заставить

Terms for subject Informal containing заставить | all forms | exact matches only

Russian	English
заставить говорить о себе	generate lots of buzz (That new advertising campaign launched by Sony generated lots of buzz IrynaS)
заставить кого-либо замолчать	settle hash
заставить замолчать	shush
заставить замолчать	floor
заставить звучать правдоподобно	colour (об отговорке и т.п. plushkina)
заставить кого-либо изменить своё мнение	pull round
заставить интернет летать	supercharge the internet (Alex_Odeychuk)
заставить кого-либо заплатить	stick
заставить кого-то задуматься	get someone thinking (VLZ_58)
заставить лису гусей стеречь	set a thief to catch a thief
заставить ловушку захлопнуться	spring a trap (Mekc)
Заставить остановиться или замолчать	bring somebody up short (обычно от удивления или неожиданности tnijboer)
заставить отказаться от покупки	be a deal breaker (4uzhoj)
заставить отступить	out alpha (Taras)
заставить поволноваться	rattle someone's cage (кого-либо Val_Ships)
заставить помучиться	lead in a pretty dance
заставить потерять дар речи	make speechless (Andrey Truhachev)
заставить сделать	bounce (обманом или запугиванием; что-либо)
заставить уступить	out alpha (Taras)
привести в восторг, букв.: заставить выпрыгнуть из штанов	set one's pants on fire (Paradox)

Get short URL