| Russian | English |
| авиатранспортабельный комплекс с защитой от ПТУР | air-transportable protected antiarmor system |
| автоматизированная защита от активных помех | automatic protection against jamming |
| автоматизированная защита от активных радиопомех | automatic protection against jamming |
| автоматическая защита информационного обмена от перегрузки | automatic traffic overload protection |
| автомобиль с усиленной противоминной защитой и средствами защиты от засад | mine-resistant ambush-protected (vehicle) |
| активная защита сетевых ресурсов от несанкционированных вторжений | active network intrusion defense |
| активная система защиты от противотанковых управляемых ракет | Missile Countermeasure Device system (Киселев) |
| армейские ботинки для защиты от морозов | Mickey Mouse boots (Технически правильно Extreme Cold Vapor Barrier Boots Type I. Чёрного цвета, рассчитаны на мороз до -30 °C. Также см. Bunny boots. r313) |
| биологическая защита от радиации | antiradiation biological protection |
| биологического и химического оружия комплект индивидуальных средств защиты от ядерного | biological and chemical kit |
| биологического и химического оружия комплект индивидуальных средств защиты от ядерного | atomic |
| блок защиты от радиоэлектронных помех | interference blanking unit |
| блок защиты от помех | interference blanking unit |
| боевые машины для защиты личного состава от мин и СВУ, преодоления водных и иных преград | herbivores (qwarty) |
| бортовая система защиты от ракет | airborne missile protection system |
| бронежилет для защиты от стрельбы в упор пулями с высокой начальной скоростью | high-velocity point black |
| бронетранспортёр с защитой от мин и нападений из засад | mine resistant ambush protected vehicle (New York Times Alex_Odeychuk) |
| бронетранспортёр с защитой от мин и нападений из засад | MRAP vehicle ("mine resistant ambush protected vehicle"; USA Today Alex_Odeychuk) |
| броня для защиты от огнестрельного оружия | ballistic armor |
| броня для защиты от огнестрельного оружия | anti-ballistic armor |
| броня повышенной стойкости для защиты от ПТ кумулятивных снарядов | HEAT-proof armor |
| вездеход с усиленной противоминной защитой и средствами защиты от засад | MRAP all-terrain vehicle |
| вездеход с усиленной противоминной защитой и средствами защиты от засад | mine-resistant ambush-protected all-terrain vehicle |
| возможность защиты от огня с закрытых позиций | indirect fire protection capability (Киселев) |
| войска защиты от оружия массового поражения | chemical corps (voenper2020.site Киселев) |
| герметизация отделений танка для защиты от химических и радиоактивных веществ | tank seals against contaminants |
| группа планирования защиты от ЯО | Nuclear Defense Affairs Planning group |
| действия по защите от БО | defensive biological operations |
| действия по защите от ВО | defensive biological operations |
| действия по защите от оружия массового поражения | NBC defense operations (Киселев) |
| дискретное излучение РЛС для защиты от ПРЛР | counterradar missile discrete radiation |
| днищевая броня для защиты от мин | mineproof bottom plating |
| дополнительный броневой щит для защиты экипажа от ударной волны | crew-protection blast shield |
| задымление для защиты от светового излучения | antithermal radiation smoke screening (ЯВ) |
| запирание сети для защиты от помех | antijamming blackout (circuit) |
| защита глаз экипажа летательного аппарата от лазерного излучения | aircrew laser eye protection |
| защита гражданских самолётов от переносного зенитного ракетного комплекса | protection of airliners against man pads attacks |
| защита гражданского населения от поражающих факторов ЯО | nuclear civil protection |
| защита группы кораблей от ПКР | antiship missile area defense |
| защита данных в компьютере от несанкционированного доступа | computer security |
| защита корабля от ПКР | antiship missile point defense |
| защита корабля от ПКР | antiship missile defense |
| защита объектов от действия ядерного взрыва | HPD (hard point defense) |
| защита объектов от ядерного взрыва | hard point defense |
| защита от активных помех | jamming protection |
| защита от активных помех | antijam protection |
