содержанием кремнезёма > 51%) |
| geol. | известково-щелочной | calci-alkalic |
| Makarov. | известково-щелочной | calc-alkalic |
| agrochem. | известково-щелочной | calcalkali |
| geol. | известково-щелочной плагиоклаз | calc-alkali-plagioclase |
| geol. | известково-щелочной плагиоклаз | alkali-calk-plagioclase |
| geol. | известково-щёлочный | calc-alkali |
| ecol. | известковое болото | calcareous fen |
| tech. | известковое вяжущее | calcareous cement |
| tech. | известковое вяжущее | lime cement |
| tech. | известковое вяжущее с добавкой алебастра | selenitic cement |
| tech. | известковое кипение | lime boil |
| tech. | известковое кипение плавки | lime boil |
| Makarov. | известковое молоко | lime milk (гашеная известь) |
| Makarov. | известковое молоко | lime milk (гашеная известь с водой) |
| tech. | известковое молоко из гашёной извести | slaked lime milk water |
| gen. | известковое молочко | lime milk (rechnik) |
| med. | известковое образование | calcificate (shergilov) |
| med. | известковое перерождение | calcareous degeneration |
| weld., Makarov. | известковое покрытие электрода | lime coating |
| agrochem. | известковое пятно | calcareous spot |
| Makarov. | известковое растение | calciphyte |
| tech. | известковое стекло | lime glass |
| Gruzovik, geol. | известковое стяжение в угле | coal ball |
| geol. | известковое стяжение в углях | coal ball |
| tech. | известковое тесто | plasterer's putty |
| gen. | известковое тесто | hydrated lime |
| tech. | известковое тесто | lime putty |
| tech. | известковое тесто | lime paste |
| gen. | известковое тесто | pit lime |
| Makarov. | известковое удобрение | calcareous manure |
| Makarov. | известковое удобрение | lime |
| Makarov. | известковое удобрение | lime material |
| agric. | известковое удобрение | agstone |
| agric. | известковое удобрение | liming |
| tech. | известковое удобрение | lime fertilizer |
| Makarov. | известковое удобрение | agricultural lime |
| shipb. | известковые белила | lime white |
| geol. | известковые водоросли | calcareous algae |
| geol. | известковые глубинные отложения | pteropod ooze |
| gen. | известковые друзы | calcific drusen |
| med. | Известковые камни | Calcium stones (Инесса Шляк) |
| geol. | известковые конкреции | kankar |
| Makarov. | известковые конкреции в лёссе | loess dolls |
| geol. | известковые конкреции глинистого железняка | bears |
| agric. | известковые ноги | scaly legs |
| geol. | известковые озёрные отложения | lake marl |
| geol. | известковые отложения | caliche |
| med. | известковые отложения | calcareous deposits (Delilah) |
| tech. | известковые отложения | marly sediment |
| gen. | известковые отложения | limescale deposits (wikipedia.org Ralana) |
| geol. | известковые отложения в виде колец в сифункулуме | annulosiphonate deposits (у наутилид) |
| geol. | известковые отложения в сифоне | actinosiphonate deposits (наутилиды) |
| Makarov. | известковые отложения в стенке артерий | arteriolith |
| med. | известковые отложения в стенке артерий или тромбах | arteriolith |
| Makarov. | известковые отложения в тромбах | arteriolith |
| geol. | известковые отложения минеральных источников | adarce |
| geol. | известковые отложения на боковых стенках | mural deposits (камер головоногих моллюсков) |
| Makarov. | известковые отходы | waste lime |
| agrochem. | известковые отходы | refuse lime |
| med. | известковые отходы | lime waste |
| agrochem. | известковые отходы | by-product lime |
| agrochem. | известковые отходы клееварения | glue waste |
| tech. | известковые отходы кожевенных заводов | tannery waste lime |
| ecol. | известковые отходы кожевенных заводов | tannery-waste lime |
| geol. | известковые пластины | coenelasma |
| gen. | известковые пластины | coenelasma (Bryoz., Coel., Echin., For., Strom.) |
| geol. | известковые рифообразующие водоросли | calcareous reef-building algae |
| geol. | известковые фораминиферы | calcareous foraminifera |
| Makarov. | известковые холмы | the Downs (на юге и юго-востоке Англии) |
