| Subject | Russian | English |
| chess.term. | Бесчестные шахматисты берут взятки за то, чтобы "сплавить" партии | Dishonest chessplayers accept bribes to dump their games |
| cinema | взятка за косвенную рекламу товара | plugola |
| gen. | взятка за молчание | hush money |
| slang | взятка за рекламу | payola (на радио, ТВ и в музыкальной индустрии) |
| corrupt. | взятка за ускорение | lubrication payment ('More) |
| corrupt. | взятка за ускорение | grease money ('More) |
| corrupt. | взятка за ускорение | grease payment ('More) |
| corrupt. | взятка за ускорение | speed money ('More) |
| law | взятка за устройство на работу | kickback for job |
| vulg. | взятка полицейскому от гомосексуалиста за непривлечение к ответственности | gayola (игра слов на payola) |
| amer., slang | взятка полиции за разрешение торговать наркотиками | drugola |
| adv. | взятка работнику телевидения за косвенную рекламу товара | plugola (напр., показ товара или товарного знака в ходе программы) |
| econ. | взятки, вручённые за границей | foreign payoff |
| econ. | взятки, вручённые за границей | foreign payoffs |
| gen. | выйти на свободу за взятку | bribe oneself free (Anglophile) |
| beekeep. | вылетать за взятком | forage |
| adv. | договорённость за взятку | venal bargain |
| gen. | за взятки | for bribes (Vladimir Shevchuk) |
| gen. | за взятки | through bribes (Vladimir Shevchuk) |
| gen. | за взятку | venally |
| gen. | за взятку выносить неправосудный приговор | sell justice |
| gen. | льготы по налогу, предоставляемые за взятку | tax fixes |
| slang | намеренно уступать победу за взятку | throw |
| econ. | осудить за взятку | convict for bribery |
| gen. | получать лицензии за взятки | obtain licenses through bribes (Vladimir Shevchuk) |
| idiom. | получить за взятку | buy it (MichaelBurov) |
| gen. | порядок, при котором некоторые поставщики за взятку получают привилегии | a venal arrangement whereby some contractors are favored |
| Makarov. | практика, при которой некоторые подрядчики за взятку пользуются преимуществом | venal arrangement whereby some contractors are favoured |
| Makarov. | практика, при которой некоторые подрядчики за взятку пользуются преимуществом | a venal arrangement whereby some contractors are favoured |
| dipl. | продажа за взятки политических должностей | venal sale of political offices |
| Makarov. | проиграть за взятку | sell a match |
| Makarov. | проиграть за взятку | sell a game |
| gen. | проиграть игру за взятку | sell a game |
| gen. | проиграть матч за взятку | sell a match |
| gen. | титулы почётные звания, раздаваемые за взятку | vendible titles (honors) |
| el. | штраф за получение взятки | brokerage fee |