| защита от активных преднамеренных помех | anti-jamming |
| защита от активных радиопомех | jamming protection |
| защита от активных радиопомех | antijam protection |
| защита от акустических средств обнаружения | defense against sound equipment |
| защита от аэродинамических средств воздушного нападения | air-supported threat defense |
| защита от ББС | protection against chemical agents |
| защита от ББС | protection against biological agents |
| защита от ББС | defensive biological warfare |
| защита от БО | antibiological protection |
| защита от БО | biological warfare defense |
| защита от БО | biological protection |
| защита от БО | antibacteriological protection |
| защита от БО | biological defense |
| защита от БОВ | protection against biological agents |
| защита от БОВ | warfare defense |
| защита от БОВ | protection against chemical agents |
| защита от БОВ | chemical defense |
| защита от БР морского базирования | sea-based ballistic missile defense |
| защита от БРВ | radiological defense |
| защита от внешних воздействий системы возвращения в атмосферу | reentry system environmental protection |
| комплексная защита объектов от негативного воздействия электромагнитного излучения | electromagnetic hardening (Киселев) |
| защита от вредного воздействия окружающей среды | environmental protection (климата, погоды и т. п.) |
| защита от вредного действия водной стихии | flood protection |
| защита от вредного действия водной стихии | flood insurance |
| защита от дезинформирующих помех | antispoofing |
| защита от действия взрывной волны | blast protection |
| защита от действия ударной волны | blast protection |
| защита от действия ударной волны взрыва | blast protection |
| защита от зажигательных веществ | incendiary defence |
| защита БМ от зажигательных жидкостей | defense against inflammable liquids |
| защита от зажигательных средств | incendiary defense |
| защита от зажигательных средств | counterincendiaries protection |
| защита от засветки | bright source protection |
| защита от комбинированного действия ядерного взрыва | BRIT protection |
| защита от КР | anti-cruise-missile defense |
| защита от метеоритов | meteoroid protection |
| защита от микрометеоритов | meteoroid protection |
| защита от надводных кораблей | antiship defense |
| защита от нападения с воздуха | air attack protection |
| защита от несанкционированного доступа к информации, хранящейся в блоке памяти ЭВМ | unauthorized access computer information storage protection |
| защита от несанкционированного доступа к памяти | memory access protection |
| защита от ОВ | antigas defense |
| защита от ОВ | gas defense |
| защита от ОВ | antichemical protection |
| защита от ОВ | protection against gas |
| защита от ОВ | chemical defense |
| защита от ОВ в газоубежищах | antichemical citadel protection |
| защита от ОВ и ББС | chemical-biological defense |
| защита от огневого поражения сверху | overhead cover (Киселев) |
| защита от огнестрельного оружия | anti-personnel bullet protection |
| защита от огнестрельного оружия | antibullet protection |
| защита от огнестрельного оружия | protection against bullet strikes |
| защита от огнестрельного оружия | bullet protection |
| защита от огнестрельного оружия | anti-ballistic protection |
| защита от огня | flame shielding |
| защита от ОМП | NBC protection |
| защита от ОМП | NBC defense |
| защита от оперативно-тактических ракет | theater missile defense |
| защита от оружия массового поражения | NBC defence (Andrey Truhachev) |
| защита от оружия массового поражения | protection from weapons of mass destruction |
| защита от оружия массового поражения | protection against mass destruction weapons |
| защита от оружия массового поражения | NBC defense (Киселев) |
| защита от оружия массового поражения | atomic, biological and chemical defense |
| защита от оружия массового поражения | atomic, bacteriological and chemical defense |
| защита от оружия массового поражения | protection against weapons of mass destruction |
| защита от оружия направленной передачи энергии | directed energy weapon defense |
| защита от оружия направленной энергии | directed energy weapon defense |
| защита от оружия направленной передачи энергии | DEW defense |