| gen. | известковые холмы | downs (the Downs; на юге и юго-востоке Англии) |
| Makarov. | известковые холмы в Южной Англии | the Downs |
| tech. | известковый азот | lime cyanamide |
| Makarov. | известковый азот | calcium cyanamide |
| Makarov. | известковый аргиллит | lime mudstone |
| geol. | известковый бостонит | maenaite |
| tech. | известковый буровой раствор | lime drilling fluid |
| med. | известковый бурсит | calcific bursitis |
| med. | известковый бурсит | calcareous bursitis |
| amp. | известковый виноград | Calcaire grape (Vitis champini Planch., американский вид) |
| agrochem. | известковый горизонт | lime horizon |
| Makarov. | известковый гранат | lime garnet (андрадитовый ряд гранатов, содержащих кальций) |
| geol. | известковый гранат | lime garnet |
| geol. | известковый грунт | calcareous earth |
| Makarov. | известковый доломит | calcareous dolomite |
| gen. | известковый завод | lime plant (YGA) |
| mil., tech. | известковый заряд | lime cartridge (для буровых работ) |
| agrochem. | известковый затёк | lime pocket |
| Makarov. | известковый ил | lime mud |
| hydrobiol. | известковый ил | marl |
| Makarov. | известковый ил | calcareous ooze |
| med. | известковый инфаркт | calcareous infarct |
| agrochem. | известковый камень | carbonaceous stone |
| agrochem. | известковый канкар | lime kankar |
| tech. | известковый карьер | limestone quarry |
| Makarov. | известковый карьер в горах | crease |
| tech. | известковый кирпич | limestone brick |
| tech. | известковый кирпич | calcareous brick |
| therm.eng. | известковый кремнезём | lime silica (kondorsky) |
| geol. | известковый кремнистый роговик | calc-flinta |
| Makarov. | известковый материал | lime material |
| Makarov. | известковый материал | calcitic material |
| agrochem. | известковый мергель | chalk marl |
| agrochem. | известковый мергель | carbonaceous marl |
| med. | известковый метастаз | calcareous metastasis |
| gen. | известковый налет | limescale deposits (wikipedia.org Ralana) |
| gen. | известковый налёт | limescale deposits (wikipedia.org Ralana) |
| gen. | известковый налёт | lime scale (chajnik) |
| Gruzovik, geol. | известковый натёк | calc-sinter (calcareous sinter) |
| geol. | известковый натёк | gurh |
| geol. | известковый натёк | gur |
| geol. | известковый натёк | pea stone |
| geol. | известковый натёк | pisolite |
| geol. | известковый натёк | pisolith |
| gen. | известковый натёк | gour |
| Makarov. | известковый обломок | limeclast |
| geol. | известковый осадок | gurh |
| tech. | известковый осадок | lime deposit (в радиаторе) |
| geol. | известковый осадок | gur |
| Makarov. | известковый пелитовый ил | calcilutite |
| geol. | известковый перерыв | break in lime |
| Makarov. | известковый песок | malmrock (Англия) |
| Makarov. | известковый песок | malmstone (Англия) |
| gen. | известковый песок | malm |
| tech. | известковый песчаник | chalky sandstone |
| mineral. | известковый полевой шпат | anorthite |
| ecol. | известковый потенциал | lime potential |
| Makarov. | известковый привкус | chalky taste (у инжира) |
| agric. | известковый разбрасыватель | lime broadcaster |
| agrochem. | известковый ракушечник | lime shells |
| agric. | известковый расплод | chalk brood (возбудитель – Pericystis apis) |
| agric. | известковый расплод | calcified brood (возбудитель – Pericystis apis) |
| gen. | известковый раствор | whiting |
| Gruzovik | известковый раствор | slaked lime |
| gen. | известковый раствор | calcimine (для побелки) |
| agric. | известковый раствор | whitewash (для побелки) |
| med. | известковый раствор | lime-white |
| gen. | известковый раствор | lime-white (употребляемый во фресках) |
| ecol. | известковый раствор | lime liquor |
| tech. | известковый раствор | line mortar |
| tech. | известковый раствор | lime mortar |
| gen. | известковый раствор | cream of lime |
| Gruzovik | известковый раствор | solution of lime |
| gen. | известковый раствор | whitewash |
| gen. | известковый раствор для побелки | calcimine |
| gen. | известковый раствор для побелки | whitewashing |
