| Russian | English |
| дополнительные затраты ресурсов на разработку | extra development effort (ssn) |
| дополнительные затраты ресурсов на разработку могут не оправдаться | extra development effort might not be justified (ssn) |
| Если, например, диапазон событий невелик, или действия, запускаемые событиями, всегда одни и те же, дополнительные затраты ресурсов на разработку могут не оправдаться | when the variety of events is small, for example, or the actions triggered by events are always the same, the extra development effort might not be justified (ssn) |
| затраты вычислительных ресурсов | overhead (ssn) |
| Затраты вычислительных ресурсов, связанные с созданием потока, его поддержкой и управлением, у операционной системы значительно ниже по сравнению с аналогичными затратами для процессов, поскольку объём информации отдельного потока гораздо меньше, чем у процесса | A thread is a lighter burden on the operating system to create, maintain, and manage because very little information is associated with a thread. This lighter burden suggests that a thread has less overhead compared to a process (см. "Parallel and Distributed Programming Using C++" by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003 ssn) |
| затраты ресурсов | overhead (Alex_Odeychuk) |
| затраты ресурсов на ведение очереди | queuing overhead (ssn) |
| затраты ресурсов на разработку | development effort (ssn) |
