 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | заплатить большой штраф | be fined heavily |
| Makarov. | заплатить большой штраф | fined heavily |
| patents. | заплатить штраф | pay punitive damages |
| Makarov. | заплатить штраф | pay a fine |
| gen. | заплатить штраф | pay the fine off (If she quit smoking she could afford $30 a month to pay the fines off. ART Vancouver) |
| police | заплатить штраф согласно уведомлению о нарушении правил дорожного движения | cough up the fine for a traffic ticket (Alex_Odeychuk) |
| police | может себе позволить заплатить штраф согласно уведомлению о нарушении правил дорожного движения | can afford to cough up the fine for a traffic ticket (Alex_Odeychuk) |
| gen. | он заплатил штраф в десять долларов | he paid a ten-dollar-fine |
| gen. | соблюдай ПДД, или заплатишь штраф | Obey the Sign or Pay the Fine (предостережение для водителей, часто встречающееся вдоль автомобильных дорог в США sea holly) |