| Subject | Russian | English |
| tech. | аварийные режимы, связанные с повышением мощности и гипотетическим разрушением активной зоны ядерного реактора | transient overpower hypothetical core destructive accidents |
| energ.ind. | аварийные режимы, связанные с превышением мощности и гипотетическим разрушением активной зоны ядерного реактора | transient overpower hypothetical core destructive accidents |
| Makarov. | авария с разрушением активной зоны | core disruptive accident (ядерного реактора) |
| tech. | авария с разрушением активной зоны | core-disruptive accident |
| el. | авария с разрушением активной зоны | degraded core accident |
| ecol. | авария с разрушением активной зоны | core disruptive accident |
| nucl.pow. | авария с разрушением активной зоны | core disassembly accident (Voledemar) |
| Gruzovik, nucl.pow. | авария с разрушением активной зоны | CDA (core disruptive accident) |
| Makarov. | авария с разрушением активной зоны | core disruptive accident (яд. реактора) |
| energ.ind. | авария с разрушением активной зоны ядерного реактора | core disruptive accident |
| Makarov. | авария ядерного реактора с разрушением активной зоны | core structure accident |
| Makarov. | авария ядерного реактора с разрушением активной зоны | core disruptive accident |
| energ.ind. | авария ядерного реактора с разрушением конструкций активной зоны | core structure accident |
| hydrol. | вал в зоне разрушения волн | breaker bar (Nik-On/Off) |
| tech. | вероятность разрушения активной зоны | core damage probability |
| tech. | возрастающая условная вероятность разрушения активной зоны | incremental conditional core damage probability |
| el. | гидродинамика разрушения активной зоны | hydrodynamic of core disruptive accident |
| energ.ind. | гидродинамика разрушения активной зоны при аварии ядерного реактора | hydrodynamics of core disruptive accident |
| energ.ind. | гидродинамика разрушения активной зоны ядерного реактора | hydrodynamics of core disruptive accident |
| tech. | гидродинамическая авария с разрушением активной зоны | hydrodynamic core-disruptive accident |
| tech. | гипотетическая авария с разрушением активной зоны | hypothetical core-disruptive accident |
| tech. | гипотетическая авария с разрушением активной зоны | hypothetical core disruptive accident (ядерного реактора) |
| energ.ind. | гипотетическая авария с разрушением активной зоны при аварии ядерного реактора | hypothetical core disruptive accident |
| Makarov. | гипотетическая авария с разрушением активной зоны ядерного реактора | hypothetical core disruptive accident |
| mil. | границы предполагаемой зоны разрушений | damage risk contours |
| energ.ind. | группа экспертов, созданная энергетическими фирмами для анализа документов Комиссии по ядерному регулированию, касающихся предотвращения разрушения активной зоны и разработки упрощённых методов оценки риска | Industry Degraded Core Rulemaking Group (США) |
| mil. | дальность до границы зоны сопутствующих разрушений | collateral damage distance (от эпицентра ЯВ) |
| mil. | зона заблаговременных разрушений | preliminary demolition belt |
| gas.proc. | зона интенсивного разрушения | highly fractured zone (угольного пласта при подземной газификации) |
| geophys. | зона малых разрушений | weathering |
| oil | зона малых разрушений | weathering zone |
| hydrol. | зона окончательного разрушения волн | final breaking zone (Nik-On/Off) |
| mil. | зона отсутствия разрушений | no-damage zone (при ЯВ) |
| mil., inf. | зона полного разрушения | sterile area (после ЯВ) |
| astronaut. | зона полного разрушения | lethal zone |
| Gruzovik, nucl.phys. | зона полного разрушения | area of complete destruction |
| mil., arm.veh. | зона полного разрушения | area of complete damage |
| mil., arm.veh. | зона полного разрушения | area of total destruction |
| mil. | зона полного разрушения | severe damage area (при ЯВ) |
| meteorol. | зона разрушений | damage path (оставленная смерчем igisheva) |
| mil. | зона разрушений | demolished area |
| mil. | зона разрушений | damage ring |
