заядлый – phrases

Terms containing заядлый | all forms | exact matches only

Subject	Russian	English
gen.	актёр, пользующийся популярностью у заядлых театралок	a matinee idol
Makarov.	быть заядлым курильщиком	be a heavy smoker
gen.	быть заядлым любителем	addict (чего-либо)
hunt.	быть заядлым охотником	be keen on hunting (Alex_Odeychuk)
inf.	быть заядлым спорщиком	be a Philadelphia lawyer (Leonid Dzhepko)
chess.term.	в процесс его тренировки входила игра с заядлым курильщиком	his practice included playing a heavy smoker
inf.	заядлая тусовщица	party animal (MichaelBurov)
gen.	заядлые игроки	talent
Makarov.	заядлые игроки содрогнулись от этой перемены	the heavy betters began to quake at this change of things
gen.	заядлые любители детективов	crime-story aficionados
fig.of.sp.	заядлый автолюбитель	petrol-head (Chocky)
gen.	заядлый алкоголик	habitual drunkard (jacklondon)
chess.term.	заядлый блицор	inveterate blitz player
chess.term.	заядлый блицор	avid blitz player
Игорь Миг	заядлый болельщик	die-hard football fan
sport.	заядлый болельщик	dedicated fan (Andrey Truhachev)
sport.	заядлый болельщик	die-hard fan (Andrey Truhachev)
gen.	заядлый болельщик	bum
slang	заядлый болельщик скачек	railbird
gen.	заядлый болельщик футбола	football maniac
progr.	заядлый веб-пользователь	webhead (ssn)
gen.	заядлый велосипедист	avid cyclist (ART Vancouver)
amer.	заядлый гуляка	party animal (Val_Ships)
gen.	заядлый домосед	avid indoorsman (Nannet)
gen.	заядлый домосед	a regular homebody
adv.	заядлый зритель	heavy viewer
adv.	заядлый зритель	avid viewer
math.	заядлый игрок	inveterate gambler
gen.	заядлый игрок	incorrigible gambler (Юрий Гомон)
gen.	заядлый игрок	compulsive gambler (Юрий Гомон)
Makarov.	заядлый игрок в бридж	bridge hound
Makarov.	заядлый картёжник	inveterate gambler
gen.	заядлый картёжник	desperate gambler
gen.	заядлый консерватор	dyed in the wool Tory
gen.	заядлый курильщик	inveterate smoker
gen.	заядлый курильщик	chain-smoker (закуривающий одну сигарету от другой)
gen.	заядлый курильщик	confirmed smoker
gen.	заядлый курильщик	cigarette fiend
gen.	заядлый курильщик	an excessive smoker
gen.	заядлый курильщик	tobacco addict
gen.	заядлый курильщик	regular smoker (thou)
gen.	заядлый курильщик	chainsmoker (другое написание "chain-smoker" Sgrafix)
Makarov.	заядлый курильщик	chronic smoker
slang	заядлый курильщик	coffin nail
slang	заядлый курильщик	coffin-dodger (I just hate these damn coffin-dodgers who light-up a cigarette in a restaurant! Я ненавижу этих заядлых курильщиков кто курит в ресторанах. Interex)
Makarov.	заядлый курильщик	excessive smoker
Makarov.	заядлый курильщик	compulsive smoker
Makarov.	заядлый курильщик	an excess smoker
gen.	заядлый курильщик	chain smoker
gen.	заядлый курильщик	heavy smoker
slang	заядлый курильщик, не выпускающий сигарету изо рта	chain-smoker
gen.	заядлый лгун	serial liar (diyaroschuk)
gen.	заядлый лгун	hopeless liar
Makarov.	заядлый любитель	addict
gen.	заядлый любитель	big fan (suburbian)
sl., drug.	заядлый наркоман	heavy user
gen.	заядлый наркоман	mainliner
gen.	заядлый поклонник	avid fan (Ремедиос_П)
trav.	заядлый походник	keen rambler (Andrey Truhachev)
trav.	заядлый походник	keen hiker (Andrey Truhachev)
gen.	заядлый пуританин	wowser
inf.	заядлый путешественник	travel enthusiast (Andrey Truhachev)
inf.	заядлый путешественник	travel nut (Andrey Truhachev)
inf.	заядлый путешественник	keen traveller (Andrey Truhachev)
inf.	заядлый собачник	doggie person (MysticKat)
amer.	заядлый спортсмен	avid gym rat (Val_Ships)
gen.	заядлый театрал	ardent theatergoer (he was an ardent theatergoer Val_Ships)
humor.	заядлый телезритель	videologist
gen.	заядлый теннисист	tennis bum
Игорь Миг	заядлый турист	adventurous and rugged outdoorsman
gen.	заядлый фанат	avid fan (Ремедиос_П)
gen.	заядлый фанат	big fan (suburbian)
gen.	заядлый фотолюбитель	keen photographer (sankozh)
gen.	заядлый футболист	football maniac
gen.	заядлый футбольный болельщик	football addict
gen.	заядлый художник	devoted artist (Soulbringer)
libr.	заядлый читатель	bookworm
libr.	заядлый читатель	book worm
gen.	заядлый читатель	avid reader (Andy)
chess.term.	заядлый шахматист	regular chess bum
gen.	он был заядлым любителем нюхать табак	he was an inveterate snuffer
Makarov.	он был заядлым любителем табачка	he was an inveterate snuffer
gen.	он заядлый курильщик	he is a compulsive smoker
Makarov.	он заядлый спорщик	he loves arguing
gen.	он – заядлый читатель, может прочесть книгу за день	he is an active reader who can complete a book in a day
gen.	она заядлый курильщик	she is a compulsive smoker
cycl.	подруга заядлого велосипедиста	betty
cycl.	приятель заядлой велосипедистки	bob
Makarov.	сериал описывает каждодневные приключения двух заядлых холостяков	the series chronicles the everyday adventures of two eternal bachelors

Get short URL