| Russian | English |
| в город идите этой дорогой | go this way to town |
| должностное лицо, идущее перед процессией, чтобы очищать дорогу | whiffler |
| дорога идёт в гору | the road is taking a rise |
| дорога идёт вверх | the road climbs |
| дорога идёт вдоль ручья | a road lies along a stream (along the coast, along the valley, among bushes, through the woods, etc., и т.д.) |
| дорога идёт вниз | the road tends downwards (south, ведёт на юг) |
| дорога идёт круто и т.д. вниз | the road dips sharply (a little, slightly, etc.) |
| дорога и т.д. идёт на восток | the road the boundary, the forest, etc. runs east (north and south, up, etc., и т.д.) |
| дорога и т.д. идёт на много миль | the road the forest, the shore, etc. stretches for miles and miles (for hundreds of miles, etc., и т.д.) |
| дорога идёт на север | the road trends to the north |
| дорога идёт под уклон | the road runs downwards |
| дорога идёт под уклон | the road runs downward |
| дорога идёт прямо на юг | the road goes due south (due north, etc., и т.д.) |
| дорога постепенно идёт вниз | the road descends slopingly |
| дорога шла круто в гору | there was a rapid rise in the highway |
| иди своей дорогой | be on your way (Vadim Rouminsky) |
| идите по этой дороге пока вы не дойдёте до реки | follow this road till you come to the river (to the corner, etc., и т.д.) |
| идите своей дорогой | go on your way |
| идти вдоль дороги | walk along the road (down the street, along the path, down the stream, along the stream, etc., и т.д.) |
| идти вдоль дороги | walk down the road (down the street, along the path, down the stream, along the stream, etc., и т.д.) |
| идти вдоль дороги | walk along the side of the road |
| идти, выбирая дорогу | pick way |
| идти каждый своей дорогой | go separate ways (go our/their separate ways Баян) |
| идти не той дорогой | go the wrong way |
| идти по дороге | walk along the road (down the street, along the path, down the stream, along the stream, etc., и т.д.) |
| идти по дороге | walk in the road (из учебника dimock) |
| идти по дороге | walk down the road (down the street, along the path, down the stream, along the stream, etc., и т.д.) |
| идти пешком по дороге | walk on the road (on the sidewalk, etc., и т.д.) |
| идти по дороге | go down the road |
| идти по настоящей дороге | take the to get the scent |
| идти по настоящей дороге | be upon the scent |
| идти по одной дороге | run the same career |
| идти по середине дороги | keep the middle of the road (the road, the path, one's course, etc., и т.д.) |
| идти проторенной дорогой | follow the trodden path |
| идти прямо по дороге | keep the way |
| идти прямой дорогой | make a straight course |
| идти своей дорогой | keep way |
| идти своей дорогой | keep it street (suburbian) |
| идти своей дорогой | go one's own way |
| идти своей дорогой | go own way |
| идти своей дорогой | keep on one's road |
| идти своей дорогой | go one’s own way |
| идти своей дорогой | keep one's way |
| идти своей дорогой | pass along |
| идти своей дорогой | go along |
| идти той же самой и т.д. дорогой | go the same the shortest, this, etc. way |
| идти торной дорогой | follow the trodden path |
| идти трудной дорогой | tread a thorny path (тернистым путём) |
| неуклонно идти своей дорогой | steer a steady course |
| низкая каменная стена идёт вдоль дороги | a low stone-wall borders the road |
| осторожно идти по грязной дороге | pick way along a muddy road |
| отсюда дорога идёт резко вниз | the road dips down here |
| продолжать идти своей дорогой | go along |
| у леса у дома дорога идёт вверх | the path rises as it approaches the woods (the house) |
| эта дорога идёт от деревни к станции | this road runs from the village to the station |