| защита от ослепляющего действия светового излучения | dazzle protection (ЯВ) |
| защита от отколов брони | spall shielding |
| защита от активных помех | antijamming |
| защита от активных помех | antijam |
| защита от помех в сверхвысокочастотном диапазоне | microwave interference protection |
| защита от помех смежного канала | adjacent channel protection |
| защита окружающей среды от поражающих факторов ядерного взрыва | nuclear environment protection |
| защита от поражающих факторов ЯО | defense against nuclear effects |
| защита от поражения атмосферным электричеством | atmospheric electricity hazard protection |
| защита от поражения огнестрельным оружием | ballistic defense |
| защита от поражения с воздуха | protection from air attack |
| защита от преднамеренных и непреднамеренных помех | antijamming/anti-interference |
| защита от проникновения | anti-intrusion protection (напр., к объекту) |
| защита от противокорабельных ракет | anti-ship missile defense |
| защита от пучкового оружия на нейтральных частицах | neutral particle beam defense |
| защита от пучкового оружия на нейтральных частицах | NPB defense |
| защита от пучкового оружия на нейтральных частицах | neutral beam weapon defense |
| защита от пучкового оружия направленной передачи энергии | beam directed-energy protection |
| защита от радиации | radiation resistance |
| защита от радиации | radiation barrier |
| защита от радиоактивного излучения | radiation protection |
| защита от радиоактивного излучения | radiation resistance |
| защита от радиоактивного излучения | radiation barrier |
| защита от радиоактивных осадков | fallout protection |
| защита от радиологического оружии | radiological defence |
| защита от радиологического оружия | radiological defense |
| защита от радиологического оружия | radiological defence |
| защита от активных радиопомех | antijamming blackout (circuit) |
| защита от радиопомех | protection against radio jamming |
| защита от радиопомех | antijamming |
| защита от радиопротиводействия | CCM (counter-countermeasures) |
| защита от различных угроз | Multi-Threat Protection (qwarty) |
| защита от ракет класса "воздух - воздух" | air-to-air missile defense |
| защита от ракет класса "воздух – воздух" | air-to-air missile defense |
| защита корабля от самолётов | AA defense |
| защита от самонаводящихся ракет | counterhoming missile protection |
| защита от самонаводящихся торпед | counterhoming torpedo protection |
| защита от светового излучения | thermal shielding (ядерного взрыва) |
| защита от светового излучения | thermal shielding (ЯВ) |
| защита от скоростных пикирующих самолётов | protection against fast oncoming attack aircraft |
| защита от случайного выстрела при падении или неосторожном обращении с оружием | drop safety (Adrax) |
| защита от солнечных лучей | protection against sun rays |
| защита от средств противодействия оптическим приборам | optical counter-countermeasures |
| защита от средств РЭП | ECM protection |
| защита от теплового излучения | thermal shielding (ядерного взрыва) |
| защита от теплового излучения | protection against thermal radiation |
| защита от угрозы обстрела неуправляемыми и управляемыми ракетами | protection against rocket and missile threat (World Tribune; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| защита от ударной волны | blast protection (ЯВ) |
| защита от ультрафиолетового излучения | UV protection (qwarty) |
| защита от ХБР-оружия | CBR protection |
| защита от ХБР-оружия | CBR defence |
| защита от химического, бактериологического и радиологического оружия | CBR protection |
| защита от химического, бактериологического и ядерного оружия | CBN defense |
| защита от химического, биологического, и радиологического оружия | CBRP (chemical, biological, and radiological protection) |
| защита от химического и биологического заражения | chemical-biological defense |
| защита от химического и биологического оружия | chemical-biological defense |
| защита от химического оружия | chemical defense |
| защита от химического оружия | anti-CW protection |
| защита от химического оружия | warfare defense |
| защита от химического оружия | protection against thermal radiation |
