звуковой фильм

Terms for subject Mass media containing звуковой фильм | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
запись диалога или других звуков синхронно с движением губ актёров на звуковую дорожку фильма или видеоленты	postsync
запись диалога или других звуков синхронно с движением губ актёров на звуковую дорожку фильма или видеоленты	post-synchronization
запись диалога или других звуков синхронно с движением губ актёров на звуковую дорожку фильма или видеоленты	postsynchronization
запись синхронной звуковой дорожки фильма перед добавлением информации об изображении	presynchronization
запись синхронной звуковой дорожки фильма перед добавлением информации об изображении	presynchronized sound
запись синхронной звуковой дорожки фильма перед добавлением информации об изображении	presync
звуковая дорожка для испытания фильма, используемая для правильной установки визуального фильма в оптической звуковоспроизводящей системе	buzz track
звуковая дорожка фильма, содержащая четыре звуковых канала	four track
звуковой мультипликационный фильм	talkertoon (жаргон)
звуковые эффекты, добавляемые к фильму после съёмки	dubbed sound
кинотеатральный звуковой тест-фильм для контроля звуковой части театральной кинопроекционной аппаратуры	theatre sound test film
16-мм плёнка без звуковой дорожки для съёмки широкоэкранного фильма	super-16
негативная копия оптической звуковой дорожки на позитивной копии фильма, используемая для улучшения качества звука	printing negative
немая вставка в звуковой фильм или видеозапись	backup lead-in
отверстие на звуковой дорожке киноплёнки или на ракорде как индикатор моментов синхронизации для других дорожек фильма	sync mark
отверстие на звуковой дорожке киноплёнки или на ракорде как индикатор моментов синхронизации для других дорожек фильма	synchronization mark
позитивный фильм, отпечатанный со звукового негатива	sound print
процесс определения точности размещения отдельных слов или звуков на звуковой дорожке фильма	spotting
процесс определения точности размещения отдельных слов или звуков на звуковой дорожке фильма	ranging
процесс составления списка звуковых меток, специальных эффектов, расписаний комментариев и др. на ленте или фильме	spotting
процесс составления списка звуковых меток, специальных эффектов, расписаний комментариев и др. на ленте или фильме	ranging
синхронизация кадров фильма со звуковыми дорожками	lay in
система «звукового описания фильма», помогающая людям со слабым зрением получить больше информации от просмотра фильма даются краткие комментарии происходящего на экране через специальный звуковой канал	CINETracker (фирма Wintenfield Systems)
склейка звукового фильма	sound film splice
список звуковых меток с командами для звукового микшера фильма	mixing sheet
список звуковых меток с командами для звукового микшера фильма	cue sheet
сторона киноплёнки или фильма, прилежащая к звуковой дорожке	sound-track side
сторона киноплёнки или фильма, противолежащая звуковой дорожке	non-track side
тест-фильм для контроля звуковой аппаратуры методом взаимной модуляции	intermodulation test film
часть киноплёнки или фильма, занятая звуковой дорожкой	sound track area
часть киноплёнки или фильма, занятая звуковой дорожкой	sound area

Get short URL