 |
| Russian | English |
| заявление государственного обвинителя | government pleading (CNN Alex_Odeychuk) |
| заявление о преступлении | offense report (  columbus.gov cyruss) |
| заявление о признании вины или отказе оспаривать обвинение | plea of guilty or nolo contendere (Alex_Odeychuk) |
| заявление об отказе оспаривать обвинение | nolo contendere plea (Alex_Odeychuk) |
| заявления о физическом насилии | claims of physical violence (CNN Alex_Odeychuk) |
| осознавать последствия сделанного заявления | comprehend the consequences of the plea (Alex_Odeychuk) |
| подать заявление в местную прокуратуру | file a legal complaint to the local prosecution office (complaint against ... on the grounds of ... – заявление на ... в связи с / с обвинением в ... Alex_Odeychuk) |