| Subject | Russian | English |
| media. | воспроизводимое на экране сообщение или знак, информирующие пользователя о том, что затребован входной сигнал или компьютер находится в работе | action message |
| Makarov. | все эти знаки говорили о том, что могущественный Лондон был уже где-то поблизости | all these insignia announced that the mighty London was at hand |
| polygr. | знак тома | volume number |
| libr. | знак тома и экземпляра | volume and copy number |
| media. | контрольный знак или группа знаков, передаваемых станцией, для указания другой станции в линии о том, что следуют адреса станций для приёма сообщений | start of message |
| gen. | он поставил знак, извещающий о том, что дорога закрыта | he put up a sign that the road was closed |
| Makarov. | полиция поставила знак, говорящий о том, что проезд закрыт | the police put up a sign that the road was closed |
| Makarov. | полиция поставила знак, извещающий о том, что проезд закрыт | the police put up a sign that the road was closed |
| polygr. | сигнатурный знак тома | volume signature |
