| Russian | English |
| аварийный сигнал защиты | security alarm (ssn) |
| администратор защиты | security administrator (человек, отвечающий за управление защитой в базе данных ssn) |
| администрирование обработки сообщений защиты | security message processing administration (ssn) |
| активная защита от помех | active noise control (в телефонной системе – контроль, снижение и/или подавление нежелательных помех (шумов) во время вызова (разговора) ssn) |
| антенная система защиты от помех | antiinterference antenna system (ssn) |
| антивирусные программы, сканеры для выявления рекламы, размещённой в программах, системы сетевой защиты | antivirus programs, adware scanners, firewalls, and the like (и т.п. ssn) |
| аппаратная защита RAID | hardware RAID protection (ssn) |
| аппаратная защита от копирования | hardware copy protection (ssn) |
| аппаратная защита от копирования с помощью ключа | hardware key copy protection (ssn) |
| аппаратная защита от копирования с помощью ключа | hardware key protection (ssn) |
| аппаратная защита от копирования с помощью электронного ключа | hardware key copy protection (ssn) |
| аппаратная защита от копирования с помощью электронного ключа | hardware key protection (ssn) |
| аппаратная защита памяти | hardware memory protection (ssn) |
| архитектура защиты данных | data protection architecture (ssn) |
| ассоциация защиты | security association (ssn) |
| атрибуты защиты | security attributes (ssn) |
| база данных системы защиты | security data base (ssn) |
| база учётных записей в системе защиты | security accounts data base (ssn) |
| база учётных записей в системе защиты | security account data base (ssn) |
| база учётных записей в системе защиты | security accounts database (ssn) |
| база учётных записей в системе защиты | security account database (ssn) |
| без защиты авторских прав | public domain (ssn) |
| булевозначное выражение защиты | boolean-valued guard expression (ssn) |
| булевозначные выражения защиты | boolean-valued guard expressions (ssn) |
| возражения против программирования с защитой от ошибок | arguments against antibugging (ssn) |
| все механизмы защиты | all kinds of protection mechanisms (ssn) |
| выражение защиты | guard expression (ssn) |
| выражение защиты, вырабатывающее логическое значение | boolean-valued guard expression (ssn) |
| выражения защиты | guard expressions (ssn) |
| выражения защиты, вырабатывающие логическое значение | boolean-valued guard expressions (ssn) |
| вырез для защиты от записи | writeprotect notch (ssn) |
| группирование ресурсов с целью их защиты | group resources together for protection purposes (ssn) |
| декларативная защита | declarative security (ssn) |
| для группирования ресурсов с целью их защиты широко применяется концепция процессов | the process concept is widely used to group resources together for protection purposes (см. Modern Operating Systems Third ed. by Tanenbaum A.S. 2009) |
| добавляемые задачи должны иметь свою собственную защиту | inserted tasks must provide their own guard (ssn) |
| домен защиты | protection domain (ssn) |
| домен защиты приложения | app security domain (ssn) |
| домен защиты приложения | application security domain (ssn) |
| другие защиты данного решения | other guards on the decision (ssn) |
| защита авторских прав в сфере цифровой информации | digital copyright (ssn) |
| защита активного архива | active archive protection (ssn) |
| защита архива | archive protection (ssn) |
| защита блока | block protection (в текстовых процессорах, НИС (настольных издательских системах) и программах вёрстки – команда, запрещающая вставку плавающего разрыва страниц (soft page break) в конкретный блок текста во избежание появления некорректного разрыва страниц ssn) |
| защита в глубину | defence in depth (применение более одной защитной меры для решения определенной задачи безопасности таким образом, что задача выполняется даже при отказе одной из защитных мер. См. ГОСТ Р МЭК 60880 – 2011 ssn) |
| защита ввода-вывода | I/O protection (в некоторых ЦП для этого команды ввода-вывода делают привилегированными ssn) |
| защита виртуальной платформы | virtual platform securing (ssn) |
| защита виртуальных платформ | virtual platform securing (ssn) |
| защита виртуальных сред | virtual environment protection (ssn) |
| защита внешней памяти | store protection (ssn) |
| защита встроенным паролем | integral password protection (ssn) |
