Russian | English |
если вы идёте в том же направлении, что и я, то не мог бы я идти вместе с вами? | going my way? |
если вы идёте в том же направлении, что и я, то не мог бы я идти вместе с вами? | are you going my way? |
иди в задницу! | kiss me where the sun don't shine! (Taras) |
иди в задницу! | kiss my grits! (Taras) |
идти в деревенский клуб | go to a hoedown (или дискотеку Taras) |
идти в душ | hit the showers (Taras) |
идти в комплекте | be a package deal (I'm saying that we come as a package deal. Taras) |
идти в наборе | be a package deal (Taras) |
идти в туалет | use the facilities (Taras) |
идти в уборную | use the facilities (She's using the facilities – Она пошла в уборную Taras) |
не идёт ни в какое сравнение с | not a circumstance to |