| защита от холода | winterization |
| защита от шумов | noise protection |
| защита от электронного наблюдения | electronic surveillance countermeasure defense |
| защита от ЭМИ | EMP protection (Яй) |
| защита от ЭМИ | electromagnetic pulse protection (ЯВ) |
| защита от ЭМИ | EMP hardening (ЯВ) |
| защита от ЭМИ ЯВ | counter-EMP protection (of electronic and electric power installations; электронных и электроэнергетических установок) |
| защита от ядерного, бактериологического и химического оружия | atomic, bacteriological and chemical defense |
| защита от ядерного, биологического и химического оружия | atomic, biological and chemical defense |
| защита от ядерного нападения | security from nuclear attack |
| защита от ЯО | nuclear weapons protection |
| защита от ЯО | protection against nuclear weapons |
| защита от ЯО | atomic defense |
| защита от ЯО | antinuclear protection |
| защита наблюдателя от ярких световых вспышек | antibright flash protection |
| защита предохранительного устройства ракеты от инициирования вследствие воздействия электромагнитного излучения | safe-arm initiation from electromagnetic radiation |
| защита расчёта орудия от огня стрелкового оружия и осколков снарядов | crew ballistic shelter |
| защита спутников от воздействия | satellite hardening (противника) |
| защита спутников от поражающих факторов ЯО | satellite nuclear hardening |
| защитой от распространения | counter-proliferation |
| зенитный ракетный комплекс для защиты кораблей от низколетящей цели | shipboard intermediate range combat system |
| импрегнирование для защиты от ОВ кожно-нарывного действия | antivesicant impregnite |
| индивидуальный бронекомплект для защиты от взрывных устройств | individual countermine body armor set |
| инженерное оборудование в целях защиты от ОМП | hardening (Киселев) |
| инженерное оборудование объекта с целью защиты от ЯУ | nuclear survivability hardening |
| инженерное сооружение для защиты от ионизирующего излучения | nuclear radiation shielding installation |
| классифицирует степень защиты обеспечиваемую от проникновения твёрдых предметов | International Protection Rating (для электронных устройств qwarty) |
| коллективная защита от ОМП в полевых условиях | field NBC collective protection |
| комплексная система защиты надводных кораблей от противокорабельных ракет | ship antimissile integrated defense (system) |
| комплексная система защиты от боевых биологических средств | integrated biological defense system |
| комплект оборудования для защиты от холода | winterization kit |
| комплект одежды для защиты от ОВ | chemical protective outfit |
| корабельная система защиты от воздействия боевых токсических веществ | shipboard toxicological operational protective system |
| костюм для защиты от метеоритов | meteoroid protective garment |
| костюм для защиты от микрометеоритов | meteoroid protective garment |
| костюм для защиты от паров ОВ | toxic vapor suit |
| лаборатория по изучению проблем защиты от ЯО | nuclear defense laboratory |
| лаборатория проблем защиты от ЯО | Nuclear Defense laboratory |
| лаборатория СВ по проблемам защиты от ЯО | Army Nuclear Defense Laboratory |
| лазер для защиты от ПКР | antiship missile defense laser |
| лёгкая усовершенствованная броня для защиты от огнестрельного оружия | light improved ballistic armor |
| маска для защиты лица от холода | cold weather face mask |
| медицинские мероприятия по защите от ОМП | NBC medical countermeasures |
| Международный союз ассоциаций по защите атмосферы от загрязнений | International Union of Air Pollution Prevention Associations |
| мероприятия по защите объекта от воздушного нападения | local air raid precautions |
| мероприятия по защите от воздушного налёта | air raid precautions |
| мероприятия по защите от зажигательного оружия | protective measures against incendiary weapons (Alex_Odeychuk) |
| меры безопасности по защите от диверсионных акций | antisabotage security |
| меры безопасности по защите от нападения с воздуха | security from air attack |
| меры безопасности по защите от скрытых действий противника | security against covert threats |
| меры защиты от воздушного налёта | air raid protection |