| защита границ | boundary protection (памяти; в процессорах, поддерживающих многозадачность, аппаратный механизм защиты ОЗУ, выделенного приложению, от попыток записи, передачи управления и т.п. со стороны другого приложения ssn) |
| защита данных | protecting data (ssn) |
| защита данных виртуальной инфраструктуры | virtual infrastructure data protection (ssn) |
| защита данных приложений | application data protection (ssn) |
| защита данных приложений | app data protection (ssn) |
| защита данных с поддержкой приложений | application driven data protection (ssn) |
| защита данных с поддержкой приложений | app driven data protection (ssn) |
| защита данных с помощью инкапсуляции | protection of data through encapsulation (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| защита документа | document security (ssn) |
| защита заголовка | header guard (переменная препроцессора, предназначенная для предотвращения неоднократного подключения содержимого заголовка в один файл исходного кода ssn) |
| защита и аудит | protection and auditing (ssn) |
| защита и аудит объектов периода выполнения | run-time object protection and auditing (ssn) |
| защита инвестиций в системы хранения | storage investment protection (ssn) |
| защита информации | security (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| защита инфраструктуры | infrastructure protection (ssn) |
| защита исходного кода программы | protection of source code (ssn) |
| защита кода | code safety (см. IEC 60730-1, ed. 5.0 2013-11 ssn) |
| защита конфиденциальной информации | protecting private data (ssn) |
| защита конфиденциальной информации с помощью маскирования данных | protecting private data with data masking (ssn) |
| защита корпоративных данных | enterprise data security (ssn) |
| защита, которую обеспечивает инкапсуляция компонентов данных объекта | protection encapsulation provides for the data component of an object (ssn) |
| защита мультиплексной секции | multiplexing section protection (ssn) |
| защита мультиплексной секции | multiplex section protection (ssn) |
| защита на основе мандатов | capability-based protection (разрешение доступа процессов к объектам памяти только после проверки соответствующих мандатов (полномочий) ssn) |
| защита "ноу-хау" | know-how protection (ssn) |
| защита оборудования | facilities protection (люди, будьте образованнее! luizverg) |
| защита оборудования | equipment protection (ssn) |
| защита оборудования оператора | operator equipment protection (ssn) |
| защита операционной системы | operating system security (ssn) |
| защита от блокировки | wake lock (ssn) |
| защита от импульсного шума | impulse noise protection (ssn) |
| защита от импульсной помехи | impulse noise protection (ssn) |
| защита от киберпреступлений | cybercrime protection (ssn) |
| защита от киберпреступлений | cyber crime protection (ssn) |
| = copyprotection защита от копирования | copy protection (набор методов, затрудняющих несанкционированное копирование носителей, особенно дискет. Широко использовался в 80-х годах для борьбы с компьютерным пиратством. Спад популярности этого метода связан с рядом его существенных недостатков (напр., из-за того, что дисковод используется нестандартным образом, такая дискета может не читаться на более новых машинах). Кроме того, существуют многочисленные программы, позволяющие делать копии с таких дискет. Интересно, что законодательство США не запрещает пользователю сделать страховую копию независимо от того, защищена дискета от копирования или нет ssn) |
| защита от короткого замыкания плавких предохранителей | fuse/short-circuit protection (ssn) |
| защита от модификаций | modification protection (ssn) |
| защита от наложения спектров | anti-aliasing (при дискретизации ssn) |
| защита от ошибок и неисправностей | fault management (одна из пяти категорий средств сетевого управления (network management) согласно модели ISO. Процесс идентификации и локализации ошибок и/или неисправностей сети – выявление факта существования проблемы, определение её источника и, возможно, устранение ошибки (или, как минимум, её изоляция от остальной сети) ssn) |
| защита от ошибок оператора | protection against operator mistakes (ssn) |
| защита от патча ядра | kernel patch protection (ssn) |
| защита от переполнения буфера | buffer overflow protection (ssn) |
| защита от переполнения буфера | buffer over-flow protection (ssn) |
| защита от повторного использования объектов | object reuse protection (ssn) |
| защита от помех | noise control (ssn) |