| nautic. | известковый раствор для побелки | lime white |
| gen. | известковый раствор для побелки | whitewash |
| gen. | известковый раствор скрепляет кирпичи | mortar knits bricks together |
| Makarov. | известковый раствор, скрепляющий эти кирпичи, ещё не затвердел | the mortar joining these bricks hasn't set yet |
| Makarov. | известковый раствор, скрепляющий эти кирпичи, ещё не затвердел | mortar joining these bricks hasn't set yet |
| geol. | известковый роговик | calcareous hornstone (Sputnik_ja) |
| geol. | известковый сапролит | terra rossa |
| gen. | известковый сапролит | red ocher |
| Makarov. | известковый сапропель | calcsapropel |
| geol. | известковый сапропель | calcareous gyttja |
| geol. | известковый сапропель | calc-sapropel |
| geol. | известковый сланец | marl slate |
| tech. | известковый сланец | calcareous schist |
| geol. | известковый сланец | calcareous slate |
| agrochem. | известковый слой | calcic croute |
| Makarov. | известковый способ умягчения воды | lime water treatment |
| tech. | известковый строительный раствор | lime mortar |
| Gruzovik, soil. | известковый суглинок | marl |
| gen. | известковый суглинок | marl |
| geol. | известковый торф | calcareous peat |
| agrochem. | известковый "торф" | calcareous peat (удобрение) |
| geol. | известковый туф | tufaceous limestone |
| Makarov. | известковый туф | adarce (известковые отложения минеральных источников) |
| Makarov. | известковый туф | tuft (Англия) |
| geol. | известковый туф | calctuff |
| geol. | известковый туф | freshwater limestone |
| geol. | известковый туф | calcareous tufa |
| mineral. | известковый туф | calc-tuff |
| agric. | известковый туф | chalk |
| mineral. | известковый туф | travertine |
| mineral. | известковый туф | tufa |
| geol. | известковый туф | calcareous tuff |
| geol. | известковый туф | banded marble |
| geol. | известковый туфф | travertine |
| geol. | известковый уранит | autunite |
| tech. | известковый фаянс | lime faience |
| gen. | известковый фильтр | limestone filter (для добавления кальция или бикарбонатов в кислую воду starkalex) |
| agric. | известковый хлороз | marl chlorosis |
| agric. | известковый хлороз | lime-induced chlorosis |
| agrochem. | известковый хлороз | lime-induced chlorosis (болезнь железистой недостаточности) |
| agric. | известковый хлороз | alkali chlorosis |
| agrochem. | известковый хлороз | marl chlorosis (болезнь железистой недостаточности) |
| gen. | известковый хлороз | calcinosis (фтп.; болезнь железистой недостаточности на известковых почвах) |
| geol. | известковый цемент | calcareous cement |
| tech. | известковый цементный штукатурный раствор для накрывки | gaged stuff |
| ecol. | известковый шлак | calcareous slag |
| tech. | известковый шпат | calcareous spar |
| tech. | известковый шпат | lime spar |
| mineral. | известковый шпат | calcite |
| mineral. | известковый шпат | calc-spar |
| tech. | известковый шпат | limespar |
| mineral. | известковый шпат | carbonate of lime |
| mineral. | известковый шпат | limestone |
| geol. | известковый шпат | calcspar |
| geol. | известковый шпат слоисто-скорлуповатого строения | slate spar |
| geol. | известковый шпат слоисто-скорлуповатого строения | schistose spar |
| tech. | известковый штукатурный раствор | lime plaster |
| tech. | известковый штукатурный раствор для накрывки | setting stuff |
| tech. | калиево-известковый | potash-lime |
| geol. | кварцевый или известковый прожилок, делящий породу на блоки | crin |
| Makarov. | конус известкового туфа | tufa cone |
| geol. | кораллообразная известковая структура | cenosteum (некоторых кораллов) |
| geol. | кристалл известкового шпата | calcareous crystal |
| Makarov. | литоидный известковый туф | lithoid tufa |
| Makarov. | ловушка для грисса известкового молока | lime milk grit catcher |
| Makarov. | мелкозернистая кремнистая порода, переходящая в известковую или слюдистую разновидности | malmstone (Англия) |
| Makarov. | мелкозернистая кремнистая порода, переходящая в известковую или слюдистую разновидности | malmrock (Англия) |
