 |
| Russian | English |
| Австралийский идентификационный номер предпринимателя | Australian Business Number (ART Vancouver) |
| идентификационная карточка | cheque guarantee card |
| идентификационные символы | identifying symbols (Nyufi) |
| идентификационный код | company code for statistical purposes (применительно к юридическим лицам понятие "идентификационный код" означает номер, присваиваемый органами статистики – в Украине это код по ЕГРПОУ (). Таким образом, применительно к юрлицам "код (по) ЕГР / ЕГРЮЛ / ОГРН" ≠ "идентификационный код". Сами аббревиатуры при переводе транслитерируются. Если их нужно или хочется расшифровать, то можно сделть сноску типа следующей: EDRPOU (Ukrainian: "Unified State Register of Businesses and Organizations") code is a statistical number that is used as company's primary identification rather than company's registered number (EDR).; Единый государственный реестр предприятий и организаций, до 1998 года – ОКПО), в России – код ОКПО (Общероссийский классификатор предприятий и организаций). Идентификационный код не следует путать с регистрационным номером – в Украине это номер в ЕГР (Едином государственном реестре юридических лиц и физических лиц – предпринимателей), а в России – ОГРН (основной государственный регистрационный номер, он же код по ЕГРЮЛ 4uzhoj) |
| идентификационный номер | taxpayer number (укр. DpoH) |
| идентификационный номер | identity number |
| Идентификационный номер грузоотправителя | EIN (Johnny Bravo) |
| Идентификационный номер грузоотправителя | Exporter Identification Number (Johnny Bravo) |
| идентификационный номер международной акции | International Stock Identification Number (ISIN) |
| Идентификационный номер плательщика НДС | VAT Registration Number (felog) |
| Идентификационный номер товара | GIN (Goods Identity Number Merry_Mary) |
| идентификационный префикс | identification prefix |
| Компьютерная национальная идентификационная карта | CNIC (Computerized National Identity Card Шандор) |
| личный идентификационный номер | personal number |
| национальный идентификационный номер | national identification number (Rori) |
| национальный реестр бизнес-идентификационных номеров | National Register of business identification numbers (Johnny Bravo) |
| телефонный персональный идентификационный номер | TPIN (7-значный номер, который используется для идентификации клиента по телефону. Johnny Bravo) |
| установить идентификационные данные бенефициарных владельцев и контролёров | apply the control theory (Alex_Odeychuk) |