 |
| Russian | English |
| зачастую может быть | can often times be (123:) |
| зачастую незаслуженно обойдённый вниманием | oft-overlooked (ART Vancouver) |
| зачастую полезно вновь повторять старые истины | a new statement of old truths is often necessary |
| служебная фраза-- зачастую используется как ничего не значащее дополнение | out there (you are the exact woman most men out there are looking for – как раз о такой женщине, как ты, мечтают многие мужчины Dyatlova Natalia) |
| служебное слово, зачастую не переводится | please (The word "please" is often used in English sentences. In Russian equivalents the literal translation "пожалуйста" is out of place. Do not overdo it! Олег Семериков) |
| туфли, зачастую с открытым носком | wedges (aqua) |
| угроза зачастую сильнее её выполнения | a threat is often stronger than its execution (boggler) |