| меры защиты от звукозаписывающей аппаратуры | defense against sound equipment |
| меры защиты от поражающего действия ЭМИ | EMP countermeasures (ЯВ) |
| меры защиты от проникновения | defense against methods of entry (к объекту) |
| меры защиты от противодействия | defense countermeasures |
| меры защиты от радиоактивного излучения | radiation protection measures |
| меры защиты от электронных средств подслушивания | antibugging |
| меры защиты от электронных средств подслушивания | antibug |
| меры защиты от электронных средств подслушивания | antibug security |
| меры защиты от средств РЭБ | electronic security |
| меры защиты от средств РЭП | counter electronic countermeasures (противника) |
| меры защиты от ЯО | nuclear countermeasures |
| меры защиты радиоэлектронных средств от радиоэлектронного противодействия | ECCM (WiseSnake) |
| метод защиты от помех | antijam technique |
| многофункциональная система защиты от метеоосадков | multi-climate protection system |
| Модуль защиты от помех сигнала повышенной точности | Anti-Spoofing Module (ZNIXM) |
| модуль избирательного включения приёмника глобальной спутниковой навигационной системы и обеспечения его защиты от уводящих помех | GPS receiver applications module selective availability/anti-spoofing module |
| научно-исследовательская лаборатория защиты от БО | Biological Defense Research Laboratory |
| Национальная ассоциация инженеров по защите от коррозии | National Association of Corrosion Engineers |
| Национальный комитет по защите от облучения | National Committee on Radiation Protection |
| начальник отдела мероприятий по защите от воздушного налёта | Air Raid Precautions Officer (ГО) |
| неизолированное размещение боеприпасов с защитой от отколов брони | noncompartmentalized spall-shielded ammunition stowage |
| непосредственная защита объекта от бомбардировщиков | terminal bomber defense |
| непосредственная защита от бомбардировщиков | terminal bomber defense |
| нижняя одежда для защиты от ОВ | chemical protection garment ensemble liner |
| НИИ проблем защиты от ЯО | Nuclear Defense laboratory |
| обеспечение защиты от преднамеренных активных помех | antijamming blackout |
| обеспечивать защиту от ... боеприпасов, эквивалентную защите слоя катаной гомогенной брони толщиной ... мм | have an RHA equivalent value of against (Киселев) |
| оборудование аэродромов инженерными сооружениями для защиты от ЯО | airfields hardening |
| оборудование для защиты от холода | winterization equipment |
| обучение мера защиты от ОВ | antigas training |
| обучение мерам защиты от БОВ | defense chemical warfare training (боевое отравляющее вещество) |
| обучение мерам защиты от БОВ | defensive CW training |
| объединённое бюро по управлению программой разработки средств защиты от боевого биологического средства | joint program office biological defense |
| окоп для индивидуальной защиты от неприятельского огня | foxhole |
| оперативная группа по руководству защитой от комбинированного действия ядерного взрыва | BRIT operational headquarters |
| оптика для защиты от осколков и других мелких предметов | ocular armour (qwarty) |
| открылок для защиты от осколков | spall splash return (qwarty) |
| отработка быстрых действий для защиты от ОВ | chemical immediate action drill |
| оценка степени защиты от радиоактивных осадков в убежищах жилых зданий | home fallout protection survey |
| оценка степени защиты от радиоактивных осадков в убежищах жилых сооружений | evaluating fallout protection in homes |
| очистка воздуха при защите от ОМП | NBC filtering |
| очки для защиты от осколков и лазерного излучения | ballistic/laser protective spectacles |
| план применения ХБР оружия и защиты от него | CBR plan |
| подбой брони для защиты от осколков брони | spall suppression liner (при попадании в танк) |
| покрытие для защиты от оружия направленной передачи энергии | DEW-protected coating |
| полная гарантия защиты от средств нападения противника | leak-proof response to the offensive threat (о системе ПРО) |
| порядок использования индивидуальных средств защиты в зависимости от характера выполняемой задачи | mission-oriented protective posture (Киселев voen158) |
| порядок оценки методов и средств защиты от ЯО | nuclear hardening evaluation procedures |
