 |
| Russian | English |
| вы заслоняете мне свет | you stand in my light |
| вы заслоняете себе свет | you stand in your own light |
| высокое здание заслоняет вид | a tall building shuts out the prospect |
| заслонять вид | shut out the view (Anglophile) |
| заслонять вид | obstruct a view |
| заслонять вид | obstruct the view |
| заслонять вид | intercept a view |
| заслонять вид из окна | interrupt the view from the window |
| заслонять от света | shade |
| заслонять реальность | create blind spots (A.Rezvov) |
| заслонять свет | stand in someone’s light (+ dat.) |
| заслонять кому-либо свет | darken light |
| заслонять свет | stand in someone's light |
| заслонять кому-либо свет | stand in light |
| заслонять своим телом | shield (Secret Service Special Agent Clint Hill shields the occupants of the presidential limousine moments after the fatal shots. Ivan Pisarev) |
| заслонять собой | shield (Secret Service Special Agent Clint Hill shields the occupants of the presidential limousine moments after the fatal shots. 4uzhoj) |
| эти деревья заслоняют вид | these trees interrupt the view |