| Russian | English |
| арестованный надеялся, что сам избежит наказания, если выдаст полиции, где скрываются его сообщники | the prisoner hoped, by imparting his companions' hiding place to the police, to escape punishment on his own account |
| вор выдал своих сообщников, надеясь избежать наказания | the thief gave his companions away, hoping to escape punishment |
| вор выдал своих товарищей, надеясь избежать наказания | the thief gave his companions away to the police, hoping to escape punishment |
| добровольно признаться в более лёгком преступлении, чтобы избежать наказания за более серьёзное | cop a plea |
| избежать наказания | escape penalty |
| избежать наказания | get by (with) |
| избежать наказания | evade penalty |
| избежать наказания | escape a sentence |
| на этот раз он избежал наказания | he escaped a scouring for that time |
| позволить виновным избежать наказания | let those responsible off the hook |
