| Russian | English |
| измерение уровня звука | sound measurement (Because of the large variations in sound magnitudes, and because the human hearing sensation seems to vary in a logarithmic way, logarithms are used in measurement of sound. The sound pressure level is given in decibels (dB); В связи с большими вариациями в амплитудах звуковых колебаний и в связи с тем, что человеческое слуховое восприятие изменяется логарифмически, при измерении звука используются логарифмы. Уровень звукового давления выражается в децибелах (dB)) |
| иммиссия звука | sound immission (Проникновение в окружающую среду звука, испускаемого из разных источников, которые могут быть сгруппированы по следующим категориям: транспортная деятельность, промышленная деятельность, бытовая деятельность) |
| линейный источник звука | linear source of sound (Point noise sources placed one after the other one as, for instance, in a row of cars moving on a road; Точечные источники звука, расположенные один за другим, как, напр., ряд движущихся по дороге автомобилей) |
| прерывистый звук | intermittent noise (Noise occurring at regular or irregular intervals; Звук, производимый через регулярные или нерегулярные интервалы) |
| спектр звука | noise spectrum (The range of frequencies occurring in the noise emitted by a source; Диапазон звуковых частот, испускаемых источником звука) |
| уровень звука | acoustic level (Physical quantity of sound measured, usually expressed in decibels; Физическая величина, полученная в результате замера звука, выражаемая в децибелах) |
| устойчивый звук | steady noise (Длительный звук без перерывов) |
