| Russian | English |
| выключатель, защищённый от влияния окружающей среды | environment-proof switch |
| двухполюсный автоматический выключатель с двумя защищёнными полюсами | two-pole circuit-breaker with two protected poles (ssn) |
| двухполюсный автоматический выключатель с одним защищённым полюсом | two-pole circuit-breaker with one protected pole (ssn) |
| закрытое защищённое пространство | enclosed protected space (Часть НКУ, предназначенная для размещения электрических комплектующих элементов, обеспечивающая определенную защиту от внешних воздействий и от контакта с токоведущими частями  cntd.ru Natalya Rovina) |
| закрытый отводной блок для шинопровода с защищёнными контактами | tap-off plug-in unit (MishaAl) |
| защищённая установка | nonexposed installation |
| защищённый от горючей пыли | dust-ignition-proof |
| защищённый от прикосновений | fingerproof (kumold) |
| защищённый от прикосновений | finger-proof (kumold) |
| защищённый полюс | protected pole (полюс, оснащенный максимальным расцепителем тока. См. ГОСТ Р 50345-2010 (МЭК 60898-1:2003) ssn) |
| защищённый пускатель | protected starter (комбинация пускателя, коммутационного аппарата с ручным управлением и аппарата защиты от коротких замыканий в оболочке или без нее, смонтированных и соединенных по инструкции изготовителя ssn) |
| конденсатор, защищённый реактором | reactor-protected capacitor (CrazySnail) |
| машина, защищённая от атмосферных воздействий | weather-proof machine |
| машина, защищённая от проникновения грызунов | vermin-proof machine |
| машина, защищённая от проникновения насекомых | vermin-proof machine |
| НКУ, защищённое с передней стороны | dead-front ASSEMBLY (Открытое НКУ, закрытое с передней стороны, при этом части, находящиеся под напряжением, доступны для прикосновения с других сторон cntd.ru Natalya Rovina) |
