| Subject | Russian | English |
| tech. | вкладыш под клиновой захват обсадных труб | casing insert bowl (ротора) |
| oil | вкладыш под клиновый захват обсадных труб | casing insert bowl |
| O&G. tech. | вкладыш ротора под клиновой захват для обсадных труб | casing insert bowl |
| oil | вкладыш ротора под клиновой захват обсадных труб | casing insert bowl |
| transp. | зажимные клещи-струбцина с запираемым захватом для обжимки труб | lock-grip pliers for squeezing pipes (используются для холодильных систем и устройств кондиционирования воздуха в автомобиле) |
| construct. | захват для вытаскивания обсадных труб | spider |
| mining. | захват для свёртывания и развёртывания обсадных труб | pipe grip |
| construct. | захват для транспортировки труб | pipe transportation clamp |
| construct. | захват для труб | pipe grapple (Yerkwantai) |
| construct. | захват для труб | holderbat |
| O&G. tech. | захват клешневого типа для труб | claw |
| O&G, sakh. | захват подающего устройства для спуско-подъёма непрерывной колонны труб | drive block |
| O&G, molikpaq. | Захваты бурильных труб диаметром 3 1/2" | Drill Pipe Slips 3 1/2" |
| O&G, molikpaq. | Захваты бурильных труб диаметром 5" | Drill pipe Slips 5" |
| O&G | захваты для труб | clamps (Johnny Bravo) |
| oil | захваты для удержания колонны обсадных труб | casing hanger slips |
| oil | захваты для утяжелённых бурильных труб | drill collar slips |
| dril. | захваты труб | pipes slips (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | захваты труб | pipes to be latched on (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | захваты труб | pipes grips (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | клиновидный захват для утяжеленной бурильной трубы | drill collar slips (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | клиновой захват для бурильных труб | drill pipe power slips |
| dril. | клиновой захват для бурильных труб | DP slips (MichaelBurov) |
| O&G | клиновой захват для бурильных труб | drillpipe power slips (MichaelBurov) |
| O&G | клиновой захват для бурильных труб | drill-pipe power slips |
| dril. | клиновой захват для бурильных труб | DP power slips (MichaelBurov) |
| dril. | клиновой захват для буровых труб | drill pipe power slips (MichaelBurov) |
| dril. | клиновой захват для буровых труб | DP slips (MichaelBurov) |
| dril. | клиновой захват для буровых труб | DP power slips (MichaelBurov) |
| dril. | клиновой захват для буровых труб | drill-pipe power slips (MichaelBurov) |
| dril. | клиновой захват для буровых труб | drillpipe power slips (MichaelBurov) |
| oil | клиновой захват для обсадных труб | casing-power slips |
| O&G, oilfield. | клиновой захват для обсадных труб | casing power slips |
| oil | клиновой захват для спуска и подъёма насосно-компрессорных труб | tubing spider |
| O&G | клиновой захват для спуска труб | spider slip (Yeldar Azanbayev) |
| oil | клиновой захват для спуска труб | spider and slips |
| oil | клиновой захват для труб | pipe slips |
| O&G. tech. | клиновой захват для труб | pipe slip |
| O&G | клиновой захват для удержания колонны обсадных труб на весу | casing spider |
| O&G. tech. | клиновой захват обсадных труб | casing power slips |
| oil | клиновые захваты для утяжелённых бурильных труб | drill collar slips |
| O&G | клиновый захват для обсадных труб | casing slip |
| dril. | клинья для захвата бурильных и обсадных труб | slips |
| geol. | клинья для захвата бурильных труб | slips |
| O&G. tech. | клинья для захвата труб | slips |
| mining. | клинья ила плашки для захвата бурильных труб | slips |
| geol. | клинья или плашки для захвата бурильных труб | slips |
| oil | ловильный колокол для захвата бурильных труб | drill-pipe bell socket |
| oil | ловильный метчик для захвата колонны бурильных труб | fishing tap for drillpipe string |
| O&G, oilfield. | ловильный метчик для захвата колонны бурильных труб | fishing tap for drill pipe strings |
| oil | место захвата трубы ключом | tongs area of a pipe |
| oil | место захвата трубы ключом | tongs area of pipe |
| O&G | многозвенный захват для труб | multi-link band (MichaelBurov) |
| O&G | многозвенный захват для труб | multi link band (MichaelBurov) |
| O&G | многозвенный захват для труб | multilink band |
| O&G, sakh. | оборудование аварийной отрезки и захвата обсадной трубы | emergency cut and slip equipment (ТЭО стр.) |
| O&G, sakh. | оборудование для обрезки и захвата обсадной трубы | cut and slip equipment |
| oil | плашка для захвата бурильных труб | drill-pipe slip |
| O&G, O&G, oilfield. | плашка для захвата труб | slip |
| O&G | плашки для захвата бурильных труб | drill-pipe slips |
| geol. | плашки для захвата бурильных труб | slips |
| mining. | плашки для захвата бурильных труб в роторе | rotary slips |
| oil | плашки для захвата обсадных труб | casing-drill-pipe slips |
| O&G | полуавтоматные клинья-захваты для бурильных труб | Semi-auto pipe slips (Johnny Bravo) |
| oil | полуавтоматные клинья-захваты для бурильных труб | Semi-auto pipe slips (Johnny Bravo) |
| oil | приспособление для захвата трубы | star post (цепными ключами) |
| mining. | приспособление для захвата трубы цепными ключами | star post |
| oil | приспособление для захвата элеватором за гладкую поверхность трубы | dolly wrench |
| dril. | приспособление, устанавливаемое на роторе для захвата круглой рабочей трубы | gripping device (в роторах некоторых конструкций) |
| oil | ручные клинья для захвата бурильных труб | hand-type drilling pipe slips |
| oil | ручные клинья для захвата бурильных труб | hand- type drilling pipe slips |
| transp. | трубный ключ с фасонными губками для более эффективного захвата труб и гаек | pipe wrench with shaped jaws for more efficacious grip of pipes and nuts |
| construct. | фланцевое соединение труб с захватом трубных закраин | vanstoning |
| O&G. tech. | хомут клинового захвата для труб | bowl |
| oil | Хомут клинового захвата для труб и раструб под клинья | Bowl and Slips (Aleks_Teri) |
| mil. | цепной захват для труб | chain tongs |
| O&G, sakh. | элеватор для захвата труб за тело | slip-type elevator |
| O&G, sakh. | элеватор для захвата труб под муфту | collar-pull elevator |
| O&G, sakh. | элеватор для захвата труб под муфту | collar type elevator |