| tech. | метод известково-содового умягчения | lime-soda softening method |
| Makarov. | мешалка для приготовления известкового молока | lime mixer |
| tech. | мокрая известковая десульфурация | wet lime desulfurization (дымовых газов) |
| energ.ind. | мокрая известковая десульфуризация дымовых газов | wet lime flue gas desulfurization |
| energ.ind. | мокрая известковая десульфуризация дымовых газов ТЭС | lime wet scrubbing |
| energ.ind. | мокрая известковая сероочистка дымовых газов | lime wet scrubbing |
| energ.ind. | мокрая известковая сероочистка дымовых газов ТЭС | lime wet scrubbing |
| gen. | мочить в известковой воде | lime (семена) |
| geol. | мраморная или известковая крошка | chicken grit |
| tech. | накрывка верхний слой штукатурки из известково-гипсового раствора | hard finish |
| tech. | накрывка из известково-гипсового раствора | hard finish (штукатурки) |
| Makarov. | накрывка штукатурки из известково-гипсового раствора | hard finish |
| gen. | наружная известковая штукатурка | external plaster |
| gen. | наружная известковая штукатурка | external lime render |
| geol. | натрово-известковый полевой шпат | soda-lime feldspar |
| gen. | невысокие известковые холмы | wolds |
| tech. | негидравлический известково-цементный раствор | nonhydraulic mortar |
| Makarov. | недорогой способ известковой обработки чувствительных к подкислению форелевых рек в горах Аппалачи, Виргиния | low cost limestone treatment of acid sensitive trout streams in the Appalachian mountains of Virginia |
| agrochem. | низменные известковые холмы | wolds |
| gen. | низменные известковые холмы | downs |
| ecol. | обезвоживание известковым раствором | lime spray drying |
| Makarov. | обитающий на известковых почвах | calcicolous |
| Makarov. | обмазать дерево известковым молоком | dress a tree with lime-white |
| Makarov. | обмазать дерево известковым молоком | dress a tree with limewash |
| Makarov. | обмазать дерево известковым раствором | dress a tree with lime-white |
| Makarov. | обмазать дерево известковым раствором | dress a tree with limewash |
| tech. | обработка известковой водой | lime watering |
| gen. | Огнепроводный шнур теперь состоит из свободно скрученной пеньковой верёвки, пропитанной раствором селитры и известковой воды. Горит такой шнур со скоростью один ярд в три часа | the slow-match now consists of loosely-twisted hempen cord steeped in a solution of saltpetre and lime-water, and burns at the rate of one yard in three hours |
| geol. | окаменевать вследствие отложения известковых солей | calcify |
| agrochem. | опрыскивание известково-серным отваром | lime-sulfur spraying |
| geol. | осадок, сложенный остатками известковых водорослей сапропеля | sapropel calc |
| Makarov. | осадочная порода, имеющая известковый цемент | calcarinate |
| geol. | отвердевать вследствие отложения известковых солей | calcify |
| geol. | отвердевать или окаменевать вследствие отложения известковых солей | calcify |
| geol. | отложения, сложенные в основном сапропелем и остатками известковых водорослей | calc-sapropel |
| ecol. | отработавший известковый шлам | bleach sludge |
| mil., tech. | пластичный известковый раствор | wet mortar |
| med. | плотное известковое образование | tophus |
| geol. | плотный известковый ил | firm limestone mud |
| Makarov. | поверхность должна быть целиком выровнена с помощью цемента или известкового раствора | the whole of the work is to be flushed up with mortar or cement |
| gen. | покрываться известковым налётом | calcify |
| geol. | полоса относительно плотных известковых отложений | stereozome (у кораллов ругоза) |
| geol. | полосчатый известковый туф | oriental alabaster |
| geol. | пористая известковая глина | adobe |
| Makarov. | потребность в известковом удобрении | lime requirement |
| gen. | превратиться в известковый камень | calcify |
| gen. | прокатанный в горячем виде, протравленный и пропущенный через известковую ванну | hot rolled, pickled and limed |
| energ.ind. | процесс мокрой известковой очистки дымовых газов | lime wet scrubbing process |
