 |
| Russian | English |
| защитное ограждающее устройство | safety barrier (Yeldar Azanbayev) |
| защитное ограждение | back loop (лестницы igisheva) |
| защитное ограждение | safety cage (вертикальной лестницы. см. ГОСТ Р ИСО 14122-4-2009 Безопасность машин. Средства доступа к машинам стационарные. Часть 4. Лестницы вертикальные –  wiki-numbers.ru, wiki-numbers.ru Mixer) |
| защитное ограждение | cage (вертикальной лестницы. см. ГОСТ Р ИСО 14122-4-2009 Безопасность машин. Средства доступа к машинам стационарные. Часть 4. Лестницы вертикальные – wiki-numbers.ru Mixer) |
| защитное ограждение-корзина | safety cage (у лестниц. Т.е. при подъеме по лестнице с таким ограждением оно защищает вас от падения сзади и сбоку. Alamarime) |
| защитные перила | crash rail (carsat) |
| защитный слой бетона | unconfined concrete (неармированный ntc-nbs) |
| защитный слой на поверхности хвостохранилища | cover (напр., гравийная; формируется над поверхностью хвостохранилища после закрытия предприятия Secretary) |
| толщина защитного слоя | cover depth (бетона Kazuroff) |