Subject | Russian | English |
transp. | вал, выполненный за одно целое с шестерней | stem gear (напр. первичный вал коробки передач) |
auto. | вал, выполненный за одно целое с шестерней | stem gear (напр., первичный вал коробки передач) |
mil., arm.veh. | водяная рубашка, отлитая за одно целое с цилиндром | integral water jacket |
mil., arm.veh. | впускной коллектор, отлитый за одно целое с цилиндром | integral intake |
mil., arm.veh. | впускной трубопровод, отлитый за одно целое с цилиндром | integral intake |
mil., arm.veh. | всасывающий коллектор, отлитый за одно целое с цилиндром | integral intake |
mil., arm.veh. | всасывающий трубопровод, отлитый за одно целое с цилиндром | integral intake |
O&G, sakh. | выполненная за одно целое с валом | pinion |
polym. | выполненный за одно целое с | integral with |
Makarov. | выполненный за одно целое с | made solid with |
tech. | выполненный за одно целое с головкой цилиндр | blind-end cylinder |
tech. | выполнять за одно целое с | integrate to (Some of the pin fins have been integrated to the wall. I. Havkin) |
auto. | головка блока цилиндров, отлитая за одно целое с блоком цилиндров | integral cylinder head |
auto. | за одно целое с | all-in-one-piece |
transp. | за одно целое с ... | all-in-one-piece |
railw. | за одно целое с | all-in-one |
avia. | комель, выполненный за одно целое с лонжероном лопасти | integral cuff |
mech.eng., obs. | мотор, сделанный за одно целое с редуктором | motoreducer |
mech.eng., obs. | мотор, сделанный за одно целое с редуктором | geared motor |
mech.eng., obs. | несколько кулачков с различными рабочими поверхностями, изготовленных за одно целое | multiple-mounted cam |
met. | отливка за одно целое с ... | integral casting (MichaelBurov) |
auto. | отлитая за одно целое с блоком цилиндров | integral cylinder head |
met. | отлитый за одно целое с ... | integrally cast (MichaelBurov) |
mech.eng., obs. | отлитый за одно целое с основной деталью | moulded on |
transp. | отлитый за одно целое с основной деталью | moulded-on |
mech.eng., obs. | подшипник, отлитый за одно целое с деталью | integral hearing |
tech. | ротор, выполненный за одно целое с лопатками | integrally bladed rotor (Post Scriptum) |
mech.eng., obs. | сделанный за одно целое с... | made solid with... |
mech.eng., obs. | спица, сделанная за одно целое с частью обода | T-headed spoke |
Makarov. | цилиндр выполнен за одно целое с головкой | the cylinder is of blind-end construction |
auto. | цилиндр, выполненный за одно целое с головкой | blind-end cylinder |
O&G, sahk.r. | шестерня, выполненная за одно целое с валом | pinion |
automat. | шпонка, изготовленная за одно целое с валом | solid key |