 |
| Russian | English |
| взрывоопасная зона 2-го класса | ex-proof zone 2 (Technical) |
| внетрубная межтрубная тепловая зона теплообменника | shell side |
| зона, в которой структура металла при сварке остается без изменения | unaffected zone |
| зона взрывоопасности, взрывоопасная зона | explosion hazard area (Oleksandr Spirin) |
| зона запрета | prohibited area (ввода рабочего органа) |
| зона обслуживания приспособлений-спутников | pallet area |
| зона перемещения | travelling area (Only) |
| зона подхода к заданной координате | vicinity |
| зона подхода к координате | vicinity (заданной) |
| зона с изменённой от теплового воздействия структурой металла | refined zone (при сварке) |
| зона термического влияния | HAZ (heat affected zone Phyloneer) |
| нерабочая зона | inactive area (напр. шиномонтажного станка) |
| ограждённая рабочая зона | enclosed working area |
| рабочая зона | working area (напр. шиномонтажного станка) |
| рабочая зона | active area |
| шаровая зона | frustum of sphere |