| Russian | English |
| автоматизированная система защиты информации | automated information security system |
| автономный временный комплект защиты от воздействия токсичной среды | self-contained toxicological environmental protective outfit-interim |
| автономный комплект средств защиты от токсичных веществ | toxicological agent protective ensemble, self-contained |
| агентство США по защите окружающей среды | U.S. environmental protection agency |
| агентство химической и биологической защиты СВ СА | U.S. army chemical and biological defense agency |
| Агентство химической и биологической защиты Сухопутных войск США | U.S. Army Chemical and Biological Defense Agency (CBDA) |
| алгоритм для системы защиты ядерного оружия | Intrinsic Use Control (IUS uses the weapon’s fluctuating radiation fields to create use control algorithm, known only to the weapon Val_Ships) |
| биологическая защита | biological-warfare defense |
| внешняя антикоррозийная защита | external corrosion protection |
| воздухопроницаемая одежда для защиты от ХО | air permeable CW protective suit |
| двойная защита | double containment (метод строительства) |
| закон о защите на морском флоте, НИР и создании районов ограниченного применения оружия | marine protection, research and sanctuaries Act |
| защита войск от нападения с применением атомного оружия, химических, бактериальных и радиоактивных ОВ | atomic and CBR protection |
| защита от удара жидкости | impingement protection |
| защита слуха | hearing conservation |
| защитный костюм высшего класса защиты | level A hazmat suit (для защиты от радиоактивной пыли, химического и бактериологического воздействия на человека; CNN Alex_Odeychuk) |
| индивидуальные средства защиты | personal protective clothes |
| индивидуальные средства защиты | individual protective equipment |
| индивидуальные средства защиты | personal protective clothes (ИСЗ) |
| индивидуальные средства защиты | individual protective gear |
| индивидуальные средства защиты или защитная одежда | personnel protective clothing |
| индивидуальные средства противохимической защиты | personal anti-gas equipment |
| коллективная противохимическая защита | collective CW protection (collective chemical-warfare protection) |
| коллективная противохимическая защита | collective chemical-warfare protection |
| кольцо для защиты рабочего колеса от износа | case wear ring |
| Командование химической и биологической защиты Сухопутных войск США | U.S. Army Chemical and Biological Defense Command (USA CBDCOM) |
| комиссия по мерам безопасного обращения с ОВ и защите здоровья | chemical agent safety and health policy action committee |
| консультативный совет по защите истории | advisory council on historic preservation |
| контроль заражённости средств индивидуальной защиты | contamination monitoring of personal protective equipment (СИЗ) |
| коэффициент защиты | protection coefficient |
| коэффициент защиты | protection factor (КЗ) |
| Научно-исследовательский медицинский институт химической защиты | Medical Research Institute for Chemical Defense (MRICD) |
| научно-исследовательский медицинский институт химической защиты | medical research Institute for chemical defense |
| одежда и средства индивидуальной защиты | clothing and individual equipment |
| офицер по противорадиационной защите | radiological protection officer |
| пожарная защита "halon" | halon fire protection (геогр. название) |
| помощник министра обороны по вопросам программ ядерной, химической и биологической защиты | assistant to the secretary of defense for nuclear and chemical and biological defense programs (США) |
| постоянные меры защиты, принимаемые для выполнения поставленной задачи | Mission-Oriented protective posture |
| проектирование физической защиты | physical protection design |
| противоаварийная защита | emergency protection |
| противогазовая коробка для защиты от паров кислот | acid vapor canister |
| противохимическая защита | protection against chemical agents |
| противохимическая защита | CW protection (chemical-warfare protection) |
| противохимическая защита | CMLDFS (chemical defense) |
| противохимическая защита | chemical-warfare protection |
| противохимическая защита | gas defense |
| противохимическая защита | chemical defense |
| работник гражданской защиты | civil defense worker (CNN Alex_Odeychuk) |