| защита от разбиения стека | stack smashing protection (ssn) |
| защита от угроз | threats protection (ssn) |
| защита от угроз | threat protection (ssn) |
| защита от хищения идентификационных данных | identity theft protection (ssn) |
| защита от шумов | noise control (ssn) |
| защита от электростатических разрядов | electrostatic discharge protection (в современных компьютерах и другом электронном оборудовании обычно принимаются меры для поглощения энергии удара, связанного с электростатическим разрядом ssn) |
| защита от электростатических разрядов | ESD protection (в современных компьютерах и другом электронном оборудовании обычно принимаются меры для поглощения энергии удара, связанного с электростатическим разрядом ssn) |
| защита от ЭСР | electrostatic discharge protection (ssn) |
| защита от ЭСР | ESD protection (ssn) |
| защита по правам доступа кода | CAS (сокр. от "Code Access Security" Alex_Odeychuk) |
| защита пользователей | user security (ssn) |
| защита поля | field protection (ssn) |
| защита поля данных | data field protection (ssn) |
| защита порта | port protection (ssn) |
| защита при входе в систему | login security (ssn) |
| защита при вхождении в систему | login security (ssn) |
| защита при регистрации | login security (процедура аутентификации, требующая, чтобы пользователь ввёл соответствующий пароль для получения доступа к системе (для/при регистрации) ssn) |
| защита приложений | app protection (ssn) |
| защита приложений | application protection (ssn) |
| защита программ с помощью электронного ключа | hardware key protection (ssn) |
| защита программы | software lock (совокупность условий, предотвращающих запуск программы на выполнение ssn) |
| защита разделяемых данных | protecting shared data (ssn) |
| защита разделяемых данных с помощью мьютексов | protecting shared data with mutexes (ssn) |
| защита ресурсов | resource protection (ssn) |
| защита с помощью межсетевого экрана | firewall protection (ssn) |
| защита ПО с помощью регистрационных номеров | registration-number protection (ssn) |
| защита сегментов памяти | memory segment protection (ssn) |
| защита сетевого элемента | network element security (ssn) |
| защита сетевых систем хранения | network based storage protection (ssn) |
| защита слова | word protection (ssn) |
| защита слова с помощью одноразрядной избыточности | word protection with single bit redundancy (ssn) |
| защита устройства | device protection (ssn) |
| защита ячеек | cell protection (ssn) |
| защита ячейки | cell protection (ssn) |
| индикация состояния устройств защиты от короткого замыкания плавких предохранителей | fuse/short-circuit protection status indicators (см. IEC 61131-1 2003 ssn) |
| инженер по защите информации | security engineer (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| интеграция защиты данных | data protection integration (ssn) |
| инфраструктура защиты данных | data protection infrastructure (ssn) |
| исключение защиты | protection exception (ssn) |
| использование защиты от блокировки | using wake locks (ssn) |
| использование многоуровневой защиты | employing layered defenses (ssn) |
| использование семафоров для защиты ресурсов | using a semaphore to protect resources (ssn) |
| источник данных защиты | security datasource (ssn) |
| источник данных защиты | security data source (ssn) |
| класс защиты пользователей | user security class (ssn) |
| ключ защиты программного продукта | product key (ssn) |
| когда конкретная защита имеет значение FALSE, то драйверам соответствующих защищённых сигналов неявно присваивается пустая транзакция с целью отключения этих драйверов | when a given guard becomes False, the drivers of the corresponding guarded signals are implicitly assigned a null transaction to cause those drivers to turn off (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| код защиты | safety code (ssn) |
| команда файлов регистрации системы защиты | security system log command (ssn) |
| комплексное решение по защите данных | complete data protection solution (ssn) |
| комплексное решение по защите данных | comprehensive data protection solution (ssn) |
| комплект защиты информации | data security kit (ssn) |
| конкретная защита | given guard (ssn) |
| контекстно-зависимая защита | context-sensitive protection (ssn) |
| контроллер защиты данных | data protection controller (ssn) |
| конфигурирование функций защиты системы | system security configuration (ssn) |
