Russian | English |
в эту игру могут играть двое | two can play at that game |
играть в бирюльки | make bricks without straw |
играть в бирюльки | shoe the goose |
играть в кошки-мышки с кем-либо | play cat and mouse |
играть в прятки с кем | hide from (someone) |
играть в прятки с кем | be insincere with (someone) |
играть первую скрипку в чем | play first fiddle |
не стреляйте в пианиста: он играет, как может | don't hate the player, hate the game. (Примерный эквивалент (взят из творчества поэта Ice-T (он же Tracy Marrow)) |