| Russian | English |
| вторичная пористость за счёт выщелачивания ракушечника | moldic porosity (MichaelBurov) |
| вытеснение нефти за счёт увеличения насыщенности смачивающей фазы | imbibition relative permeability (MichaelBurov) |
| добыча за счёт применения вторичных методов воздействия на пласт-закачка воды, углеводородного газа | secondary production (MichaelBurov) |
| дополнительная добыча, полученная за счёт внедрения экономически эффективного метода увеличения нефтеотдачи | incremental ultimate recovery (MichaelBurov) |
| достоверные неразработанные запасы, экономически эффективно извлекаемые за счёт бурения новых скважин и углубления и повторного заканчивания существующих | proved undeveloped reserves (MichaelBurov) |
| Замедление темпов обводнения за счёт компенсации пластового давления при закачке СО2 | slowing down of water intrusion due to the compensation of pattern pressure during the injection of CO2 (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| запасы, извлекаемые за счёт заводнения и методов увеличения нефтеотдачи | secondary reserves (MichaelBurov) |
| извлечение нефти за счёт закачки газа | gas flooding recovery (MichaelBurov) |
| исключительно за свой счёт | expense at one's sole expense |
| количество извлекаемой нефти за счёт закачки газа | gas flooding recovery (MichaelBurov) |
| Колоссальное снижение выбросов парниковых газов за счёт утилизации/сохранения СО2. | colossal greenhouse gas reduction due to the utilization/ preserving of CO2. (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| метод извлечения нефти за счёт поддержания пластового давления | secondary recovery method (устаревший термин для процессов закачки газа, заводнения и других, применяемых после истощения естественной энергии пласта MichaelBurov) |
| метод извлечения нефти за счёт поддержания пластового давления | secondary recovery (устаревший термин для процессов закачки газа, заводнения и других, применяемых после истощения естественной энергии пласта MichaelBurov) |
| механизм автоматического управления клапанами за счёт солнечной энергии | solar actuator (Konstantin 1966) |
| нефтеотдача за счёт снижения пластового давления | blow-down recovery |
| поддержание пластового давления за счёт нагнетания воды | maintaining reservoir pressure by water injection (MichaelBurov) |
| поддержание пластового давления за счёт нагнетания газа | maintaining reservoir pressure by gas injection (MichaelBurov) |
| полупогружная платформа с избыточной плавучестью, образующейся за счёт вертикально натянутой якорной системы | tension leg semisubmersible |
| предполагаемые дополнительные запасы за счёт внедрения усовершенствованных методов увеличения нефтеотдачи | indicated additional reserves (MichaelBurov) |
| приращение запасов за счёт увеличения доказанных размеров пласта | extension (MichaelBurov) |
| разрушение за счёт изгиба льда | breaking based on ice bending |
| снижение проницаемости пласта за счёт проникновения воды в поровое пространство | water block |
| ссуда, погашаемая за счёт выручки от продажи газа | gas-payment loan |
| теплопередача за счёт теплопроводности | heat transfer by conduction |
| усадка нефти за счёт остывания нефти и удаления газа | oil shrinkage (MichaelBurov) |
| эффект искривления ствола скважины за счёт использования шарнирной компоновки низа бурильной колонны | fulcrum effect (MichaelBurov) |