| конфигурирование функций обеспечения защиты пользователей | user security configuration (ssn) |
| конфигурируемая защита от импульсной помехи | configurable impulse noise protection (ssn) |
| криптографическое средство защиты | cryptographic security agent (ssn) |
| логическая схема события, защиты и процедуры | logic for event, guard, and procedure (ssn) |
| межсетевая защита | firewall (тж. защитный экран: 1. Узел сети, служащий барьером для предотвращения передачи трафика из одного сегмента в другой. Межсетевой защитный экран используется как для уменьшения трафика, так и для повышения безопасности сети; может работать в качестве барьера между частной сетью и сетью общего пользования; может быть реализован с помощью маршрутизатора или другого специального сетевого устройства. 2. Применительно к Интернету и Интранету: система защиты средств технического, программного и информационного обеспечения компьютерной сети от несанкционированного доступа и различного рода действий, связанных с нарушением их штатной работы или состояния. Строится на гибком использовании механизмов разрешающего и запрещающего действия, работа которых основана на принципах фильтрации данных ssn) |
| менеджер защиты | security manager (ssn) |
| менеджмент защиты информации | information security management (ssn) |
| метод защиты | security method (ssn) |
| метод защиты | protection method (ssn) |
| метод защиты данных | data protection method (ssn) |
| метод защиты документа | document's security method (ssn) |
| Метод защиты документа указывает на действия, которые разрешено с ним выполнять | the document's security method restricts what can be done to the document |
| методы программирования с защитой от ошибок | antibugging programming techniques (ssn) |
| механизм защиты | security mechanism (ssn) |
| механизмы защиты | protection mechanisms (ssn) |
| многоуровневая защита | layered defenses (ssn) |
| многоуровневая защита | multiple levels of security (ssn) |
| модуль аппаратной защиты | hardware security module (ssn) |
| монитор состояния защиты | SRM (сокр. от security reference monitor ssn) |
| монитор состояния защиты | security reference monitor (компонент исполнительной системы, который вводит в действие политику безопасности на локальном компьютере. Он охраняет ресурсы операционной системы, обеспечивая защиту и аудит объектов периода выполнения ssn) |
| наклейка для защиты от записи | writeprotect tab (ssn) |
| нарушение защиты | protection error (обращение к области памяти, не выделенной данной программе, либо к памяти в другом кольце защиты (protection ring ). Например, в ОС Windows такая ошибка может возникнуть при установке или удалении аппаратных или программных компонентов компьютерной системы; чтобы устранить такую ошибку, бывает достаточно просто перезагрузить компьютер, но в защищённом режиме (safe mode) ssn) |
| настройка защиты | security setting (ssn) |
| настройка защиты системы | system security setting (ssn) |
| непосредственная защита | physical security (меры, предусматривающие физическую защиту ресурсов от преднамеренных или случайных угроз ssn) |
| неправильная настройка защиты | incorrect security setting (ssn) |
| обеспечение защиты | security assurance (ssn) |
| обеспечение защиты | security policy (ssn) |
| обеспечение защиты, включая правила доступа к информации на уровне каждой проектной организации | security policy, that is, the rules for access-to-information at each project organization level (ssn) |
| обобщённый механизм обеспечения защиты TTL | generalized TTL security mechanism (ssn) |
| обработка сообщений защиты | security message processing (ssn) |
| Объекты имеют атрибуты защиты | Objects have security attributes (ssn) |
| ограничения, связанные с защитой | security limit (ssn) |
| одноступенчатая система защиты | key to the door (система защиты, в которой единственный ключ обеспечивает доступ к программному обеспечению ssn) |
| операционные центры защиты | security operations centers (ssn) |
| операция защиты | security action (ssn) |
| основной принцип защиты | stance (стратегия построения защитного экрана, в соответствии с которой запрещено все, кроме необходимого или разрешено все, кроме опасного ssn) |
| отдельный домен защиты | separate security domain (ssn) |
| оценка рисков, связанных с возможными нарушениями защиты | security risk assessment (ssn) |
| оценка рисков, связанных с защитой | security risk assessment (ssn) |
| параметр антивирусной защиты | anti virus configuration parameter (ssn) |
