записи – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Chess containing записи | all forms | exact matches only

Russian	English
бланк записи партии	scoresheet
блокнот с бланками для записи партий	scorebook
выкрасть бланк записи партии	steal the scoresheet (запрещённый приём, применяемый родителями юного шахматиста)
знаки при записи ходов	punctuation comments
обозначение ничьей на бланке записи партии	symbol for a draw offer
освободить от записи партии	excuse from scorekeeping
оформить бланк записи партии	fill in, sign and submit the scoresheet (заполнить, подписать и сдать)
ошибка в записи номера хода	erroneous recording of the move number
ошибка в записи партии	recording error
ошибка в записи хода	notation error
сдать бланк записи партии	turn in a scoresheet
шахматные партии без записи, зачёта рейтинга, без призов и часов и по облегчённым правилам	social chess