| Subject | Russian | English |
| gen. | знак безопасности | safety label (ГОСТ Р 12.4.026-2001 AFilinovTranslation) |
| tech. | знак безопасности | safety sign (ГОСТ Р 12.4.026-2001: "Знак безопасности – цветографическое изображение определенной геометрической формы с использованием сигнальных и контрастных цветов, графических символов и (или) поясняющих надписей, предназначенное для предупреждения людей о непосредственной или возможной опасности, запрещения, предписания или разрешения определенных действий, а также для информации о расположении объектов и средств, использование которых исключает или снижает воздействие опасных и (или) вредных факторов." @ndreas) |
| OHS | знак безопасности | safety sign |
| OHS | знак безопасности | hazard symbol |
| road.constr. | знак безопасности | hazard warning plate ("Не влезай, убьет" yevsey) |
| road.constr. | знак безопасности | hazard warning plat ("Не влезай, убьет" yevsey) |
| OHS | знак безопасности | danger symbol |
| gen. | знак безопасности | alert symbol (BabaikaFromPechka) |
| food.ind. | знак безопасности для здоровья | healthmark (Наносится на туши, прошедшие контроль качества. Mozgovlom) |
| gen. | знак, означающий, что продукт соответствует требованиям Европейского союза по безопасности продукции | CE marking (Верещагин) |
| fire. | знак пожарной безопасности | fire safety sign (ВВладимир) |
| gen. | знак пожарной безопасности | fire safety sign (Alexander Demidov) |
| construct. | знак сертификата соответствия потребительского товара требованиям безопасности | safety goods mark |
| construct. | знак сертификации по пожарной безопасности | flame retardant label |
| mil., WMD | знаки безопасности | safety signs |
| sec.sys. | знаки безопасности | safety signalisation (Olga_74K) |
| tech. | знаки безопасности | signage (sankozh) |
| O&G, casp. | знаки безопасности и цветовая маркировка трубопроводов | safety signs and pipeline color codes (Yeldar Azanbayev) |
| OHS | знаки безопасности труда | safety symbols and signs (Leonid Dzhepko) |
| O&G | знаки наглядной агитации по технике безопасности | safety signs (ношение каски, рукавиц и противогаза и т.д. serz) |
| OHS | нестираемый знак безопасности | permanent safety label (greyhead) |
| GOST. | Цвета сигнальные, знаки безопасности и разметка сигнальная | Safety colours, safety signs and signal marking (Rori) |
| OHS | Цвета сигнальные, знаки безопасности и разметка сигнальная. Общие технические условия и порядок применения | Safety colours, safety signs and signal marking. General specification and rules of application (СТ РК ГОСТ Р 12.4.026 -2002 Johnny Bravo) |