| параметр антивирусной защиты | antivirus configuration parameter (ssn) |
| параметр антивирусной защиты | antivirus setting (ssn) |
| параметр антивирусной защиты | anti virus setting (ssn) |
| параметр защиты | security prefix (ssn) |
| пароль защиты записи | write protection password (ssn) |
| патентная защита бизнес-процессов | business process patent (ssn) |
| патч для устранения ошибок защиты | security patch (ssn) |
| ПО с криптографической защитой | encrypted software (ssn) |
| политика защиты данных | data protection policy (ssn) |
| правило защиты | security policy (ssn) |
| практическая деятельность по оценке рисков, связанных с защитой | security risk assessment practices (ssn) |
| приложение защиты | security app (ssn) |
| приложение защиты | security application (ssn) |
| принцип проектирования с защитой | principle of defensive design (ssn) |
| Присваивание значений защищённому сигналу происходит под управлением выражений защиты или защит, вырабатывающих логическое значение | A guarded signal is assigned values under the control of boolean-valued guard expressions or guards (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| программа средство защиты от спама | spam buster (ssn) |
| программа с защитой от копирования | copyprotected software (ssn) |
| программирование с защитой | defensive programming (см. ГОСТ Р МЭК 61508-7-2012 ssn) |
| программирование с защитой от ошибок | antibugging programming (ssn) |
| программирование с защитой от ошибок | antibugging (ssn) |
| программная защита | programmatic security (ssn) |
| программная защита от копирования | software copy protection (ssn) |
| программное обеспечение без защиты авторских прав | public-domain software (ssn) |
| программное обеспечение с криптографической защитой | encrypted software (применяется для обеспечения информационной безопасности в военных, финансовых, государственных и иных ответственных, критически важных системах (mission critical systems) ssn) |
| программные средства представления и защиты пользователя корпоративной сети | proxy (ssn) |
| программные средства представления и защиты пользователя сети | proxy (ssn) |
| программные средства с защитой от копирования | copy-protected software (ssn) |
| проектирование с защитой | defensive design (ssn) |
| протокол защиты от несанкционированного доступа методом многоуровневой проверки с сопровождением состояния | stateful multilayer inspection (на сервере ssn) |
| протокол защиты от несанкционированного доступа методом многоуровневой проверки с сопровождением состояния | stateful multi-layer inspection (на сервере ssn) |
| разряд защиты | guard bit (ssn) |
| разряды защиты | guard bits (ssn) |
| разряды защиты и усечение | guard bits and truncation (ssn) |
| распределённая защита | distributed security (ssn) |
| регистр защиты памяти | data limit register (ssn) |
| режим кэширования данных с защитой от записи | cacheable write-protect mode (ssn) |
| режим кэширования данных с защитой от записи | cacheable writeprotect mode (ssn) |
| режим кэширования данных с защитой от записи | cacheable write protect mode (ssn) |
| решение для защиты данных | data protection solution (ssn) |
| решение по защите | protection solution (ssn) |
| решение по защите данных | data protection solution (ssn) |
| решение по защите данных | data security solution (ssn) |
| решение по защите данных виртуальной инфраструктуры | virtual infrastructure data protection solution (ssn) |
| риск, связанный с возможным нарушением защиты | security risk (ssn) |
| риск, связанный с защитой | security risk (ssn) |
| с защитой "от дурака" | foolproof (ssn) |
| сигнальное устройство о защите | security alarm (ssn) |
| система защиты видеокомпакт-дисков от копирования методом скремблирования | content scrambling system (ssn) |
| система защиты от копирования | copyprotect system (ssn) |
| система защиты от электрических помех | noise control system (ssn) |
| система защиты от электрических шумов | noise control system (ssn) |
| система обеспечения защиты ПО | software security (от несанкционированного использования ssn) |
| система обеспечения защиты ПО | software protection (от несанкционированного использования ssn) |
| система обеспечения защиты программного обеспечения | software security (от несанкционированного использования ssn) |
| система обеспечения защиты программного обеспечения | software protection (от несанкционированного использования ssn) |
| система с повышенным уровнем защиты | high-security system (от несанкционированного доступа Alex_Odeychuk) |