| порядок применения ХБР-оружия и меры по защите от него | CBR course of action |
| предохранительное устройство для защиты вытяжного воздухопровода от повреждения взрывной волной | air exhaust blast closure (в убежище) |
| прерывистое излучение РЛС для защиты от ПРЛР | counterradar missile discrete radiation |
| применение ХБР-оружия и защита от него | CBR effort |
| применение ХБР-оружия и защита от него | CBR activities |
| программа обеспечения медицинским имуществом для защиты от ББС и ОВ | medical material program for defense against biological and chemical agents |
| программа разработки средств защиты ГЧ от внешнего воздействия | reentry system environmental protection program |
| программа создания единой системы защиты надводных кораблей от торпедного оружия | joint surface ship torpedo defense (program) |
| проект защиты от радиоактивных осадков | fallout design |
| пропитка для защиты от ОВ кожно-нарывного действия | anti-vesicant impregnite |
| противогаз для защиты от ОМП | NBC mask |
| противогаз для защиты от паров кислот и органических веществ | acid and organic vapors gas mask |
| противогаз, обеспечивающий защиту от ХБР-оружия | CBR mask |
| противогазовая коробка для защиты от синильной кислоты | hydrogen cyanide canister |
| противогазовая коробка для защиты от синильной кислоты | HCN canister |
| радиолокационная станция с особо эффективной защитой от местных помех | terrifically insensitive to ground effects radar |
| разрядник из окиси цинка для защиты от грозовых перенапряжении | zinc-oxide lightning arrester |
| ракетная система активной защиты от широкого спектра вооружений | FCLAS (qwarty) |
| РЛС с особо эффективной защитой от местных помех | terrifically insensitive to ground effects radar |
| с повышенной защитой от мин и самодельных взрывных устройств | Mine Resistant Ambush Protected (qwarty) |
| система активной защиты бронетехники от ПТУР | active armour protection against anti-tank guided missile |
| система защиты авиации от ракет | AMPS (Airborne Missile Protection System WiseSnake) |
| система защиты авиации от ракет | Airborne Missile Protection System (WiseSnake) |
| система защиты от аэродинамических средств воздушного нападения | air-supported threat defense system |
| система защиты от БО | biological defense system |
| система защиты от боевых пловцов | defense against underwater swimmers |
| система защиты от воздействия окружающей среды | environmental protection system |
| система защиты от неуправляемых ракет | anti-rocket defense system (контекстуальный перевод; Press TV Alex_Odeychuk) |
| система защиты от оружия массового поражения | NBC system (NBC – "nuclear/biological/chemical" Киселев) |
| система защиты от случайного пуска | accidental launch protection system |
| система защиты от случайного пуска | ALPS |
| система защиты от случайного пуска БР | accidental launch protection system |
| система защиты от случайного пуска ракеты | accidental launch protection system |
| система защиты от эрозионного разрушения | erosion/damage protection system |
| система защиты турбореактивного двигателя от попадания выхлопных газов ракетного двигателя | rocket gas ingestion (system) |
| система предупреждения и защиты от управляемых ракет и лазерных средств | missile/laser threat alerting system |
| система с защитой от лазерной вспышки | laser antiflash system |
| соблюдение правил применения химического оружия и защиты от него | chemical warfare discipline |
| специалист по вопросам производства работ и защиты от холода в полярных условиях | cold-climate man |
| специальный противогаз для защиты от аммиака | ammonia special gas mask |
| спирт для защиты от обледенения | anti-icing alcohol |
| средства защиты БМ от бутылок с зажигательной смесью | anticocktail equipment |
| средства защиты от ОВ | gas defense equipment |
| средства защиты от ОВ | gas protective equipment |
| средства защиты от ОВ | antigas equipment |
| средства защиты от оптикоэлектронных средств | electro-optic protective measures |
| средства индивидуальной защиты от ХБР оружия | individual CBR-protective equipment |
| средство защиты от ЗВ | counterincendiary device |
| средство защиты глаз от лазерного излучения | laser-protective filter device |
