 |
| Russian | English |
| в идеальном состоянии | in pristine condition (I've seen stuff from the 50s that was in pristine condition. juliab.copyright) |
| в идеальном состоянии | spick and span (Баян) |
| в идеальном состоянии | in mint condition (в т.ч. об автомобиле // This car is in mint condition / The car runs and looks mint! 4uzhoj) |
| в идеальном состоянии | pristine (alikssepia) |
| в идеальном состоянии | in perfect tune |
| в почти идеальном состоянии | in near-mint condition (The 1893 pants are in near-mint condition. | Телефон в почти идеальном состоянии. Замшевые босоножки в почти идеальном состоянии. ART Vancouver) |
| Кухня содержалась в идеальном состоянии | the kitchen was kept in immaculate condition |