| Саратовский военный институт радиационной, химической и биологической защиты | Saratov military Institute of radiological, chemical, and biological defense (СВИ РХБЗ) |
| саратовское высшее военно-инженерное училище химической защиты | Saratov military engineers' academy of chemical defense |
| Саратовское высшее военно-инженерное училище химической защиты | Saratov higher military engineering academy of chemical defense (old name of SVI RKhBZ, СВВИУХЗ; бывшее название СВИ РХБЗ) |
| система противоракетной защиты | GBI System (Ground-Based Interceptor System Victorian) |
| система управления и защиты | safety control system (СУЗ) |
| система управления и защиты | safety control system |
| средства защиты кожи изолирующего типа | self-contained suit |
| средства защиты органов дыхания | respiratory protection equipment (В. Бузаков) |
| средства индивидуальной защиты | individual protective equipment |
| средства индивидуальной защиты | personal protective equipment/ ensemble |
| средства индивидуальной защиты | personal protective clothing (PPC) |
| средства индивидуальной защиты | demilitarization protective ensemble (suits) |
| средства индивидуальной химической защиты | personal anti-gas equipment |
| средства коллективной защиты | CK3 group protective equipment |
| средства коллективной защиты | group protective equipment (СКЗ) |
| средства коллективной защиты | group protective equipment |
| средство защиты воды от загрязнения | water pollution control facility |
| средство индивидуальной защиты | individual protective equipment (IPE; СИЗ) |
| стеллажи для средств индивидуальной защиты | shelf racks for individual protective equipment |
| степени защиты | protection levels |
| управление войск химической и биологической защиты | chemical and biological defense command (now SBCCOM; в н.в. SBCCOM) |
| управление начальника войск радиационной, химической и бактериологической защиты | directorate of the radiological, chemical and biological defense commander (DRCBDCOM) |
| управление начальника войск радиационной, химической и биологической защиты МО РФ | directorate of the radiological, chemical and biological defense forces commander, MOD (УНВ ЗХБЗ МО РФ) |
| управление по защите окружающей среды штата Нью-Джерси | New Jersey department of environmental protection |
| управление химической и биологической защиты СВ США | U.S. army soldier and biological chemical command (formerly CBDCOM; ранее CBDCOM) |
| управление химической и биологической защиты СВ США | U.S. army chemical and biological defense command |
| уровень защиты | level of protection (УЗ) |
| усовершенствованная комплексная система коллективной защиты | advanced integrated collective protection system |
| устройство защиты данных и установления их подлинности | data protection and data authentication device |
| Федеральное агентство по правовой защите результатов | Federal Agency on Protection of Results of Intellectual Activity (MichaelBurov) |
| Федеральное агентство по правовой защите результатов | Federal Agency for Legal Protection of the Results of Intellectual Activity with Military, Special and Dual Purposes (MichaelBurov) |
| Федеральное агентство по правовой защите результатов | FAPRID (MichaelBurov) |
| Федеральное агентство по правовой защите результатов интеллектуальной деятельности | Federal Agency on Protection of Results of Intellectual Activity (MichaelBurov) |
| Федеральное агентство по правовой защите результатов интеллектуальной деятельности | Federal Agency for Legal Protection of the Results of Intellectual Activity with Military, Special and Dual Purposes (MichaelBurov) |
| Федеральное агентство по правовой защите результатов интеллектуальной деятельности военного, специального и двойного назначения при Министерстве юстиции Российской Федерации | Federal Agency on Protection of Results of Intellectual Activity (MichaelBurov) |
| Федеральное агентство по правовой защите результатов интеллектуальной деятельности военного, специального и двойного назначения при Министерстве юстиции Российской Федерации | FAPRID (MichaelBurov) |
| Федеральное агентство по правовой защите результатов интеллектуальной деятельности военного, специального и двойного назначения при Министерстве юстиции Российской Федерации | Federal Agency for Legal Protection of the Results of Intellectual Activity with Military, Special and Dual Purposes (MichaelBurov) |
| химические средства защиты растений | chemical weed and pest killers |
