DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing заручиться поддержкой | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.заручиться поддержкойenlist the help (azalan)
Игорь Мигзаручиться поддержкойgalvanise support
gen.заручиться поддержкойenlist
gen.заручиться поддержкойgather support (bookworm)
gen.заручиться поддержкойmuster support (Anglophile)
gen.заручиться поддержкойgain support (Anglophile)
gen.заручиться чьей-либо поддержкойensure the support of (someone)
gen.заручиться чьей-либо поддержкойenlist the support of (someone)
gen.заручиться поддержкойenlist someone's support (кого-либо)
gen.заручиться поддержкой (кого-л.)get sb. behind sb. ("We're still small, so as we grow it does get easier getting the banks behind us." (BC Business Magazine) ART Vancouver)
gen.заручиться чьей-либо поддержкойgain someone over
gen.заручиться поддержкойgain the backing (Supernova)
gen.заручиться поддержкойgarner support (AnnaB)
Makarov.заручиться поддержкойearn support
Makarov.заручиться поддержкойenlist support
gen.заручиться поддержкойattain commitment (Viacheslav Volkov)
gen.заручиться поддержкойwin support (bookworm)
gen.заручиться чьей-либо поддержкойgain over to a cause
gen.заручиться поддержкойsolicit support (segu)
amer.заручиться поддержкойplacate
busin.заручиться поддержкойenlist someone's help (кого-либо; I have been asked by our Moscow office to enlist your help with regard to the payment of some outstanding bills... андралекс)
dipl.заручиться поддержкойobtain the support of (кого-либо Alex_Odeychuk)
dipl.заручиться чьей-либо поддержкойenlist aid
dipl.заручиться поддержкойsecure the backing
dipl.заручиться поддержкойobtain support (bigmaxus)
dipl.заручиться поддержкойgain over (bigmaxus)
dipl.заручиться чьей-либо поддержкойenlist support
dipl.заручиться поддержкойenlist the support of (bigmaxus)
dipl.заручиться поддержкойearn support (from ... – кого-либо; англ. цитата приводится из статьи в газете Times Alex_Odeychuk)
dipl.заручиться чьей-либо поддержкойenlist up support
dipl.заручиться чьей-либо поддержкойdrum up support
media.заручиться поддержкойenlist sb's support in sth (bigmaxus)
inf.заручиться поддержкойget an in with (кого-то, кто может помочь решить тот или иной вопрос: The only way they'll allow us to film the play is if we get an in with the director. 4uzhoj)
gen.заручиться поддержкойwin endorsement (SirReal)
gen.заручиться поддержкойget on board (Moscowtran)
for.pol.заручиться поддержкой в вопросеgain support for (to gain China's support for imposing sanctions on ... over ... – заручиться поддержкой Китая в вопросе о введении санкций в отношении ... в связи с ... Alex_Odeychuk)
Makarov.заручиться поддержкой дляmobilize support for something (чего-либо)
Makarov.заручиться поддержкой дляround up support for something (чего-либо)
Makarov.заручиться поддержкой дляline up support for something (чего-либо)
Makarov.заручиться поддержкой дляenlist support for something (чего-либо)
busin.заручиться поддержкой инвесторовsecure support from investors (Technical)
med.заручиться поддержкой лидеровget leadership on board (Linera)
Игорь Мигзаручиться поддержкой молодого поколенияwin over the youth
gen.заручиться поддержкой персоналаwin the buy-in of the employees (работников linguistic_maniac)
Makarov.заручиться поддержкой профсоюзовround up trade-union support
Makarov.заручиться поддержкой профсоюзовmobilize trade-union support
Makarov.заручиться поддержкой профсоюзовenlist trade-union support
gen.заручиться поддержкой, укрепить свою поддержкуshore up support (напр., с сайта IWPR – At best, simmering tensions were ignored; at worst, they were quietly exploited by politicians seeking to shore up support within their own constituencies. disk_d)
Игорь Мигзаручиться широкой поддержкойattract a broad following
Makarov.кандидат заручился единогласной поддержкой партииthe candidate had the solid support of the party
gen.он пытается заручиться поддержкой сторонниками для своей партииhe is trying to mobilize all the support supporters for his party
Makarov.он пытается заручиться поддержкой сторонниками для своей партииhe is trying to mobilize all the support supporters for his party
Игорь Мигстремиться заручиться поддержкой широких массseek popular favor
Игорь Мигстремление заручиться поддержкойcourting of (кого-либо)