| средство защиты от ОВ нервно-паралитического действия | nerve agent repellent |
| средство защиты от помех | anti-jam facility (Киселев) |
| строительство инженерных сооружений для защиты от биологического и химического оружия | biological and chemical hardening |
| съёмная подкладка одежды для защиты от радиоактивного излучения | radiation attenuating liner |
| тактическая активная система защиты от РПГ | tactical RPG active protection system |
| танк с системой защиты от зажигательных средств | flameproof tank |
| теплостойкая броня для защиты от кумулятивных снарядов | heat-resistant antishaped charge armor |
| тренажёр для обучения защите от воздействия поражающих факторов ЯО | nuclear weapons effects training system |
| убежище для защиты от воздействия факторов окружающей среды | environmental shelter |
| убежище для защиты от воздействия факторов окружающей среды | environment shelter |
| убежище для защиты от всех поражающих факторов ОМП | secure shelter |
| убежище для защиты от химического, бактериологического и радиологического оружия | CBR shelter |
| убежище для защиты от химического оружия | gas protective shelter |
| указания по защите от радиоактивного излучения | radiation protection guide |
| укрытие для защиты от осколков | ballistic protective shelter |
| укрытие для защиты от средств воздушного нападения | air raid shelter |
| укрытие для защиты от средств поражения | hard-type shelter (в отличие от soft-type shelter, дающего защиту только от атмосферного воздействия) |
| укрытие, обеспечивающее защиту от осколков | splinterproof shelter (Киселев) |
| укрытие, обеспечивающее защиту от снарядов | shellproof shelter (Киселев) |
| универсальная одежда для защиты от метеоусловий | multi-climate protection system |
| управляемая ракета ближнего действия для защиты летательных аппаратов от средств противовоздушной обороны | short-range aircraft self-defense missile |
| усиленные встраиваемые броневые пластины для защиты от лёгкого стрелкового оружия | enhanced small arms protective inserts |
| усовершенствованная система защиты от боевых пловцов | improved swimmer defense system |
| усовершенствованная система защиты от торпед | ATDS (WiseSnake) |
| усовершенствованная управляемая ракета для защиты самолётов от средств противовоздушной обороны | advanced self-protection (missile) |
| устройство для защиты от помех | antijamming feature |
| устройство для защиты от радиопомех | antijamming blackout |
| устройство защиты от несанкционированного доступа | SAU (secure access unit) |
| устройство защиты от радиопомех | radio interference guard |
| устройство защиты от соседних взрывов | anticountermining device (мины) |
| устройство защиты радиолокационной станции от перегрева | radar overheat protection unit |
| учение по защите от нападения с моря | seaward defense exercise |
| броневой фальшборт для защиты от реактивных ПТ гранатомётов "базука" | bazooka plates |
| фильтр для защиты глаз от лазерного излучения | Laser eye-safe Filter (WiseSnake) |
| фильтрация воздуха при защите от ОМП | NBC filtering |
| переносная фильтровальная установка для защиты от ОМП | NBC filter pack |
| фотофильтр для защиты глаз от светового излучения | photographic filter for flash protection (ЯВ) |
| химическая защита от последствий облучения | radio-protection |
| Центр анализа информации по защите от химического и биологического оружия МО США | CBDIAC (Chemical Biological Defense Information Analysis Center) |
| цифровая сеть с автоматической коммутацией и защитой от несанкционированного доступа | automatic switched digital service protection network |
| экран для защиты от радиоактивных излучений | radiation shield |
| экран для защиты от кумулятивных снарядов | counter-hollow charge projectile protective screen |
| противорадиационный экран для защиты от нейтронного облучения | counter-neutron radiation screen |
| экран для защиты от ЭМИ | EMP-protecting screen (ЯВ) |
| экранирование для защиты от ИК обнаружения | counter-IR detection shielding |
| электронная аппаратура радиоэлектронной борьбы фирмы "Сильвания электрик продакте" для защиты бомбардировщиков от управляемых ракет | Sylvania high intelligence electronic defense |
