 |
Terms for subject Idiomatic containing играть на | all forms | exact matches only | in specified order only
| Russian | English |
| играть на всех досках | play both sides (Alex_Odeychuk) |
| играть на грани фола | sail close to the wind (Yeldar Azanbayev) |
| играть на нервах | push someone's buttons (semenozhka) |
| играть на нервах | press someone's buttons (semenozhka) |
| играть на нервах | set mouse's teeth on edge (напр., скрипя пальцами по стеклу). That noise sets my teeth on edge! Tom's teeth were set on edge by the incessant screaming of the children. withoutpilot1) |
| играть на нервах у | get on someone's nerves (кого-либо В.И.Макаров) |
| играть на низменных инстинктах | play to the cheap seats (Баян) |
| играть на публику | keep one eye on the gallery (VLZ_58) |
| играть на публику | play to an one's audience (VLZ_58) |
| играть на руку | put at an advantage (Abysslooker) |
| играть на руку врагу | play into the hands of the enemy (Merriam-Webster ART Vancouver) |
| играть на скачках | play the ponies (to wager on horse races, to bet on horses at the race track; тж. to play the horses: He's lost a lot of money playing the ponies. He bets on every race Taras) |