Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Chess containing играть в | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
в быструшки играете?do you play speed?
в быструшки играешь?do you play speed?
в нашей команде его поставили играть на самой последней доскеhe was given the very last place in our team
в первых трёх турах ему выпало играть с тремя гроссмейстерами подрядhe faced his third grandmaster opponent in the first three rounds
в шахматы играют двоеthe game of chess is a contest between two players
в этом туре он не играетhe is listed as out for the round
в этом турнире играет одна мелкая сошкаOnly small fry plays in this tournament
дети, начинающие играть в соревнованияхlittle chickens
играть в более высокой турнирной секции, чем необходимо по рейтингуplay up
играть в выжидательном стилеplay a waiting game
"играть в догоняйку"play catch-up against the opponent
играть в жёсткие шахматыplay tough
играть в коллективную игруpull together as a team
играть в коллективную игруplay like a good team
играть в первом туреplay in the first round
играть в поддавкиplay at give-away (Leonid Dzhepko)
играть в свою игруplay one's own game
играть в установленное времяplay on schedule
играть в шахматы на деньгиplay money-chess
играть в шахматы онлайнplay chess online
играть в шахматы по перепискеplay chess by correspondence (Alexander Oshis)
играть на время в цейтноте соперникаblitz the opponent
играть на выигрыш в ничейной позицииtry to win a drawish position
играть не в духе позицииviolate the position
играть не в свою игруplay against own preferences
играть ход в ходmeet tempo for tempo
Играя с завсегдатаями кафе, новичок оказался в плюсеthe newcomer went plus against the cafe frequenters
научиться играть в шахматыlearn to play chess
начать играть в командеstart with a team
начинающий играть в шахматыrank beginner
начинающий играть в шахматыabsolute beginner
начинающий играть в шахматыnovice
он играет в силу гроссмейстераhe is a player of grandmaster strength
он отказался играть в установленное время по религиозным причинамhe refused to play on schedule for religious reasons
они весь день играли блиц в своё удовольствиеthey spent the whole day playing blitz for fun
партии, игранные в официальных соревнованияхcareer games
Партия игралась в третьем туре второго кругаthe game was played in the third round of the second lap
показать сопернику, как надо играть в шахматыgive the opponent a clinic in how to play chess
Помните, в каком туре игралась эта партия и у кого были белые?do you remember in which round the game was played and who had the white pieces?
при условии, что вы не играете в буллит т. е. не ставите по минуте каждому, шахматы так же хороши, как и секс, просто они продолжаются дольшеas long as you don't play "bullet" i.e., chess with one minute each on the clock, both chess and sex are good, but chess lasts longer (К. Депаскуале)
Турнирный график был плотным – играли по две партии в деньthe tournament schedule was set at two games a day
учиться играть в шахматыlearn to play chess
я играю в той же командеI m playing on the same team

Get short URL