| mil. | зона разрушений | damage area (ЯВ) |
| mil. | зона разрушений | zone of destruction |
| mil. | зона разрушений | demolition belt |
| mil. | кольцевая зона разрушений | damage ring (Яй) |
| ecol. | зона разрушений | damage area |
| auto. | зона разрушения | zone of fracture |
| construct. | зона разрушения | fracture zone |
| silic. | зона разрушения | breaking zone |
| weap. | зона разрушения | zone of destruction (ABelonogov) |
| construct. | зона разрушения | failure zone |
| qual.cont. | зона разрушения | failure area (на детали) |
| tech. | зона разрушения | rupture zone |
| tech. | зона разрушения | crusher zone |
| seism. | зона разрушения | failure area |
| busin. | зона разрушения | demolition area |
| tech. | зона разрушения | ruptured zone |
| hydrol. | зона разрушения волн | breaker zone (Nik-On/Off) |
| hydrol. | зона разрушения волн | plunge point |
| road.wrk. | зона разрушения горных пород | ruptured zone |
| Makarov. | зона разрушения морских волн | plunge point |
| mil. | зона разрушения породы | rupture zone (примыкающая к воронке взрыва) |
| mil., arm.veh. | зона разрушения при атомном взрыве | atomic ruin area |
| Gruzovik, mil. | зона сильного разрушения | area of heavy damage |
| mil., arm.veh. | зона сильного разрушения | area of heavy damage |
| mil. | зона сильного разрушения | moderate damage area (при ЯВ) |
| mil. | зона слабого разрушения | light damage area (при ЯВ) |
| mil. | зона сплошного разрушения | severe damage area (при ЯВ) |
| mil. | зона тактических разрушений | tactical demolition belt |
| mil., arm.veh. | зона умеренного разрушения | area of moderate damage |
| Gruzovik, mil. | зона умеренного разрушения | area of moderate damage |
| qual.cont. | зона усталостного разрушения | fatigued area |
| cables | зона хрупкого разрушения | brittle zone |
| sec.sys. | зоны возможных разрушений | potential destruction zones (Tverskaya) |
| mining. | зоны разрушения | railroad |
| mil. | исключение определённых объектов и районов из зоны сопутствующего разрушения | collateral damage exclusion (при ЯВ) |
| mil. | исключение определённых объектов ч районов из зоны сопутствующего разрушения | collateral damage exclusion (при ЯВ) |
| mil. | критерии определения предполагаемой зоны разрушений | damage risk criteria |
| mil. | масштабы предполагаемой зоны разрушений | effective damage risk level |
| energ.ind. | Международная программа исследований по проблемам разрушения активной зоны при аварии ядерного реактора | CORE |
| ocean. | место разрушения волн в прибрежной зоне | plunge point |
| energ.ind. | обнаружение разрушения тепловыделяющего элемента в активной зоне ядерного реактора | fuel element rupture detection |
| tech. | образование осколков от разрушения активной зоны | debris formation |
| energ.ind. | образование осколков от разрушения активной зоны | debris formation (при аварии ядерного реактора) |
| mil. | преодоление зоны заражения и разрушений | contamination and damage area crossing |
| tech. | работа удара в зоне хрупкого разрушения | brittle shelf energy |
| mil. | радиус зоны разрушения | radius of destruction |
| avia. | разрез в зоне разрушения | section through damage |
| electr.eng. | разрушение активной зоны | core disruption (ядерного реактора) |
| tech. | разрушение активной зоны | core destruction |
| phys. | разрушение активной зоны реактора | reactor core disruption |
| tech. | разрушение активной зоны реактора | reactor core destruction |
| energ.ind. | разрушение активной зоны ядерного реактора | core disruption |
| energ.ind. | разрушение активной зоны ядерного реактора при тяжёлых авариях | core loss during severe accidents |
| energ.ind. | разрушения активной зоны при аварии ядерного реактора | core destruction |
| Makarov. | ударная волна, возникающая при падении лавины и приводящая к разрушениям вне зоны отложения основной массы лавинного снега | blast of air produced by the movement of an avalanche and causing great destruction outside the avalanche cone |
| tech. | условная вероятность разрушения активной зоны | conditional core damage probability |