| Makarov. | распыливающий наконечник для известкового раствора | lime-wash nozzle |
| Makarov. | растение известковых почв | calcareous plant |
| Makarov. | рифогенный известковый туф | reef tufa |
| geol. | роговиково-известковый | corneo-calcareous (о породе) |
| gen. | роговиково-известковый | corneocalcareous |
| geol. | с известковым цементом | calcarinate (осадочная порода) |
| geol. | септа с промежутками между трабекулами, не полностью заполненными известковыми отложениями | perforated septum |
| gen. | скреплять известковым раствором | mortar |
| geol. | слабая известково-глинистая порода | marl |
| Makarov. | содержащий известковые структуры | calciferous |
| agric. | содержащий кальций или известковые структуры | calciferous |
| therm.eng. | содо-известковый способ водоподготовки | lime-soda water softening |
| Makarov. | содово-известковый способ умягчения воды | lime-soda water treatment |
| Makarov. | способ приготовления известкового молока | liming method |
| energ.ind. | среднетоннажный контейнер известкового молока | IBC milky lime (alexkang) |
| tech. | станция известкового умягчения | lime-softening plant |
| energ.ind. | сульфатированные известковые частицы | sulfated lime particles (напр., в топке с циркулирующим кипящим слоем) |
| Makarov. | творильная известковая яма | slaking pit |
| geol. | твёрдая известковая подпорка | axis (у мшанок) |
| geol. | твёрдый известковый сланец | slatter |
| Makarov. | тинолитовый известковый туф | thinolithic tufa |
| geol. | толеиты и известково-щелочные породы в системе дуга – глубоководный жёлоб | lavacline |
| Makarov. | толеиты и известково-щелочные породы в системе дуга-глубоководный жёлоб | lavacline |
| Makarov. | тонкий прослоек затвердевшего волнисто-слоистого известкового сланца | famp |
| geol. | трубкоподобная полость в известковой породе | pipe (заполненная, напр., гравием или песком) |
| Gruzovik, geol. | туфовый известковый | tufaceous |
| gen. | туфовый известковый | tufaceous |
| gen. | удаление известкового вещества | decalcification |
| gen. | удалить известковое вещество | decalcify |
| Makarov. | удалять известковое вещество | decalcify (особ. из костей) |
| gen. | удалять известковое вещество | decalcify |
| tech. | умягчение воды воды известково-содовым методом | lime-soda water softening |
| Makarov. | умягчение воды известково-содовым методом | raw-water softening by the lime-soda process |
| Gruzovik, med. | фиброзно-известковый | fibrocalcerous (an older term referring to something which is both fibrous and calcified) |
| gen. | фиброзно-известковый | fibrocalcerous |
| geol. | фораминиферы с известковыми непрободёнными раковинками | porcelanea |
| lat. | фораминиферы с известковыми пробеленными раковинами | perforata |
| geol. | фораминиферы со стекловато-известковой раковинкой | vitrocalcarea |
| gen. | хлеб с известковым привкусом | сhalky bread (lister) |
| mil., tech. | хлорно-известковая паста | bleach paste |
| mil., tech. | хлорно-известковый дегазационный раствор | bleach slurry |
| tech. | цементно-известковый раствор | lime and cement mortar |
| tech. | цементно-известковый раствор | compo |
| tech. | цементно-известковый строительный раствор | cement-lime mortar |
| geol. | чёрный известковый шпат, пропитанный нефтью | urinestone |
| Makarov. | чёрный или сине-чёрный известковый сланец | bass (ассоциирующиеся с углями) |
| energ.ind. | шаровая мельница для приготовления известковой суспензии для очистки дымовых газов ТЭС | ball mill slaker |
| geol. | щёлочно-известковая серия | alkali-lime series |
| gen. | щёлочно-известковый | alcali-calcic |
| Makarov. | щёлочно-известковый индекс | alkali-lime index |
| Makarov. | щёлочно-известковый индекс | alkali-calc index |
| Makarov. | этот туман обладает высокой корродирующей способностью и разъедает многие материалы, в том числе такие строительные материалы как мрамор и известковый строительный раствор | this highly corrosive mist eats away many materials, including such building materials as marble and mortar |
