 |
| Subject | Russian | English |
| cust. | зеленый коридор | green route (взято из ирландского официального документа  gov.ie Sergey Old Soldier) |
| environ. | "зеленый" коридор | green corridor (Avenues along which wide-ranging animals can travel, plants can propagate, genetic interchange can occur, populations can move in response to environmental changes and natural disasters, and threatened species can be replenished from other areas; Зоны, где могут перемещаться животные, расти растения, может происходить генетический взаимообмен, популяции могут перемещаться в соответствии в изменяющимися условиями среды или природными стихиями, а виды, находящиеся под угрозой, могут восстанавливаться) |
| avia. | зеленый коридор | green channel (таможенный контроль danylok) |
| EU. | Зелёные транспортные коридоры | green transport corridors (25banderlog) |
| ecol. | зелёный коридор | green corridor |
| amer. | по зелёному коридору | go around back (Maggie) |
| amer. | по зелёному коридору | get in through the side door (Maggie) |
| amer. | по зелёному коридору | take someone in the backway (Maggie) |
| amer. | по зелёному коридору | take someone around back (Maggie) |
| cust. | система красного и зеленого коридоров | dual-channel system (Tereshchenko_O) |