| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | высокоточный удар за пределами дальности прямой видимости | indirect fire precision attack |
| mil. | дальность действия за пределами прямой видимости | beyond visual range |
| avia. | за пределами линии прямой видимости | non-line-of-sight (MichaelBurov) |
| tech. | за пределами линии прямой видимости | out of line of sight |
| avia. | за пределами линии прямой видимости | NLoS (MichaelBurov) |
| avia. | операции за пределами прямой видимости | bvlos (Beyond Visual Line Of Sight ZTanya) |
| mil. | за пределами прямой видимости | beyond line-of-sight |
| mil. | за пределами прямой видимости | beyond visual range (цели) |
| Makarov. | за пределами прямой видимости | beyond the line-of-sight range |
| Makarov. | за пределами прямой видимости | beyond the line-of-sight distance |
| avia. | за пределами прямой видимости | beyond visual line of sight (MichaelBurov) |
| mil. | за пределами прямой видимости | out of line-of-sight |
| mil. | за пределами прямой видимости | Non Line Of Sight (обычно о целях для поражения или средствах для поражения целей, находящихся за пределами прямой видимости  voenper2020.site Киселев) |
| mil. | за пределами прямой видимости | over-the-horizon |
| avia. | за пределами прямой видимости | B-VLOS (MichaelBurov) |
| mil. | находящийся на переднем участке зоны за пределами прямой видимости | Beyond Line of Sight (обычно о целях для поражения или средствах для поражения целей, находящихся за пределами прямой видимости (см. NLOS) voenper2020.site Киселев) |
| tech. | обзор за пределами прямой видимости | beyond-visual-range looking |
| mil., avia. | обнаружение за пределами дальности прямой видимости | beyond visual range acquisition |
| mil., avia. | обнаружение наземных целей за пределами дальности прямой видимости | radar without line of sight |
| el. | обнаружение наземных целей за пределами прямой видимости | rawol |
| el. | обнаружение целей за пределами прямой видимости | rawol (напр. за счёт дифракции на препятствиях) |
| tech. | обнаружение целей за пределами прямой видимости | radar without line of sight |
| tech. | объект за пределами дальности прямой видимости | beyond-visual-range object |
| tech. | объект за пределами дальности прямой видимости | beyond visual range object |
| astronaut. | ослабление за пределами прямой видимости | shadow attenuation |
| astronaut. | ослабление сигнала за пределами прямой видимости | shadow attenuation |
| mil. | передача за пределы прямой видимости | over-the-horizon transmission |
| astronaut. | полёт за пределами прямой видимости | out-of-sight flying |
| mil. | полёт за пределами прямой видимости | out-of-sight flight |
| el. | радиолокация за пределами прямой видимости | radar without line of sight |
| mil., avia. | радиосвязь за пределами прямой видимости | extended line-of-sight (radio) |
| mil. | радиосвязь за пределами прямой видимости | extended line-of sight |
| radio | радиоуправление за пределами прямой видимости | out-of-sight radio control |
| Gruzovik | радиоуправление за пределами прямой видимости | out-of-sight radio control |
| mil., avia. | разветвлённая система связи за пределами дальности прямой видимости | multipath beyond-line-of-sight communications (system) |
| mil., avia. | ракета класса "воздух – воздух" для поражения целей за пределами прямой видимости | beyond visual range airto-air missile |
| mil., avia. | ракета класса "воздух - воздух" для поражения целей за пределами прямой видимости | beyond visual range airto-air missile |
| mil. | ракета класса воздух – воздух для поражения целей за пределами прямой видимости | beyond visual range air-to-air missile |
| telecom. | распространение за пределы прямой видимости | over-the-horizon transmission |
| mil. | сопровождение за пределами прямой видимости | beyond visual range tracking |
| mil., avia. | тактическая радиорелейная связь за пределами дальности прямой видимости | beyond-line-of-sight tactical communications relay |
| mil. | цель за пределами прямой видимости | beyond visual range target |
