| Russian | English |
| высота заполненного пространства | innage (в резервуаре) |
| занятый уровень, заполненный уровень | occupied state (энергетический) |
| занятый уровень, заполненный уровень | occupied level (энергетический) |
| занятый уровень, заполненный уровень | filled state (энергетический) |
| заполненная апертура | filled aperture (напр., диэлектриком) |
| заполненная водой | wet latitude (ядерного реактора) |
| заполненная зона | filled band |
| заполненная область | fill area primitive (примитив в машинной графике) |
| заполненная орбита | completed orbit |
| заполненная паром система | gas-charged system |
| заполненная электронная оболочка | shutoff electron shell |
| заполненное кадрирование | tight framing |
| заполненное пространство | innage (в резервуаре) |
| заполненное состояние | fined state |
| заполненный газом | gas-filled (ssn) |
| заполненный газом световод | gaseous guide |
| заполненный жидкостью отсек | fluid-filled compartment |
| заполненный закат | overfilled lap (дефект проката) |
| заполненный ковш | loaded bucket |
| заполненный маслом | oil-filled |
| заполненный уровень | occupied state (энергетический) |
| заполненный уровень | filled state (энергетический) |
| заполненный уровень | occupied level (энергетический) |
| заполнить топливом; топливо | fuel |
| заполниться топливом; топливо | fuel |
| изоляция заполненными оксидом канавками | recessed-oxide isolation |
| изоляция канавками, заполненными диэлектриком | etch-out and backfill isolation |
| изоляция канавками, заполненными оксидом | recessed oxide isolation |
| изоляция мелкими канавками, заполненными оксидом | semirecessed oxide isolation |
| кожух, заполненный холодильным агентом | refrigerant shell (кожухотрубного испарителя) |
| колонна, заполненная катализатором | catalyst-packed column |
| масляный клин, клиновой зазор, заполненный смазкой | convergent lubricant film (в подшипниках скольжения) |
| масляный клин, клиновой зазор, заполненный смазкой | convergent film (в подшипниках скольжения) |
| объём, заполненный насадкой | packed volume |
| объём, заполненный насадкой | packed space |
| патрон с кольцевым пространством, заполненным водой | water cartridge |
| полностью заполненный транспортный контейнер | completely filled transport package |
| ряж, заполненный каменной наброской | rock-filled crib |
| соты, заполненные пенопластом | foam-filled honeycomb |
| частично заполненная зона | partially occupied band |
| частично заполненная полоса | partially occupied band |
