| Subject | Russian | English |
| Игорь Миг, cloth. | бегунок застёжки-молнии | slider |
| tech. | биспиральная застёжка-молния с блокировкой | coil interlock zipper |
| tech. | биспиральная застёжка-молния с блокировкой | coil interlock zip |
| cloth. | боковая застёжка-молния | side zip |
| leath. | женский ботик на боковой застёжке-молнии | side zipped shoe |
| leath. | ботинок из утеплённой ткани на застёжке-молнии | arctic cloth ziped boot |
| leath. | женский ботинок на боковой застёжке-молнии | side zipped shoe |
| leath. | боты на застёжке молнии | zip-fronted boots |
| cloth. | брелок бегунка застёжки-молнии | zipper puller (тж. держатель или "пуллер" (фи) замка молнии mashik88) |
| leath. | верхний конец застёжки молнии | top stop |
| tech. | верхний ограничитель застёжки-молнии | top stop |
| forestr., furn. | вставка застёжки-молнии впотай с припуском | fly-front-type zipper concealment |
| avia. | герметическая застёжка-молния | pressure-sealing zipper |
| immunol. | гипотеза "застёжки молнии" | sequential model of macrophage-lymphocyte interaction |
| leath. | головка замка застёжки-молнии | slider cap |
| tech. | закрытая цепочка застёжки-молнии | chain |
| leath. | замок застёжки-молнии | slider |
| leath. | замок застёжки-молнии | slide |
| pack. | застёжка "молния" | slide zipper (with a slider joining and separating the plastics profiles of a package) |
| textile | застёжка "молния" | zipper |
| textile | застёжка "молния" | slide-fastener |
| chem. | застёжка молния | zip fastener |
| chem. | застёжка молния | zip |
| pack. | застёжка "молния" | sliding fastener |
| auto. | застёжка типа "молния" | zip-fastener |
| auto. | застёжка типа "молния" | zipper |
| auto. | застёжка типа "молния" | zip |
| gen. | застёжка-молния | zipper |
| gen. | застёжка-молния | slide fastener |
| sew. | застёжка-молния YKK | YKK zip-fastener (YKK MichaelBurov) |
| mil., tech. | застёжка-молния | quick-release fastener |
| leath. | застёжка-молния | lightning fastener |
| leath. | застёжка-молния | slide-fastener |
| leath. | застёжка-молния | slide fastener assembly |
| brit. | застёжка-молния | zip fastener |
| tech. | застёжка-молния | fastener |
| tech. | застёжка-молния | chain |
| tech. | застёжка-молния | zip-fastener |
| sew. | застёжка-молния YKK | YKK (MichaelBurov) |
| sew. | застёжка-молния | lightning |
| biol. | застёжка-молния | zippering (кооперативный процесс реконструкции двойной спирали ДНК) |
| pack. | застёжка-молния | slide zipper |
| gen. | застёжка-молния | zip |
| tech. | застёжка-молния неограниченной длины | continuous chain zipper (в рулоне) |
| tech. | застёжка-молния неограниченной длины | continuous chain zip (в рулоне) |
| tech. | застёжка-молния с автоматической защёлкой | automatic locking zipper |
| tech. | застёжка-молния с автоматической защёлкой | automatic-locking zip |
| tech. | застёжка-молния с биспиральными нитями прочной конструкции | close-coil-construction zipper |
| tech. | застёжка-молния с биспиральными нитями прочной конструкции | close-coil construction zip |
| tech. | застёжка-молния с защитной строчкой с лицевой стороны | protected-in-front zipper |
| tech. | застёжка-молния с защитной строчкой с лицевой стороны | protected-in-front zip |
| tech. | застёжка-молния с лёгким ходом | abuse-resistant zipper |
| tech. | застёжка-молния с лёгким ходом | abuse-resistant zip |
| tech. | застёжка-молния с потайными зубцами | covered-in-back zipper (с изнаночной стороны) |
| tech. | застёжка-молния с потайными зубцами | covered-in-back zip (спиралями) |
| tradem. | застёжки-молнии для сумок | zip fasteners for bags (NICE Class 26 oVoD) |
| tradem. | застёжки-молнии для сумок | zippers for bags (NICE Class 26 oVoD) |