| система с повышенным уровнем защиты от несанкционированного доступа | high-security system (Alex_Odeychuk) |
| система сетевой защиты | firewall (ssn) |
| системы сетевой защиты | firewalls (ssn) |
| служба защиты | security service (ssn) |
| служба защиты от неправомерных отречений | non-repudiation service (сетевая служба безопасности, предотвращающая ситуацию, когда кто-то из участников диалога обманным (мошенническим) образом пытается отказаться от переданных им сообщений ssn) |
| собственная защита | own guard (ssn) |
| создание универсального решения по защите данных | comprehensive data protection solution (ssn) |
| сообщение защиты | security message (ssn) |
| специалист по защите информации | security engineer |
| среда защиты данных | data protection environment (ssn) |
| средства защиты от угроз | threat defenses (Andrew052) |
| средства обеспечения защиты ПО | software security (от несанкционированного использования ssn) |
| средства обеспечения защиты ПО | software protection (от несанкционированного использования ssn) |
| средства обеспечения защиты программного обеспечения | software security (от несанкционированного использования ssn) |
| средства обеспечения защиты программного обеспечения | software protection (от несанкционированного использования ssn) |
| средство защиты | security agent (ssn) |
| средство защиты | security feature (ssn) |
| средство защиты | security tool (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| стандарт по защите данных | data security standard (ssn) |
| стандартная функция защиты | industry standard security function (ssn) |
| структурирование кода для защиты разделяемых данных | structuring code for protecting shared data (ssn) |
| схема защиты от электростатических разрядов | ESD device (ssn) |
| схема защиты от электростатических разрядов | electrostatic discharge device (ssn) |
| схема защиты от электростатических разрядов | ESD protection device (ssn) |
| схема защиты от электростатических разрядов | electrostatic discharge protection device (ssn) |
| схема защиты от ЭСР | ESD device (ssn) |
| схема защиты от ЭСР | electrostatic discharge device (ssn) |
| схема защиты от ЭСР | ESD protection device (ssn) |
| схема защиты от ЭСР | electrostatic discharge protection device (ssn) |
| техническая защита информации | technical information protection (обеспечение защиты некриптографическими методами информации, содержащей сведения, составляющие государственную тайну, иной информации с ограниченным доступом, предотвращение её утечки по техническим каналам, несанкционированного доступа к ней, специальных воздействий на информацию и носители информации в целях её добывания, уничтожения, искажения и блокирования доступа к ней на территории Российской Федерации. См. Р 50.1.053-2005 ssn) |
| традиционный метод защиты данных | traditional data protection method (ssn) |
| уведомление с помощью сигнального устройства о защите | security alarm reporting (ssn) |
| угроза защите | security threat (ssn) |
| удостоверение защиты при входе в систему | logon credential (ssn) |
| улучшение защиты данных | data security enhancement (ssn) |
| улучшение защиты информации | data security enhancement (ssn) |
| Уменьшение видов атак соединяет использование многоуровневой защиты, отключение или ограничение доступа к системным сервисам и применение при любых возможных обстоятельствах принципа наименьших привилегий | Attack surface reduction embodies employing layered defenses, shutting off or restricting access to system services and applying the principle of least privilege wherever possible (см. ISO/IEC 27034-1:2011 ssn) |
| управление защитой данных | data security management (ssn) |
| управление и защита соединений | connection management and protection (ssn) |
| управление контекстом защиты | secure association context management (сокр. SACM ssn) |
| уровень эффективности защиты | performance level (дискретный уровень, используемый для определения способности элементов систем управления, связанных с обеспечением безопасности, осуществлять функцию безопасности в прогнозируемых условиях. ГОСТ ISO 13849-1-2014, статья 3.1.23 ssn) |
