Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing здравый ум | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.быть в здравом умеbe all there
gen.быть в здравом умеbe in one's right mind
gen.быть в здравом умеbe in the right mind
Makarov.быть в здравом умеbe in one's right brains
Makarov.быть в здравом умеbe sound in mind
Makarov.быть в здравом умеbe of sound mind
slangбыть в здравом умеhave all one's marbles (Interex)
gen.быть в здравом умеbe all there
Makarov.быть в здравом умеbe in one's right senses
gen.быть в здравом умеbe of sound mind, to be sound in mind
fig.of.sp.быть в здравом уме и твёрдой памятиshow good judgement and careful thought (Ant. to show a lack of good judgement and careful thought OLGA P.)
Makarov.быть в здравом уме и твёрдой памятиbe sane
gen.в здравом умеin full possession of one's senses (источник – goo.gl dimock)
gen.в здравом умеmentally sound (Ремедиос_П)
gen.в здравом умеmentally sharp (Ремедиос_П)
gen.в здравом умеsane
gen.в здравом умеin the right mind (maystay)
Makarov.в здравом умеin one's right mind
Makarov.в здравом умеin one's right senses
gen.в здравом умеin possession of one's faculties (Anglophile)
gen.в здравом умеright minded
med.в здравом умеmentally fit (Johnny Bravo)
inf.в здравом умеright-minded
amer.в здравом умеin control of one's senses (sergeidorogan)
busin.в здравом умеof sound mind
inf.в здравом умеall there
law, lat.в здравом умеcompos mentis (и твёрдой памяти)
gen.в здравом умеin ones senses
notar., lat.в здравом уме и твёрдой памятиsanae mentis et bonae memoriae
notar.в здравом уме и твёрдой памятиsane and in full control of one's mental powers
notar.в здравом уме и твёрдой памятиof sound mind and memory
gen.в здравом уме и твёрдой памятиof sound mind and firm memory (clck.ru dimock)
gen.в здравом уме и твёрдой памятиof sound mind and good memory (clck.ru dimock)
lawв здравом уме и твёрдой памятиcompos mentis
lawв здравом уме и твёрдой памятиsound and disposing mind and memory (Право международной торговли On-Line)
lawв здравом уме и твёрдой памятиin one's right senses (Право международной торговли On-Line)
Игорь Мигв здравом уме и твёрдой памятиin right mind
gen.в здравом уме и ясной памятиof sound mind and clear memory (Alexander Demidov)
notar.здравый умsound mind
gen.здравый умcommon sense
Makarov.здравый умstrong mind
Makarov.здравый умstrong sense
gen.здравый умa sound mind
gen.здравый умsanity
notar., lat.здравый ум и твёрдая памятьsanae mentis et bonae memoriae
notar.здравый ум и твёрдая памятьof sound mind and memory
notar.здравый ум и твёрдая памятьsane and in full control of one's mental powers
rhetor.каждый в здравом умеanyone in their right mind (Alex_Odeychuk)
lawнаходясь в здравом умеbeing of sound mind (напр., в доверенности svetlanushka)
lawнаходясь в здравом уме и памятиbeing of sound mind and memory (WiseSnake)
lawнаходясь в здравом уме и ясной памятиbeing of sound mind and lucid memory (xxАндрей Мxx)
lat.находящийся в здравом уме и твёрдой памятиcompos mentis
gen.находящийся в здравом уме и твёрдой памятиcompos
lawне находящийся в здравом умеinsane
Makarov.ни один человек в здравом уме так не поступил быno one in his sober senses would do such a thing
gen.он в здравом умеhis mind is unimpaired
Makarov.оставаться в здравом умеmaintain one's sanity
Makarov.оставаться в здравом умеpreserve one's sanity
Makarov.оставаться в здравом умеkeep one's sanity
gen.оставаться в здравом умеkeep sane (Цитата финансиста Чарльза Мангера: I have what I call an › iron prescription‹ that helps me keep sane when I drift toward preferring one intense ideology over another. Андрей Уманец)
Makarov.пациент находится в здравом умеpatient is completely rational
gen.пациент находится в здравом умеthe patient is completely rational
Makarov.у нас, американцев, практичный, здравый умwe Americans have got hard heads

Get short URL