| Russian | English |
| выход из организации или уход с собрания в знак протеста | walk-out |
| знак обращения на рынке | marketing authorization mark (Alexander Demidov) |
| знак обращения на рынке | market access certification mark (Elina Semykina) |
| знак обращения продукции | product commercialization mark (Alexander Demidov) |
| знак обращения продукции | commercialization mark (Alexander Demidov) |
| знак обслуживания | service mark (объект правовой охраны) |
| знак отличия | badge of merit |
| знак охраны авторского, издательского права | © sign (Artjaazz) |
| знак охраны авторского, издательского права | copyright reserved |
| знак охраны авторского права | notice of the copyright (© Alert_it) |
| знак охраны авторского права | copyright symbol (wikipedia.org Denis Lebedev) |
| copyright reserved знак охраны авторского права | ©-sign (Artjaazz) |
| знак охраны издательского права | ©-sign (Artjaazz) |
| знак, предупреждающий подделку ценных бумаг | check |
| знак торговой фирмы | commercial label |
| знак "центр тяжести" | centre of gravity symbol (Alexander Demidov) |
| знак чести | badge of honour |
| коллективный знак обслуживания | collective mark |
| незарегистрированный товарный знак, охраняемый нормами общего права | common law trademark |
| оговорка о продаже товара на условиях "тель – кель", согласно которому товарный знак, надлежащим образом зарегистрированный в стране происхождения, должен допускаться к регистрации в других странах в неизменном виде | telle quelle clause (в Лондонской редакции) |
| товарный знак в виде рекламного девиза | slogan mark |
| товарный знак, лишённый различительной силы | trademark lacking distinctiveness |
| товарный знак, лишённый различительной силы | trademark lacking distinctiveness |
| товарный знак, обладающий различительной силой | distinctive trademark |
| товарный знак, от права на который его владелец отказался | abandoned trademark |
| товарный знак, охраняемый нормами общего права | common law trademark |
| товарный знак, предназначенный к различению | trademark adopted to distinguish |
| товарный знак, регистрируемый с конвенционным приоритетом | convention registration mark |
| товарный знак, способный к различению | trademark capable of distinguishing |