| устройство защиты от электростатических разрядов | electrostatic discharge protection device (электронные схемы и системы требуют осторожного обращения, в частности, для них опасны электростатические разряды (ЭСР), скачки электрического тока и/или напряжения (EFT), наведённые электромагнитные помехи (EMI) и т.п. Каждый из этих факторов риска требует разных средств защиты. Многие ИС содержат ограниченные встроенные схемы защиты от ЭСР, позволяющие выдерживать импульсы напряжения с амплитудами от 1 до 2 кВ, а некоторые ИС могут сгореть при воздействии всего 100 B. Встроенные схемы защиты должны, в частности, обеспечивать фиксацию уровня напряжения (напряжение отсечки) – и при этом сохранять работоспособность на весь расчётный срок службы ИС или системы. Тестирование ИС на устойчивость к ЭСР производится по двум стандартам – HBM (создан на основе U.S. MIL-STD-883) и более строгому IEC 61000-4-2 (созданному в Европе, но применяемому сейчас во всём мире) ssn) |
| устройство защиты от электростатических разрядов | electrostatic discharge device (электронные схемы и системы требуют осторожного обращения, в частности, для них опасны электростатические разряды (ЭСР), скачки электрического тока и/или напряжения (EFT), наведённые электромагнитные помехи (EMI) и т.п. Каждый из этих факторов риска требует разных средств защиты. Многие ИС содержат ограниченные встроенные схемы защиты от ЭСР, позволяющие выдерживать импульсы напряжения с амплитудами от 1 до 2 кВ, а некоторые ИС могут сгореть при воздействии всего 100 B. Встроенные схемы защиты должны, в частности, обеспечивать фиксацию уровня напряжения (напряжение отсечки) – и при этом сохранять работоспособность на весь расчётный срок службы ИС или системы. Тестирование ИС на устойчивость к ЭСР производится по двум стандартам – HBM (создан на основе U.S. MIL-STD-883) и более строгому IEC 61000-4-2 (созданному в Европе, но применяемому сейчас во всём мире ssn) |
| устройство защиты от электростатических разрядов | ESD device (электронные схемы и системы требуют осторожного обращения, в частности, для них опасны электростатические разряды (ЭСР), скачки электрического тока и/или напряжения (EFT), наведённые электромагнитные помехи (EMI) и т.п. Каждый из этих факторов риска требует разных средств защиты. Многие ИС содержат ограниченные встроенные схемы защиты от ЭСР, позволяющие выдерживать импульсы напряжения с амплитудами от 1 до 2 кВ, а некоторые ИС могут сгореть при воздействии всего 100 B. Встроенные схемы защиты должны, в частности, обеспечивать фиксацию уровня напряжения (напряжение отсечки) – и при этом сохранять работоспособность на весь расчётный срок службы ИС или системы. Тестирование ИС на устойчивость к ЭСР производится по двум стандартам – HBM (создан на основе U.S. MIL-STD-883) и более строгому IEC 61000-4-2 (созданному в Европе, но применяемому сейчас во всём мире) ssn) |
| устройство защиты от электростатических разрядов | ESD protection device (электронные схемы и системы требуют осторожного обращения, в частности, для них опасны электростатические разряды (ЭСР), скачки электрического тока и/или напряжения (EFT), наведённые электромагнитные помехи (EMI) и т.п. Каждый из этих факторов риска требует разных средств защиты. Многие ИС содержат ограниченные встроенные схемы защиты от ЭСР, позволяющие выдерживать импульсы напряжения с амплитудами от 1 до 2 кВ, а некоторые ИС могут сгореть при воздействии всего 100 B. Встроенные схемы защиты должны, в частности, обеспечивать фиксацию уровня напряжения (напряжение отсечки) – и при этом сохранять работоспособность на весь расчётный срок службы ИС или системы. Тестирование ИС на устойчивость к ЭСР производится по двум стандартам – HBM (создан на основе U.S. MIL-STD-883) и более строгому IEC 61000-4-2 (созданному в Европе, но применяемому сейчас во всём мире ssn) |
| устройство защиты от ЭСР | electrostatic discharge protection device (ssn) |
| устройство защиты от ЭСР | electrostatic discharge device (ssn) |
| устройство защиты от ЭСР | ESD device (ssn) |
| устройство защиты от ЭСР | ESD protection device (ssn) |
| устройство защиты схем | circuit protection device (ssn) |
| уязвимости защиты | security vulnerability (нарушение на определённом наборе входных данных или некоторой последовательности действий корректной работы программы, приводящее к преодолению защиты системы в целом ssn) |
| файл регистрации защиты системы | security system log (ssn) |
| файл регистрации системы защиты | security system log (ssn) |
| функция защиты портов | port security feature (ssn) |
| функция уведомления с помощью сигнального устройства о защите | security alarm reporting function (ssn) |
| цифровое криптографическое средство защиты | DCSA (сокр. от digital cryptographic security agent ssn) |
