| Subject | Russian | English |
| wood. | верхний захват на зажимной стойке тележки продольно-распиловочного агрегата для брёвен | upright dog |
| tech. | вилочный захват для брёвен | logging fork clamp |
| wood. | винтовой захват, вмонтированный в зажимную стойку тележки для брёвен | screw dog |
| mech.eng., obs. | железные захваты для захватывания каменных деревянных бревён | crampons (и т.п.) |
| mech.eng., obs. | железные захваты для захватывания ледяных деревянных бревён | crampons (и т.п.) |
| tech. | захват для брёвен | log grab (translator911) |
| construct. | захват для брёвен | thumb attachment (устанавливается на ковш мини-экскаватора или экскаватора-погрузчика StanislavPr) |
| nautic. | захват для брёвен | trunk grab |
| nautic. | захват для брёвен | round-timber grab |
| wood. | захваты, вмонтированные в зажимные стойки тележки круглопильного агрегата для брёвен | dogs |
| wood. | захваты, вмонтированные в зажимные стойки тележки ленточнопильного агрегата для брёвен | dogs |
| forestr. | захваты для брёвен | timber clips |
| wood. | захваты для брёвен на тележке лесопильной рамы | dogs |
| forestr. | клещевой захват для брёвен | logging scissors |
| wood. | крюк в нижней части захвата для брёвен на зажимной стойке тележки продольно-распиловочного агрегата для брёвен | underhook dog |
| tech. | крюк для захвата брёвен | timber hitch |
| wood. | молотковый захват на зажимной стойке тележки круглопильного агрегата для брёвен | hammer dog |
| wood. | нижний захват на зажимной стойке тележки для брёвен | bottom dog |
| wood. | одиночные захваты, соединённые тросом, служащие для скрепления между собой брёвен | single coupler |
| wood. | одиночные захваты, соединённые цепью, служащие для скрепления между собой брёвен | single coupler |
| tech. | перекос стрелы бульдозера для захвата брёвен | logging arch |
| tech. | поворотный захват для брёвен | rotating timber clamp |
| wood. | поперечный блок на тележке продольно-распиловочного агрегата для брёвен, состоящий из основания, обычно коробчатого сечения base, зажимной стойки knee с вмонтированными захватами dogs, несущими крюки | head block |
| wood. | поперечный блок на тележке продольно-распиловочного агрегата для брёвен, состоящий из основания, обычно коробчатого сечения base зажимной стойки knee с вмонтированными захватами dogs, несущими крюки | dogging deadstock (hooks) |
| wood. | приспособление для высвобождения извлечения захватов из бревна после отпиловки доски, смонтированное на зажимной стойке тележки продольнопильного агрегата для брёвен | release device |
| tech. | стрела бульдозера для захвата брёвен | logging arm |
| transp., forestr. | стрела для захвата брёвен | logging arch |
| wood. | устройство для захвата брёвен | self-centering sawmill dog |
| wood. | часть тележки ленточнопильного станка, на которой покоится бревно и установлены захваты для брёвен и рычаги, которыми они приводятся в действие | knee |
