 |
| Russian | English |
| выразительный жест ладонью (поднесённой к лицу в знак разочарования | facepalm (the site collects photos of our favorite facepalms Val_Ships) |
| государственный номерной знак автотранспортного средства | automobile license plate (translator911) |
| знак фунта | crosshatch (MichaelBurov) |
| знак фунта | number sign (MichaelBurov) |
| знак фунта | hash (MichaelBurov) |
| знак фунта | octotorp (непр. MichaelBurov) |
| знак фунта | pound sign (Am. MichaelBurov) |
| знак фунта | numeral sign (MichaelBurov) |
| знак фунта | octothorp (MichaelBurov) |
| корректурный знак пропуска | flag (в тексте) |
| межевой знак, определяющий границы земельной собственности | corner-mark |