 |
| Russian | English |
| заведомо проигрышная заявка | courtesy bid (complimentary bid/bidding Максим Солодовник) |
| Закупочная заявка | Buyer's PO (Alu) |
| Заявка на размещение заказа | pre-shipment order (banana_cookie) |
| заявка на товар | product order (igisheva) |
| открытие доступа к заявкам | bid opening (в случае с электронными заявками Ananaska) |
| соответствующая тендерная заявка | responsive bid (MaRRi-01) |