| Russian | English |
| Группа экспертов по оценке затрат энергокомпаний США на эксплуатацию | Electric Utility Cost Group |
| доля затрат на топливо в стоимости генерации тепла на ТЭС или ТЭЦ | fuel part heat price |
| доля затрат на топливо в стоимости генерации электрической энергии | fuel part electricity price (напр., на ТЭС, ТЭЦ, АЭС) |
| доля затрат на топливо в стоимости производства тепла на ТЭС или ТЭЦ | fuel part heat price |
| доля затрат на топливо в стоимости производства электрической энергии | fuel part electricity price (напр., на ТЭС, ТЭЦ, АЭС) |
| дом с нулевыми затратами на энергоносители для обогрева помещений | zero-heating cost house (Sergei Aprelikov) |
| дополнительное снижение затрат на использование оборудования заводского изготовления | ex-factory cost reduction |
| замыкающие затраты на природный газ | marginal costs of natural gas |
| затраты в долларах США на тонну снижения выбросов диоксида серы на ТЭС | U.S. dollars/ton sulfur dioxide (зависят от возраста и мощности энергоблока, вида, качества и предварительной подготовки сжигаемого топлива и технологий очистки дымовых газов) |
| затраты в долларах США на тонну снижения выбросов оксидов азота на ТЭС | U.S. dollars/ton nitrogen oxides (зависят от возраста и мощности энергоблока, вида, качества и предварительной подготовки сжигаемого топлива и технологий очистки дымовых газов) |
| затраты в долларах США на тонну снижения выбросов оксидов серы на ТЭС | U.S. dollars/ton sulfur oxides |
| затраты на выработку электроэнергии или расчёт тарифа по двум составляющим | two-part costing (мощности и энергии) |
| затраты на выработку электроэнергии или расчёт тарифа по одной составляющей | unilinear costing (мощности) |
| затраты на выработку электроэнергии или расчёт тарифа по трём составляющим | three-part costing (мощности, энергии, классу или категории потребителей) |
| затраты на забор воды | intake water costs (напр., для ТЭС) |
| затраты на изготовление ядерного топлива | fuel fabrication costs |
| затраты на модернизацию электростанции с заменой основного оборудования | repowering costs (кардинальная реконструкция с установкой новых котлов, турбин) |
| затраты на новое оборудование | new equipment costs (напр., при реконструкции энергетической установки или электростанции) |
| затраты на охрану окружающей среды | pollution control costs |
| затраты на очистку дымовых газов после сжигания топлива | postcombustion cleanup costs (на ТЭС) |
| затраты на перемещение трансграничных перетоков электроэнергии | costs incurred by hosting cross-border flows (MichaelBurov) |
| затраты на полосу отчуждения при прокладке трубопроводов | right-of-way cost |
| затраты на получение права прокладки трубопроводов | right-of-way cost |
| затраты на пусконаладочные работы | startup expenditures (на электростанции) |
| затраты на разработку | development cost (напр., оборудования и др.) |
| затраты на реконструкцию здания | building reconstruction costs |
| затраты на сверхурочные строительные работы | overnight construction cost |
| затраты на технико-экономическое обоснование | feasibility study costs (проекта) |
| затраты на топливо | fuel charge |
| затраты на удаление и хранение отходов | waste disposal cost |
| затраты на хранение | carrying rate (напр., угля на складе ТЭС) |
| затраты на частичную модернизацию | retrofit costs (электростанции, напр., применение новых технологий сжигания топлива, очистки дымовых газов, установка более высоких дымовых труб и т.п.) |
| затраты энергии на собственные нужды | service power (ГЭС, АЭС) |
| метод ценообразования на электроэнергию на основе полных затрат | full electricity cost pricing |
| модель анализа затрат на разработку системы | system cost analysis model |
| модель оценки затрат на снижение выбросов | Emission Reduction Cost Assessment Model (Управление по охране окружающей среды США для корреляции затрат и эффективности очистки дымовых газов по конкретным источникам) |
| общие затраты на приобретение | total purchasing cost (напр., оборудования) |
| общие затраты на приобретение оборудование | total purchasing cost |
| общие затраты электроэнергии на собственные нужды электростанции | auxiliaries combined rating |
| общие затраты энергии на одно здание | overall energy rating of a home |
| оптимизация затрат на обеспечение надёжности | investment reliability |
| оптимизация затрат на обеспечение надёжности | reliability investment optimization (напр., оборудования ТЭС, АЭС) |
| отдача энергии на затрату энергии | energy return on investment (MichaelBurov) |
| отдача энергии на затрату энергии | EROI (MichaelBurov) |
| относительная важность затрат на ремонт, контроль и техническое обслуживание оборудования | repair, inspection and maintenance expenditures |
| пакет программ для ЭВМ, включающий свыше 100 алгоритмов на основе базы данных по результатам полномасштабных испытаний для оценки качества углей и его влияния на эксплуатационные затраты и характеристики энергоблока | Coal Quality Expert |
| переменные затраты на производство тепловой энергии | variable energy cost |
| переменные затраты на производство электрической энергии | variable energy cost |
| переменные затраты на производство электрической или тепловой энергии | variable energy cost |
| переменные затраты на эксплуатацию и техническое обслуживание | variable operating and maintenance (cost; напр., энергетического оборудования) |
| распределение затрат на выработку электроэнергии | energy cost allocation (напр., по составляющим на топливо, оборудование и др.) |
| ресурсы, которые могут быть извлечены на базе существующей технологии с затратами, близкими к замыкающим | paramarginal resources |
| тарифы на энергию, превышающие уровень реальных затрат на её производство и распределение | above-cost energy tariffs |
| удельные затраты на выработку электроэнергии | specific energy costs |
| удельные затраты на модернизацию или реконструкцию | rehabilitation specific cost (напр., сокращаются на более мощные ТЭС, АЭС) |
| удельные затраты на топливо при производстве тепловой энергии | specific fuel costs |
| удельные затраты на топливо при производстве электрической энергии | specific fuel costs |
| учёт и контроль затрат предприятия на энергоносители | energy audit (Sergei Aprelikov) |