| avia. | защитная трубка с застёжкой типа молния | Zippertubing (Олег Словинский) |
| tech. | зубец застёжки-молнии | zipper scoop |
| tech. | кордная нитка, укрепляющая спираль застёжки-молнии | coil-support cord |
| tech. | крепящееся на застёжке-молнии | zip-out window (кабриолета) |
| avia. | круговая поясная застёжка "молния" | circumferential waist zipper |
| avia., med. | молния, герметизирующая застёжка | pressure-sealing zipper |
| auto. | молния-застёжка | zipper (подсумка для фонарика Анна Ф) |
| leath. | невидимая застёжка-молния | invisible zip |
| tech. | незаедающая застёжка-молния | easy-to-unsnag zipper |
| tech. | незаедающая застёжка-молния | easy-to-unsnag zip |
| tech. | неразъёмная застёжка-молния | closed-end zipper |
| tech. | неразъёмная застёжка-молния | regular zip |
| tech. | неразъёмная застёжка-молния | regular zipper |
| tech. | неразъёмная застёжка-молния | closed-end zip |
| tech. | нерасходящаяся застёжка-молния | no-pop zip |
| leath. | нижний конец застёжки-молнии | bottom stop |
| tech. | нижний ограничитель застёжки-молнии | bottom stop |
| tech. | нижний ограничитель-скобка застёжки-молнии | staple bottom stop |
| leath. | номер застёжки-молнии | slide fastener size |
| tech. | ограничитель застёжки-молнии | zipper stop |
| Makarov. | ограничитель застёжки-молнии | stop |
| Makarov. | окошко в тенте кабриолета, крепящееся на застёжке-молнии | zip-out window |
| Makarov. | окошко в тенте кабриолета, крепящееся на застёжке-молнии | zip-out window |
| tech. | основовязаная тесьма для изготовления застёжки-молнии | warp-knit stringer tape |
| gen. | пакет с застежкой-молнией | zip top bag (Andy) |
| med. | пакет с застежкой-молнией | zip bag (Andy) |
| gen. | пакет с застежкой-молнией | ziplock bag (Andy) |
| tech. | пакет с застёжкой "молния" | zipper bag |
| tech. | пакет с застёжкой-молнией | zipperbag |
| avia., med. | передняя туловищная застёжка "молния" | frontal torso zipper |
| avia., med. | передняя шейная застёжка "молния" | frontal neck zipper |
| leath. | поводок застёжки-молнии | puller |
| tech. | потайная застёжка-молния | concealed zipper |
| tech. | потайная застёжка-молния | concealed zip |
| med. | поясная застёжка "молния" | waist zipper |
| leath. | размер застёжки-молнии | slide fastener size |
| tech. | разъёмная застёжка-молния | separating zip |
| tech. | разъёмная застёжка-молния | open-ended zipper |
| tech. | разъёмная застёжка-молния | separating zipper |
| tech. | разъёмная застёжка-молния | open-ended zip |
| leath. | высокая резиновая обувь с тканевой подкладкой на застёжке-молнии | arctic |
| tech. | снабжённый застёжкой-молнией | zipped |
| cloth. | "собачка" застёжки-молнии | slider (VLZ_58) |
| cloth. | спортивный бюстгальтер с застёжкой-молнией спереди | zip front sports bra (Andrey Truhachev) |
| cloth. | спортивный бюстгальтер с застёжкой-молнией спереди | zip front sports bra (Andrey Truhachev) |
| genet. | стадия "застёжки-молнии" | zipper-like stage (заключительный этап реассоциации денатурированной молекулы ДНК (после стадии нуклеации), характеризующийся быстрым образованием связей между комплементарными парами оснований dimock) |
| avia. | сумка с застёжкой молнией | zip bag |
| logist. | сумка с застёжкой "молния" | zippered pouch |
| tech. | сумка с застёжкой-молнией | zipperbag |
| tech. | сумка с застёжкой-молнией | zipper bag |
| gen. | сумка с застёжкой-молнией | Ziploc (generic trademark dms) |
| textile | тесьма для застёжки "молния" | zipper tape |
| Makarov. | у неё застряла застёжка-молния | her zipper stuck |
| tech. | укупоривание с помощью отрывной ленты и застёжки-молнии | rip-n-zip closure |
| avia., med. | фронтальная туловищная застёжка "молния" | frontal torso zipper |
| avia. | шейная застёжка "молния" | neck zipper |
